Si pensamos en McDonald's sin duda lo primero que se nos viene a la mente son sus míticas hamburguesas que han recorrido el mundo entero y que podemos encontrar en las calles más emblemáticas de las grandes ciudades del mundo entero, aunque en esta cadena también podemos encontrar otros productos como el café, que ahora la marca está trabajando por potenciar.
说到麦当劳，虽然现在也有麦咖啡，但我们脑海里首先出现的肯定是它全球风靡的神化般的汉堡，在世界上的各大城市都可以找到，然而现在，麦当劳正致力于开发它的全新咖啡产品。

Aunque en los McDonald's al uso ya podemos encontrar desayunos, cafés o smoothies, lo que la cadena (hasta ahora referente de hamburguesas) ha ideado una nueva marca con cafés de autor y super personalizables: CosMc's.
虽然在麦当劳里已经可以实现早餐，咖啡和冰沙自由，但是这个汉堡品牌如今却推出了一个新的咖啡店想法，那就是可以定制的宇宙主题咖啡店：麦麦宇宙咖啡CosMc's。

（图源：Instagram@cosmcs）

 

 

Qué es CosMc's y dónde encontrarlo
什么是麦麦宇宙咖啡？哪里有呢？

Aunque actualmente solo podemos encontrar CosMc's, la versión cafetería de McDonald's en Illinois, se espera otra apertura en Texas en los próximos meses.
目前，我们只能在美国伊利诺伊州找到麦麦宇宙咖啡，不过接下来的几个月得克萨斯州也会开新门店。

La apuesta de McDonald's por los cafés de especialidad es algo que ha sorprendido a los consumidores ya que, históricamente, las hamburguesas han sido su punto fuerte a pesar de tener otros productos en carta.
麦当劳如今把重点放在咖啡上的这一行为让消费者们感到惊讶，因为一直以来，虽然麦当劳有其他的产品，但它都是把重心放在汉堡上的。

Tal y como afirma John Gordon, socio fundador de Pacific Management Consulting Group a CNN, el margen de beneficio de las bebidas es enorme. "Un restaurante puede obtener un margen de beneficio bruto de hasta el 80% cuando vende bebidas, muy superior al de la comida". Además, añadió, cuando la gente va a una cafetería a tomar algo, suele acabar comprando también algo de comer.
John Gordon CNN太平洋管理顾问组的合伙人表示饮料行业的营业净利率非常大。“一家餐厅销售饮料的时候，净利率可以达到80%，这比卖食物可划算多了。”


（图源：Instagram@cosmcs）

Según declaraba el CEO de McDonald's, Chris Kempczinsk, un área de interés ha sido identificar formas de que McDonald's participe en categorías atractivas y de rápido crecimiento. "Nos hemos centrado en las bebidas especiales y el café".
麦当劳CEOChris Kempczinsk表示，一个区域的利润让麦当劳参与到这些吸引人的餐饮类别中并快速增长。“我们现在把注意力放在了定制饮料和咖啡上。”

 

¿Qué ofrece la carta de CosMc's?
麦麦宇宙咖啡的菜单上有什么？

Aunque los McDonald's al uso ya ofrecen café, la oferta es reducida ya que las cocinas de estos establecimientos tienen posibilidades reducidas para preparar bebidas personalizables.
尽管麦当劳里都有“麦咖啡”，但是相对来说，因为后厨都是标准化设置的，“麦咖啡”提供个性化定制咖啡的可能性比较低。

Algunos ejemplos de los productos que ofrecen las nuevas cafeterías de McDonald's son el Sour Cherry Energy Brust, el Berry Hibiscus Sour-ade, Sweet Tea, Blueberry Ginger Boost, frappés como el Chai Frappé Burst, el CHurro Frappé o el Pomogranate Hibicius Slush, entre otras muchas opciones.
麦麦宇宙咖啡提供的新式饮品中包括：酸酸樱桃能量特饮，莓莓特饮，甜茶，蓝莓暖姜特饮…


（图源：Instagram@cosmcs）

En cuanto a la oferta de comida, esta cafetería ofrece bocadillos de huevo, bacon o salchichas, queso picante, pretzels o cinnamon pops, entre otros deliciosos platos con los que acompañar nuestra bebida donde por supuesto tampoco faltan los míticos sundae de McDonald's.
麦麦宇宙咖啡也提供鸡蛋、培根、香肠三明治，辣奶酪，德国碱水面包，肉桂球以及其他可以搭配咖啡的糕点，还有不可或缺的麦当劳新地冰淇淋。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。