Agentes de la Policía Nacional de Perú se disfrazaron este domingo de Spiderman, Thor y Capitán América, entre otros superhéroes, para desarticular a una banda criminal en Lima, según mostró en redes sociales la institución.
据秘鲁国家警察的社交媒体说,他们本周日扮成了蜘蛛侠、雷神和美国队长和其他超级英雄,在利马捣毁了一个犯罪团伙。

(图源:RTVE Noticias)

"¡Les llegó su Halloween! Agentes Terna disfrazados de los Vengadores desarticularon el clan familiar Los Villanos de Mariátegui, quienes se dedicaban a la microcomercialización de droga en San Juan de Lurigancho (distrito limeño)", escribió a la Policía de Perú en su cuenta de Twitter.
“他们的万圣节到了!伪装成复仇者联盟的Terna特工捣毁了Los Villanos de Mariátegui家族,这个家族致力于在圣胡安德卢里根乔地区(利马区)进行毒品的微型商业化,”秘鲁警方的社交媒体账户上写道。

(图源:Twitter@Tumbacol)

Adjuntaron un video de la intervención en la que los agentes aparecen vestidos del grupo de superhéroes de Marvel llegando al barrio, donde vecinos les observaron sorprendidos, porque además de los llamativos disfraces, también iban acompañados de un gran altavoz que replicaba música épica.
他们附上了一段执行任务的视频,在视频中,这些警察打扮成漫威超级英雄的样子来到毒贩家附近,邻居们惊讶地看着他们,因为除了他们醒目的服装之外,他们还带了一个大型扬声器,播放着史诗般的音乐。

En la llamada 'Operación Marvel', agentes iban caracterizados de Thor, Spiderman, del Capitán América y de Catwoman -aunque esta última sea de DC Cómics-, y en las fotografías policiales posteriores a la intervención, estos seguían disfrazados.
在这个所谓的“奇迹行动”中,警官们打扮成雷神、蜘蛛侠、美国队长和猫女——虽然猫女是DC的——在执行任务后,他们仍然穿着cos服装。

(图源:RTVE Noticias)

Detallaron que, fruto de la operación, cuatro personas del clan familiar de los Mariátegui fueron detenidas y que en el allanamiento decomisaron pasta básica de coca, marihuana y clorhidrato de cocaína.
他们详细说明到,这次行动中,Mariátegui家族的四个人被逮捕,并在这次突袭中缴获了可卡因碱糊、大麻和可卡因盐酸盐。

Los arrestados se dedicaban a la comercialización de droga y, según indicó el jefe de la operación, el líder de la banda había salido recientemente de prisión.
被捕者都是毒品贩卖者,据该行动负责人称,该团伙的头目最近刚从监狱中释放出来。


声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。