八月份原本是休闲度假、享受生活的好时候，然而一起骇人听闻的凶杀案却将西班牙、哥伦比亚和泰国三个相距甚远的国家搅得不得安宁。而且这起案件的凶手不是名不见经传的无名小卒，也不是前科累累的凶神恶煞，而是西班牙著名男演员Rodolfo Sancho的儿子：Daniel Sancho。这位29岁的星二代因在泰国帕岸岛杀害44岁的哥伦比亚整形外科医生Edwin Arrieta而被捕。


（图源：Instagram@diariolibre）

8月3日上午，泰国一处垃圾填埋场的工作人员在垃圾堆中发现了一个装有人体器官的垃圾袋，惊恐之余立即报警，泰国警察及时赶到现场，但此时的警察对死者身份还毫无头绪。

La noticia salta a los medios de comunicación locales. Esa misma noche, Sancho denuncia la desaparición de Arrieta, del que dice no saber nada desde el día anterior.
这个消息震惊了当地媒体。在当天晚上，Daniel Sancho则向警察报告了他同行的朋友Edwin Arrieta失踪的消息，并表示自己从一天前就没有见过对方了。


（图源：Instagram@）

8月4日，垃圾填埋场的工作人员发现了更多装有人体残骸和衣物碎片的袋子，警方立刻前往处理。在调查填埋场时，警方发现了重要证据：一张超市购物小票。根据小票提供的地址，泰国警方赶赴相应商店，通过小票上的时间调取了相关录像，最终将嫌疑人锁定。而嫌疑人并不是别人，正是一天前向警方报告友人失踪的星二代Daniel Sancho。警方即刻逮捕了他，然后对他进行审问。但在第一次审问中，Daniel Sancho否认了对他的一切指控。

Daniel Sancho在商店购买物品
（图源：）

8月5日，泰国警方对尸体残骸进行DNA检测，证实尸体属于Edwin Arrieta。与此同时，另一队警察也对二人入住的酒店进行了搜查，并在酒店房间里发现了被害者的血迹以及他的其他体液痕迹。在确凿的证据面前，这位西班牙年轻人承认了自己的罪行。但他对于犯罪动机的描述，却着实让所有人都震惊了——他表示，自己杀掉对方是因为被当成了人质和骚扰的对象。

"Él estaba obsesionado conmigo. Me engañó, me hizo creer que lo que quería era hacer negocios conmigo, meter dinero en la empresa de la que soy socio", ha comentado..."Que hiciéramos cosas juntos, que fuéramos a México, Chile, Colombia, a abrir un restaurante. Pero era todo mentira. Lo único que quería era a mí, que fuera su novio."
“他（指Edwin Arrieta）对我很上头。他骗我说要一起做生意，要给我合作伙伴的公司投钱，”Daniel Sancho表示：“他还说我们要一起共事，一起去墨西哥、智利、哥伦比亚，去开餐馆。但这些都是谎言。他唯一想得到的是我，他想让我做他男朋友。”

“我有罪，但我是他的人质”
（图源：Instagram@）

在Sancho的证词中，这位哥伦比亚中年医生深深地爱上了自己，全然不顾自己已经有了交往五年的女友的事实。每当Sancho想要逃离或者想要反抗的时候，Arrieta就会开始一系列威胁，例如伤害Sancho和他的家人，或者向媒体曝光二人的关系，让他身败名裂等等。而在案发凌晨，Edwin Arrieta强烈希望与对方发生性关系，Sancho因此暴怒，冲动之下才采取了极端方式。

（图源：Instagram@radiosintonia1420am）

​而一些泰国媒体援引警方的消息称，Daniel Sancho和Edwin Arrieta已经约会了一年多，他俩到泰国之后，他试图跟Edwin分手但没有成功，最终因为情感和金钱纠纷而痛下杀手。

​对于这种种猜测，Edwin Arrieta的家人坐不住了：

La hermana de Edwin ha lamentado las informaciones que están saliendo a la luz sobre el cirujano: "Somos una familia muy creyente y esa fe es la que nos mantiene serenos y permite que yo esté levantando la voz por mi hermano. Lo están queriendo hacer ver como el culpable de su propio homicidio, como un delincuente."
Edwin的姐妹在接受采访时表示目前的新闻简直太令人难过了：“我们是一个非常有信仰的家庭，这种信仰让我们一直保持平和的生活，也会让我勇敢为兄弟发声。他（指Daniel Sancho）想让我兄弟看起来像是罪有应得，但他才是那个杀了人的罪犯。”


（图源：）

无论事实真相如何，杀人的罪行都要得到审判。目前，Daniel Sancho受到指控，从度假地被转移到了苏梅岛，并进入临时监狱。根据泰国律师的说法，有关这次案件的审判最早要等到四个月之后才有初步结果，而被告目前处于隔离状态，在十天内将无法接受任何探视。

如果蓄意谋杀和侮辱尸体（肢解）等罪名成立，Daniel Sancho可能要面临的刑罚可能有20到25年监禁或终身监禁，甚至死刑。在承受重刑的可能性面前，这位年轻人没有太多表态。不过，在谈到自己交往了五年的伴侣时，他表示自己明白女友没有必要把青春用在等待自己上，并希望她的生活能够尽快回到正轨，她能早日找到幸福。

 

Daniel Sancho habla sobre su novia desde Tailandia
（图源：）

仔细算来，Daniel Sancho应该属于星三代：父亲Rodolfo Sancho曾出演二十余部电视剧和近三十部电影，包括为人熟知的《时间管理局》和《伊莎贝尔一世》；祖父Sancho Gracia也是电影和电视剧演员，还提名过戈雅奖。只可惜事件发生后，整个家族的幸福和前途也毁于一旦了。


（图源：Instagram@elcierredigital）

悲剧发生不久，审判结果还未尘埃落定，很多细节还有待确认，更多的阴谋论却层出不穷（比如Daniel Sancho并非单独作案，还有更多同谋）。作为观众的我们只能静待结果，希望法律能够给所有人一个公正的结果。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。