Además de saber cómo será el vestido de la novia, la boda de Tamara Falcó e Íñigo Onieva contenía otra gran incógnita a despejar: si uno de los hermanos de ella, la mega estrella de la música Enrique Iglesias, asistiría. Pues parece que ya hay respuesta para la segunda de las interrogantes: Enrique no aparecerá por El Rincón el próximo 8 de julio.
除了知道婚纱会是什么样子外，塔玛拉·法尔科和伊尼戈·奥尼耶瓦的婚礼还有另一个巨大的迷需要澄清：到底她哥哥，同时也是音乐巨星Enrique Iglesias有没有出席。好吧，这个问题似乎已经有了答案：Enrique没有在7月8日出席妹妹的婚礼。

La noticia la ha dado Sandra Aladro en El programa de Ana Rosa. ¿La razón de esta sonada ausencia? Básicamente la fobia del cantante a las reuniones sociales. No soporta alternar con mucha gente durante tanto tiempo y se supone que esta boda, que tendrá 400 invitados y durará dos días en distintas etapas, es un escenario perjudicial para controlar sus manías.
桑德拉·阿拉德罗在安娜·罗莎的节目中透露了这一消息。这次明显缺席的原因是什么？主要是Enrique有社交聚会的恐惧症。他不能承受和这么多陌生人在一起如此长时间——这场婚礼有400名客人，分不同阶段持续两天，在婚礼场合也无法控制那些狂热粉丝。


（图源：）
Sandra dice que no será una sorpresa para Tamara, puesto que ambos hermanos lo han hablado, ella lo entiende y no le importa. "Enrique no ha ido a ninguna boda, nunca va a actos sociales en los que tenga que estar sentado en una mesa con quince personas durante tres horas".
桑德拉说，这对塔玛拉来说并不奇怪，因为兄弟姐妹间已经谈过这个问题，她明白这一点，她也不在乎。“实际上Enrique没有参加过任何婚礼，他永远不会参加类似的社交活动，因为在这些活动中，他必须和15个陌生人坐在一起三个小时。”

Insiste Sandra en que Enrique "no va a nada que no sea íntimo o familiar porque no lo soporta, le produce mucha incomodidad". Y añade que "se lo ha explicado a su hermana, que lo sabe de siempre, porque por eso no ha ido a otras bodas ni otras cosas, a ella no le importa, cuenta con su cariño y otras cosas".
桑德拉坚持认为，Enrique“不会去任何不亲密或不熟悉的场合，因为他受不了，这给他带来了诸多不适。”她补充说：“他早就对妹妹解释了这一点，这就是为什么他没有参加任何其他婚礼或其他聚会的原因，当然妹妹本身并不在乎，她有她的亲人和其他事情要忙。”


兄弟姐妹合影
（图源：Instagram@tamara_falco）
Como muestra de esta teoría, hay que recordar que Enrique Iglesias no  asistió ni a la boda de Julio José ni la de Chábeli, sus hermanos de padre y madre, con los que se crio y vivió hasta pasada la adolescencia. "Nunca ha estado en un evento social ni puede con ello", asevera la periodista.
正如上面所说，值得注意的是，Enrique既没有参加哥哥Julio José的婚礼，也没有参加姐姐Chábeli Iglesias的婚礼，这两位都和他一起长大并渡过了青春期的时光。这位记者说：“他从未参加过类似社交活动，也无法参加。”

Enrique reside en Miami desde hace décadas. Vive con su novia de siempre, la extenista Anna Kournikova, con la que tiene tres hijos de los que se han visto fotos muy simpáticas jugando con su padre en el jardín de la mansión familiar. Nicholas y Lucy, mellizos, tienen cinco años. Y Mary, tres. La fotógrafa suele ser Anna, que vive discretamente, como su novio y ajena a todo tipo de eventos.
Enrique在迈阿密住了十余年。他和他的女朋友、前演奏家安娜·库尔尼科娃住在一起，；两人有三个孩子，他们有很多在家庭豪宅花园里与父亲玩耍的照片。双胞胎Nicholas和 Lucy五岁。小女儿Mary三岁。摄影师通常是安娜，她生活得很谨慎，就像她的男朋友一样，远离凡尘俗世。


（图源：Instagram@enriqueiglesias）
Otro invitado que no asistirá, es Julio Iglesias, primer marido de Isabel Presyler, madre de Tamara y padre de Chábeli, Julio José y Enrique. "Julio Iglesias padre está invitadísimo, pero también presume la familia que sería extraño que viniese porque apenas sale de su residencia", puntualiza Sandra Aladro.
另一位同样没有出席的客人就是胡里奥·伊格莱西亚斯，他是塔玛拉的母亲——伊莎贝尔·普雷斯勒的第一任丈夫，同时也是Chábeli、Julio José和Enrique三人的父亲。桑德拉·阿拉德罗说：“胡里奥·伊格莱西亚斯收到了邀请，但他也向家人表示说如果他来婚礼现场可能会很奇怪，因为他几乎没有离开过自己的住所。”

No consta que Enrique Iglesias haya dado nunca una exclusiva ni que le guste formar parte de ellas. Sí se sabe que el cantante dará un concierto en Rumanía, a tress horas en avión de Madrid, el próximo 2 de julio, seis días de la boda de su hermana.
实际上，Enrique Iglesias从未出过类似的独家新闻，也不喜欢成为独家新闻的一部分。众所周知，这位歌手将于7月2日，也就是他妹妹婚礼的6天前，在距马德里三个小时飞行距离的罗马尼亚举行一场音乐会。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。