今年夏天，一位年近四十的西班牙男性Antonio声称觉得自己是个女人，于是进民政局，把自己的性别改为女性，姓名改为Milan。

根据西班牙政府于2023年2月正式颁布的跨性别法案，每一位年满16岁的公民都可以决定自己的性别，过程中并不需要任何医生或法官的证明，也不用经历物理手段变性。也就是说，原本从法律的角度来说，Antonio的这一行为似乎无可厚非。

塞维利亚民政局，Antonio在这里更改了性别
（图源：）

然而，这一行为一被曝光便引起了众怒：人们斥责他并不是真的想要变性，而是想要通过变性逃过法律的制裁！

原来，Antonio曾对两任女友有过虐待行为，两位前女友联手将他起诉。Antonio的行为被认定构成性别暴力，他自己也被判处40个月的监禁。

（图源：）

可是，这位西班牙男性并不准备老老实实接受正义的制裁，而是想方设法逃避刑罚。所以，他想到了变性这个办法，并借此原因对之前的判决提出上诉。

Para que un delito forme parte de lo que se entiende como violencia de género siempre ha de ser cometido de un hombre hacia una mujer con la que mantenga o haya mantenido una relación sentimental.
如果一项犯罪能够被称为通常情况下人们所理解的性别暴力，那么它必须是由一位男性对曾经有恋爱关系，或者正处在恋爱关系的女性实施的。

背对镜头接受采访的悲伤愤怒的受害者
（图源：）

Por este motivo, no se contempla como violencia de género cuando el agresor es una mujer. En este caso, Milan, que a partir de ahora es una mujer, si maltrata a otra no se consideraría violencia de género y no se cuantificaría dentro de las estadísticas ni funcionarían los protocolos de actuación para la víctima.
因此，如果施暴者也是女性，那么这项犯罪则不被视为性别暴力。在这种情况下，作为女性的Milan如果对一位女性施加虐待，那么这可能将不会被统计为性别暴力相关事件，也可能不会在诉讼时被当成性别暴力来处理。


（图源：）

对此最为气愤的自然是两位遭受Antonio性别暴力的原告。她们二人表示，Antonio是一个大男子气质十足的人，喜欢去健身房，而且多次表现出恐同恐跨性群体的倾向，他根本不可能想变成一个女人。也就是说，他这么做完全只是为了逃避判决。
 

对此，网友们一方面是对胡作非为的Antonio感到愤怒，另一方面则是对法律制度的疑惑：

“我们的社会竟然变成这样了吗？”

（图源：Twitter/X@bijouxastur）

“再来给他加条欺诈罪吧”

（图源：Twitter/X@MiedoalosMedios）


“又是一条用屁股写成的法律”

（图源：Twitter/X@Inmadejulian）

还有无语凝噎的网友直接放上一张表情包：

（图源：Twitter/X@manuutinh0）

好在天网恢恢，疏而不漏，Antonio的阴谋诡计没有那么厉害。

Sin embargo, la misma ley trans detalla en el artículo 46 que los posibles cambios registrales no afectarán jurídicamente a todos los actos o delitos cometidos en el pasado.
然而，跨性别法案46条中明确规定，性别的更改在法律层面上不会影响过去的行为或罪行。

 


（图源：Instagram@amnistiaespana）

也就是说，虽然目前Antonio的挣扎让案件判决更麻烦了一点，但只要能证明变性的这一行为并非出于善意目的并且存在欺诈的情况，可以判决变性无效并被追究法律责任。

希望最终法律能够还两位受害者一个公道，不要让实施暴力的人逃避制裁。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。