今年，似乎所有你能想到的歌手都在全国各地举办演唱会，拉丁音乐圈也不例外——不久前，火遍全球的拉美小天王Maluma就在美国各地巡回搞他的《Don Juan World Tour》。然而，在欢乐现场，这位歌手却遭遇了不少“惊吓”。

（图源：Twitter/X@kylehess10）

演唱会中特地安排了Maluma从高台上走下，边唱边与歌迷近距离互动的环节。歌迷们的激动是不难预料的，很多热情的观众希望能和偶像握手。然而，其中却有个男性观众似乎握住了就不想撒手。

En un vídeo que se ha viralizado en las redes sociales y que ha sido difundido por el programa Socialité, se observa cómo Maluma y sus guardaespaldas tratan de alejar a un seguidor que parece no soltarlo después de haberlo tocado. Maluma, visiblemente enfadado, le propina un manotazo al fan, que cae al suelo por el golpe. El equipo de seguridad del artista trata de tranquilizarlo llamándolo por su nombre real, “¡Juan Luis, Juan Luis!”.
在一段社交网络上疯传且被Socialité节目爆出来的视频中，可以看到Maluma和他的保镖团队试图推开一位粉丝，这位粉丝在抓住歌手之后就一直没有松手。Maluma明显生气了，直接给了歌迷一巴掌，对方倒在了地上。保镖团队开始叫他的原名“Juan Luis”，以此来安抚他。


（图源：Twitter/X@quierotv_gdl）

一时间，“Maluma美国开演唱会怒扇歌迷”的消息就冲上了热搜，各大媒体开始争相报道。


（图源：）

但于此同时，网络疯传的另一个角度的视频却显示，Maluma并没有主动攻击歌迷，而仅仅是在试图用力挣脱歌迷不肯松开的手。而在他成功挣脱之后，歌迷却戏剧性般地自己倒地了。因此，有人认为这完全是这位歌迷“戏精”上身，自导自演了这一切。




“这人抓住Maluma的手，不让他走。Maluma只是拽了一下，好挣脱他。所谓的‘耳光’就像这些记者的严谨性和专业性一样，根本不存在。”

（图源：Twitter/X@R_Carrillo27）

也有人觉得Maluma行事过于鲁莽，对歌迷造成了伤害：“耳光？我反正看到的是他差点把别人都拽脱臼了”


（图源：Twitter/X@JsuisAndrea）

 

“我希望这位歌迷趁这个机会在美国起诉他，因为在美国这种事都要赔钱，这样也能让这些人少挣点……如我是他，我就直接弄断自己的手，这样还能让Maluma多赔偿点”


（图源：Twitter/X@1almalopez）

更有人直接开始攻击歌手和歌迷：“笨蛋追笨蛋，这些粉丝该学着不要再追垃圾人了。”


（图源：Twitter/X@Karen91680210）

 

“他们支持这些蠢人，还给他们花钱……这些雷击顿歌手都是垃圾艺术家。”

 


（图源：Twitter/X@cirtez68742）

不过，这样与粉丝的摩擦并不是第一次发生在Maluma身上。在此前不久的纽约演唱会上，同样是在互动环节，一位女歌迷的行为更加大胆：她居然伸手试图触摸歌手的下体。（Una fan se propasó e intentó tocar las partes intimas del cantante.）

Ante ello, el colombiano no dudó en frenar a la mujer y apartarle la mano de su cuerpo. Una situación donde también tuvo que intervenir su guardaespaladas. Tras ello, el artista procede a decirle algo a la seguidora, un poco molesto a juzgar por su cara. 
面对此种行为，这位哥伦比亚歌手立即制止了这名女性，并将她的手拿开。同时保安也当场介入制止。之后，Maluma向粉丝说了些什么，从他的脸色上来看似乎有些生气。

也许是有了第一次的可怕遭遇，第二次遇到过分的男粉丝，也难怪Maluma气不打一处来。大家在演唱会上遇到过什么突发事件吗？欢迎在评论区分享。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。