蹭吃蹭喝的阿根廷球迷

作者：Austim_TS 2023-03-06 02:37

双语中文西语

标题：白嫖到这种程度？精打细算的阿根廷球迷着实让人“敬佩”！！

世界杯仍在如火如荼的进行，各国的狂热球迷为了享受比赛可谓费尽心思。有特地请了长假的“打工人”，有花光积蓄的“铁粉”。可是在一众球迷中最出圈的算是两个阿根廷人了！他们费尽心思在物价昂贵的卡塔尔白吃白喝，过得也算是逍遥自在！

Dos hinchas argentinos, que se conocieron durante el mundial, sobreviven con sólo US$60 por día ($10.300 pesos argentinos al dólar oficial del 13/12).

在大批前往卡塔尔观赛的球迷中，有这样两位阿根廷球迷。两人在世界杯期间相识，通过一系列“伎俩”成功在物价高昂的卡塔尔一天只花大约六十美元“生存”着。

Agustín y Franco, quienes no dieron a conocer sus apellidos, se conocieron en un complejo de departamentos en Qatar y se hicieron amigos por una serie de dificultades que tuvieron que transitar juntos para sobrevivir en Doha.

Agustín和Franco在面对媒体时，不愿透露自己的真实姓名。两人在卡塔尔的一家民宿相识，并在“省吃俭用”的过程中成为了好朋友。

（图源：）

En el caso de Agustín, que vive en Misiones, su plan inicial era ver únicamente la fase de grupos y retornar a la Argentina el 29 de noviembre. "Se me extendió un poco y me quedo hasta el 20 de diciembre", dijo, entre risas.

Agustín本来住在阿根廷的Misiones他原本计划是看完阿根廷队的小组赛，十一月十九号回国。“我决定延期回国，我要在卡塔尔待到十二月二十号。”

Franco, de la localidad bonaerense de Chascomús, admitió transitar una situación similar, dado que su objetivo cambió en el medio de la competencia y volverá al país el 28 de diciembre.

Franco来自阿根廷的Chascomús，他和Agustín的情况十分类似。随着比赛进程的推进，他也决定到十二月二十八号再回国。

"Hay mucho alojamiento, pero nos queda poco dinero. Nos ingeniamos para meternos en habitaciones vacías, que están con los aires prendidos, las camas hechas, toallitas perfumadas", relató Franco a este medio.

“虽然卡塔尔有许多住处，但是我们却没钱了。所以我们灵机一动，就悄悄潜入没人的房间，空调、干净的床铺、毛巾应有尽有。”

狂热的阿根廷球迷

（图源：Instagram@inos）

Así como ninguno de ellos desea mostrar su rostro, tampoco quieren mencionar el nombre del complejo (en el que también se hospedan muchos argentinos) para no ser descubiertos y expulsados del lugar.

两人不愿面对镜头，在不愿意提及自己住所的名字（这里也住着其他的阿根廷球迷），防止自己的行为被发现，最后被赶出去。

就是这样临时改变计划却又身无分文的两人，却在卡塔尔过得很是滋润，而且大方的向媒体分享了自己的“省钱”技巧。

住宿方面，两人这样说道：

"Estábamos durmiendo entre cuatro, pero gastar 200 o 300 dólares durante los próximos días es un montón. Así que hemos optado por esa opción. Nos quedamos sin

estadía, hicimos el check out y nos sacaron. Pero volvimos", relató Agustín.

Agustín说，“之前我们自己订了房间，但是如果接下来的几天续住可能会再花二百到三百美元，所以我们只能这样，先退房，再回来找空房间。”

Franco agregó: "Dejamos nuestras valijas en otro departamento. Lo que hacemos es

dormir en las que están vacías y a la mañana siguiente las desordenamos. Apagamos el

aire, dejamos botellas de agua tiradas y nos vamos”.

Franco补充说，“我们把行李放在另一处公寓了。我们只住在空房间里，第二天早晨支付过空调费，把垃圾清理完就离开。”

至于吃的方面，两人的要求也不高。

“Estamos comiendo una vez por día, fuerte, pero una vez por día. ¿Qué comemos? Un combo en alguna cadena de comidas rápidas o pollo. Ahorrándonos el hospedaje podemos comer una vez más”, indicó.

“我们一天只吃一顿，尽量吃热量高的食物，但是只吃一顿”我们吃什么？大多是快餐店里的套餐或鸡肉。如果我们省下住宿费，就能每天多吃一顿。”

(图源：Instagram@inos)

其实，为了追随自己的主队花空心思省钱也是被逼无奈的，毕竟卡塔尔的物价十分不美丽啊！

En Qatar, los gastos cotidianos pueden llegar a ser muy onerosos para los argentinos, si se toma en cuenta el tipo de cambio “dólar Qatar” que se aplica a quienes consumen USD 300 o más con tarjeta de crédito o débito y que, tomando precios del Banco Nación de hoy, llega a los 333 pesos.

对于阿根廷人来说，卡塔尔的日常开销也算非常高的。以近期的汇率来算1元当地货币大约等于333阿根廷比索。

De acuerdo a datos de la agencia local, para almorzar o comer en Qatar, en los restaurantes más económicos, los precios varían entre los USD 5 y los USD 8 por persona, mientras que los menús en restaurantes de comida rápida rondan los USD 7 u USD 8. En cuánto a los restaurantes con menú a la carta, hay ofertas para dos personas con un precio promedio de USD 50 total.

据卡塔尔当地机构统计，在当地吃饭，就算在最经济实惠的餐厅，没人一顿也要花五到八美元不等。而当地的快餐店一顿每人也要花七或八美元。那些每天售卖固定套餐的餐厅，两人的价格大约是五十美元。

Las residencias y hoteles son considerablemente más baratos si se compran con antelación. Por eso, lo recomendable es realizar la reserva cuanto antes, las cuales se pueden conseguir desde 70 dólares por noche, unos 23.310 en pesos argentinos. Sin embargo, se pueden conseguir habitaciones mucho más baratas para grupos más grandes de personas.

在住宿方面，如果提前预定的话可能会相对便宜一些，大约七十美元一晚，折合23310阿根比索，如果是团体预定的话，可能更便宜。