En ocasiones la gente se crea unas realidades paralelas que llegan tan lejos que se convierten en surrealistas. Es el caso Meirevone Rocha, una mujer brasileña que hace aproximadamente un año se compró un muñeco de trapo de tamaño natural para ensayar sus bailes y ahora ha pasado a ser mucho más importante para ella.
有些时候,人们的某些行为仿佛发生在平行时空,或者跌入超现实的情境中。这就是发生在一位巴西女子,梅雷沃内·罗查身上的情况,她大约一年前买了一个真人大小的布娃娃来排练舞蹈,现在这个布娃娃对她来说已十分重要。

(图源:TikTok@meirivonerocha)

La brasileña, de 37 años, llamó a su muñeco Marcelo y comenzó a compartir vídeos con él en TikTok, donde se hizo viral recreando una historia ficticia que poco a poco fue adquiriendo una gran repercusión.
这位37岁的巴西女子给她的布娃娃取名为马塞洛(Marcelo),并且开始在TikTok上分享他们的视频,在上面发布了她虚构的故事,并且逐渐因此走红。

Al poco tiempo, Meirevone aseguró que se había casado con el muñeco. Esa noticia ya extrañó, pero el surrealismo no quedó ahí. También han tenido un hijo al que llamaron Marcelinho, por lo que ahora ya tiene dos muñecos de trapo vitales para ella.
不久后,她声称她已经和这个娃娃结婚了。这个消息已经够奇怪了,但超这个超现实的故事没有止步于此。他们还“生了一个孩子”,名叫马塞利尼奥(Marcelinho),所以她现在有两个对她至关重要的布娃娃了。


(图源:TikTok@meirivonerocha)

"Un matrimonio diferente, un matrimonio algo difícil de entender, pero hay mucho amor involucrado, el amor incondicional, un significado muy importante para mí. Marcelo es el esposo ideal y fiel", escribió la mujer en un vídeo para celebrar su aniversario.
“这是一场与众不同的婚姻,虽然有些难以理解,但里面充满了很多爱意,无条件的爱,这对我有重大的意义。马塞洛是理想中的伴侣,他很忠实,”这名女子在庆祝他们结婚周年的视频中写到。

Rocha contó para el medio brasileña O Tempo cómo comenzó su historia: "Fui a mi madre y le pedí que hiciera un muñeco de trapo para bailar conmigo. Ella lo hizo y una amiga me sugirió que le pusiera el nombre de Marcelo".
她对巴西媒体《O Tempo》讲述了这个故事是如何开始的:“我让我妈妈帮我做一个布娃娃陪我练舞。她帮我做好了,然后我的一个朋友建议我给他取名为马塞洛。”


(图源:TikTok@meirivonerocha)

Esta historia ha cautivado a la comunidad de TikTok. Muchos de sus vídeos mostrando su vida junto a su familia de muñecos, en la que también involucra a otras personas reales, tienen incluso millones de reproducciones.
这个故事吸引了TikTok网友。她的许多视频展示了她和玩偶的家庭生活,其中还有很多其他真人出镜,这些视频甚至有着数百万的浏览量。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。