名人们的感情生活总是会作为人们茶余饭后的谈资被津津乐道。无论是小李子的女友25岁魔咒，还是皮克与夏奇拉令人唏嘘的恋情，都备受人们的关注。近日，一位西班牙歌手因为以69岁的年纪即将迎来自己的第六个（实际上是第七个）孩子而引起人们的热议。


（图源：Instagram@bertinosborne）

Bertín Osborne espera un hijo de Marlises Gabriela Guillén, según han confirmado ambos a los medios. El empresario, cantante y presentador tendrá un hijo en 2024 a los 69 años con Guillén de 32.
Bertín Osborne和Marlises Gabriela Guillén已向媒体证实，他们正在期待着一个孩子的诞生。这位商人、歌手和主持人将于2024年——即自己69岁时，和32岁的Guillén迎来一个宝宝。

El embarazo de Gabriela Guillén, examiga íntima de Bertín Osborne, sigue dando mucho que hablar, sobre todo a raíz de la última aparición del cantante ante el público, donde no ha dudado en criticar a todos aquellos que se interesan por su vida privada.
Bertín Osborne此前最亲密的女友Gabriela Guillén怀孕一事继续引起很多的讨论，特别是在这位歌手最后一次出现在公众面前之后，他毫不犹豫地批评了所有对他私生活感兴趣的人。

(图源：Instagram@)

Este lunes, El programa del verano ha desvelado, desde una conexión con la redacción, cuál es el sexo del bebé que espera Gabriela Guillén. Así, bajo la atenta mirada del resto de colaboradores, la reportera ha apuntado que el bebé será un niño.
本周一（8月21日），暑期节目通过与新闻编辑室的连线透露了Gabriela Guillén所怀婴儿的性别。于是，在大家的密切关注之下，记者指出，是个男孩。

(图源：Instagram@juancavlog)

"A ella le habría gustado que fuera una niña" e, incluso, tendría pensado ya el nombre. Así, la mujer pensaba llamar a la pequeña Martina; sin embargo, ahora, tras esta noticia, deberá pensar un nuevo nombre. Desde el plató del matinal, algunos colaboradores han propuesto que el bebé se llame Martín o Bertín.
“她本来希望是个女孩”，甚至已经想好名字了。Gabriela曾经想给这个孩子起名为玛蒂娜（Martina），然而，现在有了这个消息，她就得想个新名字了。从早间节目的现场来看，有些嘉宾建议给宝宝起名为马丁（Martín）或者贝尔廷（Bertín）。

 

Bertín Osborne和Gabriela Guillén究竟是何许人？

Bertín Osborne es un empresario, presentador, compositor y cantante español. Español por los cuatro costados, amante del campo y los caballos y un disfrutón es como se define este galán cuya fama de conquistador traspasa fronteras.  
Bertín Osborne是一位西班牙商人、主持人、作曲家和歌手。 这位彻头彻尾的西班牙人热爱乡村、马匹和享受，这就是这位英勇的人对自己的定义，他作为征服者的名声跨越国界。

在68年的生活中，他与自己的第一任妻子Sandra Domecq育有4个孩子（其中一个因为疾病出生不久就去世了）。

(图源：Instagram@bertinosborne)

在Sandra因为癌症去世后，又陷入了与委内瑞拉模特Fabiola Martínez的恋情，并与其育有两个孩子。

(图源：Instagram@fabiolamartinezb_)

A los 16 años decidió abandonar los estudios y se fue de casa. Poco tiempo después, en 1970, empieza su carrera musical cantando en discotecas por afición. Su primera actuación fue en 1971 en el Festival de la Canción de El Escorial y en 1980 firma su primer contrato musical. En 1981 sale a la luz su primer disco con temas como 'Amor mediterráneo', 'Tú, solo tú', 'Perdóname', entre otros. Un año después editaba 'Como un vagabundo', su segundo álbum. En 1983 decide participar en el Festival de San Remo y recibe el Premio de la Crítica al mejor intérprete por 'Eterna Malattia'.
1
6岁时，他决定辍学离家。 不久之后，即 1970 年，他以在迪斯科舞厅唱歌作为一种爱好开始了自己的音乐生涯。1971 年，他在Escorial歌曲节上首次演出，并于1980年签署了第一份音乐合同。 1981年，他的第一张专辑问世，其中包括“Amor mediterraneo”、“Tú，solo tú”、“Perdóname”等歌曲。一年后，他发行了第二张专辑“Como un vagabundo”。 1983年，他决定参加圣雷莫音乐节，并凭借《Eterna Malattia》获得评论家奖的最佳表演者奖。

(图源：Instagram@bertinosborne)

之后，Bertín转战电视节目，回到西班牙后相继与Telecinco和Atena3等电视台签约，主持了许多节目。

(图源：Instagram@bertinosborne)

La joven Gabriela Guillén se ha hecho muy conocida por su romance con Bertín Osborne. Ella nació en Paraguay y actualmente está esperando un hijo del cantante. Ella también se desempeñó como modelo durante varios años.
年轻的Gabriela Guillén因与Bertín Osborne的恋情而闻名。她出生在巴拉圭，目前正怀着这位歌手的孩子。她还担任了多年的模特。

Tambiem es empresaria, propietaria y directora de un centro estético en la ciudad de Madrid. Además es fisioterapeuta, rol en el que ambos se conocieron a raíz de unas consultas terapéuticas de Bertín.
她还是一位女商人，是马德里市一家美容中心的所有者和总监。同时她也是一名理疗师，在与Bertín进行一次治疗咨询后认识的。

 

(图源：Instagram@mggbeauty.19)

“Estar formad@ es una de mis pasiones y claves del éxito de MGG Beauty. Poder aportar a nuestros clientes un valor añadido, en nuestros tratamientos y servicios es fundamental. Mi nombre es Gaby y soy la directora del centro MGG Beauty, mi objetivo es que tus resultados sean acordes a tus expectativas de que tod@s nuestr@s clientes estén satisfech@s”, se lee en su web personal.
“接受培训是我的热情之一，也是MGG Beauty成功的关键。能够为我们的客户提供治疗和服务的附加值至关重要。我的名字是Gaby，我是MGG美容中心的总监，我的目标让您的结果符合您的期望，以便我们所有的客户都满意，”她的个人网站上这样写道。

(图源：Instagram@gabymagy)

而事实上如果不是因为节目的报道，Bertin对前女友Gabriela怀孕一事一直避而不谈，甚至一直在否认两人的恋情，只是将Gabriela形容为一个“关系特殊的朋友”。孩子父亲的态度，周围的舆论以及孩子即将到来这件事本身都给未来的母亲Gabriela Guillén造成了巨大的压力，导致她剧烈腹痛并且由此入院治疗。

Según ha informado Telecinco, Gabriela estaba en casa cuando comenzó a sentir fuertes dolores abdominales. "Pensó en llamar a una ambulancia, pero no quería alarmar a nadie y esta mañana ha ido al hospital por su propio pie", ha asegurado su amiga Raquel Arias. Al final, todo ha quedado en un susto: "Le han dicho que el estrés puede provocar estos calambres y le han dado la baja médica. No puede trabajar, debe tranquilizarse y guardar reposo".
据Telecinco报道，当Gabriela开始感到剧烈腹痛时，她正在家里。“她想过叫救护车，但不想惊动任何人，今天早上她自己去了医院，”她的朋友Raquel Arias说。 最后结果让大家都心有余悸：“他们告诉他，压力会导致抽筋，他们给她请了病假。她不能工作，必须静下来休息。”

Gabriela respondió que "ha sido una sorpresa, eso sí, pero no un accidente”. Ha declarado que "lo más importante y os lo agradezco mucho es que quiero estar tranquila y quiero estar fuera de todo esto".
Gabriela回应说，“是的，这是一个惊喜，但不是意外。”她表示，“最重要的是，我非常感谢大家，但我想要静下来修养，暂时摆脱这一切喧嚣”。

(图源：Instagram@gabymagy)

尊重祝福，目前只希望妈妈和即将到来的小宝宝能够一切顺利吧。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。