Capón街是秘鲁利马市最繁华的街道之一，每天都有无数本地人和外国游客在这里漫步。
2017年，为纪念秘鲁华人移民社区建立168周年，中国政府向秘鲁捐赠两只石狮子，它们被认为是家宅的守护者。这两只“福狮”便被秘鲁政府放在了Capón街，供人观赏、留念。
（图源：）
但不久前，这两只“福狮”却惨遭破坏：不仅口部牙齿缺失，嘴里的两个石球也不见了。而引起石狮被破坏的“罪魁祸首”，竟是电视台。
A pesar de que el desafío de retirar las esferas tuvo sus inicios en redes sociales, a través de un video de TikTok del usuario @joselee740, el tema ganó popularidad tras un reportaje del programa de televisión ‘La Banda del Chino’, donde se hacía eco del mencionado reto. Las esferas estaban en su lugar durante la grabación, pero después de la transmisión, se informó que uno de los leones fue objeto de vandalismo.
虽然取出石球的挑战是Tiktok用户@joselee740最先在社交媒体上发起的，但是在电视节目La Banda del Chino对这一挑战进行报道之后，这项挑战才获得了更多人的关注。在节目录制时，石球还在原位，但在节目播出后，其中一只狮子遭到了破坏。
（图源：YouTube@El Dominical de Panamericana）
11月24日，推特账号Lima Antigua发文称，一个石狮子口中的石球已经失踪。26日，该账号又确认，另一个石狮子口中的石球也消失。至此，两个石狮子都被破坏。该账号的运营者Vladimir Velásquez也分享了令自己气愤的所见所闻：
Observé a una mujer intentando sacar la esfera del otro león, me acerqué para explicarle que eso no estaba permitido. Aunque se disculpó, indicó que lo estaba haciendo debido a un desafío que había visto en TikTok, donde supuestamente ofrecían 500 soles a quien lograra extraer la bola del hocico de la escultura.
我看到一位妇女正试图从一头狮子口中取下石球，我便上前跟她解释说这是不允许的。她表示了歉意，但也说，她这样做是因为自己在社交媒体上看到了这个挑战，挑战说谁能把球拿出来，就能拿到五百新索尔。
Lima Antigua账号分享照片以证明两个石球失踪
（图源：Twitter/X@limantigua）
对纪念碑做出这样的破坏，自然不会没有后果。
根据刑事律师Fernanda Bobadilla的判断，取走石球的人犯下了两项罪行。一项是盗窃罪，另一项是破坏罪。前者会让盗窃者判处一年以上三年以下有期徒刑；后者会让破坏者被判处不超过三年的监禁。除此之外，由于石狮子有珍贵的文化价值，刑罚可能更重。
Tras la noticia, cientos de cibernautas consideraron que América Televisión y el programa La Banda del Chino deberían hacerse responsables por incentivar el reto que culminó con la vandalización de los Leones de Fu.
消息传出后，很多网友认为，América TV电视台和La Banda del Chino节目应该对鼓励这场最终导致福狮到遭破坏的挑战负责。
（图源：Twitter/X@ciudado_obra）
“责任是秘鲁América TV电视台的，是他们在节目里做了这个拿出石球的挑战”
（图源：Twitter/X@17Anyi1）
“现在我们都知道大家为什么这么做了，不是吗？一个‘天才’的节目策划在自己的节目里放出了这个挑战。结果就这样了。América TV要对结果负责。”
（图源：Twitter/X@milixita24）
如此离谱的操作，连当地人也十分无语。不过，似乎我们小时候都曾有过“想要把球从狮子嘴里拿出来”的念头，只不过秘鲁人将其付诸实践罢了……
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
