众所周知，恶性肿瘤对人身体的杀伤力很大，如果再继续病变甚至扩散，还会危及生命。然而，最近一位36岁的西班牙女性却创造了一项奇迹——她从小到大曾罹患12种肿瘤，如今却在治疗后痊愈了，这在世界范围内都是十分罕见的情况。
（图源：Twitter@el_pais）
为了保障患者的隐私，媒体并没有透露她的名字、照片或者告诉我们她具体来自于哪个大区；不过从她患病的经历来看，这位女士确实命途多舛：
A los dos años le diagnosticaron cáncer embrionario. Con 15 una encondromatosis y un carcinoma cervical. A los 20 años un adenoma pleomórfico en la glándula parótida; a los 21, un sarcoma de células fusiformes; a los 24, bocio multinodular; entre los 20 y 24 años varios nevi displásticos, un lipoma y un pilomatrixoma, y entre los 20 y 28 años varios adenomas y adenocarcinomas en colon y recto. Hasta ahora que, con 36 años no tiene ningún tumor activo.
2岁时，她被诊断出患上胚胎癌。15岁时，患上软骨瘤病和宫颈癌。20 岁时，患上腮腺多形性腺瘤（良性，但易复发）。21岁时，患上梭形细胞肉瘤（可发于任何器官，良性恶性均有）。24岁时，又患上多发性甲状腺结节；在20至24岁之间，除了身体上的一些色素痣（病变成黑色素瘤），她还患有脂肪瘤和毛母细胞瘤（毛发部位的良性肿瘤），在20 至28岁之间，在她的结肠和直肠里发现了一些腺瘤和腺癌细胞。然而到目前为止，36岁的她体内却没有了任何活性肿瘤细胞。
（图源：Twitter@tiramillas）
可以说，这位36岁的女士经历了世上最倒霉的事情——她从小到大所患的每个肿瘤几乎都属于不同的类型，而且分别位于身体的不同部位（Cada tumor que ha sufrido ha sido de un tipo distinto, en una parte del cuerpo diferente.）；但她也是最幸运的一个——因为经过治疗，如今她已经奇迹般地完全康复了。这些情况都被记录在了《Science Advances》期刊的一篇相关研究里。
（图源：science）
这个现象让肿瘤专家们也感到十分震惊：
Marcos Malumbres, el investigador del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO) sigue sin encontrar una explicación a lo sucedido: "Todavía no entendemos cómo pudo haberse desarrollado durante la etapa embrionaria, ni cómo pudo haber superado todas estas patologías".
西班牙国家癌症研究中心（Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas）的研究员马科斯·马伦布雷斯（Marcos Malumbres）仍然无法解释所发生的事情：“我们还不明白患者的身体在胚胎阶段发展时到底发生了什么，也不了解患者是如何克服所有这些病症的”。
Carolina Villarroya-Beltri, primera autora del estudio confiesa que es desconcertante: "el hecho de que esta persona haya sobrevivido al desarrollo embrionario y haya llegado a la edad de 36 años sigue siendo desconcertante y no tenemos una explicación".
该研究文章的第一作者卡罗琳娜·比利亚罗亚-贝尔特里（Carolina Villarroya-Beltri）也认为该现象令人感到疑惑：“这位患者在肿瘤细胞增生中幸存下来，并且如今已经36岁，原因仍然扑朔迷离，我们暂时无法解释”。
研究人员Carolina Villaroya（左）和Marcos Malumbres（右）
（图源：Instagram@cniostopcancer）
Además, una cosa que sorprende mucho es que los cinco cánceres agresivos que ha sufrido se fueron con relativa facilidad. A la conclusión que han llegado es que "la producción constante de células alteradas ha generado una respuesta defensiva crónica frente a estas células, y eso ayuda a que los tumores desaparezcan. Pensamos que potenciar la respuesta inmune de otros pacientes les ayudaría a frenar el desarrollo tumoral".
此外，非常令人惊讶的是，患者所患的五种具有侵袭性的癌症反而相对更容易消失。专家们得出的结论是“不断产生的病变细胞对这些其它病变细胞产生了慢性防御反应，这有助于肿瘤消失。我们认为像这样促进其他患者的免疫反应的话，也将帮助他们阻止肿瘤增生” 。
（图源：YouTube@Pulso al Cáncer）
Para buscarle una explicación, Villarroya explica que la desaparición de los tumores ha sido favorable gracias a la combinación de varios efectos. "La inestabilidad genómica que le producen sus mutaciones hace, en un principio, que tenga más predisposición a desarrollar cáncer, pero a largo plazo podría hacer que esos tumores acumulasen demasiadas mutaciones y no pudieran terminar de desarrollarse de forma tan efectiva", expresa Villarroya.
如果一定要找到一个解释的话，Villarroya认为，肿瘤的消失可能得益于多个因素。“由于突变而引起的基因组不稳定性，最初使得这位患者更容易患上癌症，但从长远来看，这也可能导致这些肿瘤积累过多的突变而无法有效地完成发育，”她解释说。
（图源：Twitter@lariojacom）
"La activación constante del sistema inmune que observamos, en concreto la expansión de un subtipo de células T no canónicas, las gamma-delta, puede haber contribuido muy significativamente a la eliminación de estos tumores». Y, por último, «observamos también que se inducen unas proteínas mitocondriales, que se llaman humaninas, y que se ha visto que mejoran la viabilidad celular en distintos contextos, y la importancia que puedan tener en este tipo de casos resulta una hipótesis atractiva para seguir estudiando", continúa Carolina.
“我们观察到了她体内免疫系统的持续激活，特别是非典型T细胞亚型γ-δ的扩增，可能对消除这些肿瘤做出了非常重要的贡献。”最后，“我们还观察到一些被激活的线粒体蛋白——也称为人胰岛素——它能在不同情况下提高细胞活力，这整个现象都为我们提供了一个非常有吸引力的设想，需要进一步研究”，Carolina继续说道。
Villarroya explica que "el estudio de las características especiales del sistema inmune de esta persona nos puede dar mucha información sobre nuevas formas de abordar la inmunoterapia contra el cáncer, como por ejemplo el papel que puedan tener las células T gamma-delta".
Villarroya解释说：“对这位患者免疫系统特殊特征的研究可以为我们提供很多信息，让我们进一步了解癌症免疫治疗的新方法，例如T细胞亚群可能发挥的作用。”
Después se analizó su genoma completo y se detectaron mutaciones en un gen llamado MAD1L.
之后，专家们对这位女子的整个基因组进行了分析，并在被称为MAD1L的基因中检测到了一种突变的情况。
（图源：Instagram@cniostopcancer）
截止到2015年，该患者已经接受了五次针对各种器官肿瘤的癌症治疗，以及切除其他非癌性畸形的手术。之前，癌症研究中心 (CNIO)家庭癌症部门前负责人回忆说， 这位女士身材矮小、皮肤上有一些斑点、头部的形状也稍微有些畸形，但在智力上完全没有任何缺陷。“我们追踪了他的家谱，一切似乎都十分正常；父母和姐妹没有问题；这个情况不符合任何已知的临床表现，”他补充道。
目前这位患者体内没有再出现新的肿瘤，她得以独自生活、工作，生活和普通人毫无两样。
这里也告诫大家睡眠有助于我们脑内垃圾的清理，尽量不要熬夜哦
（图源：Instagram@pote）
癌症控制中心的官方账号也对此表达了祝贺：“恭喜！了解这位患者从12种肿瘤中幸存下来的案例，以及她的免疫系统是如何能够对抗它们的事实，为研究开辟了新的途径。我们支持这项研究，并将继续这样做以共同向前迈进。”
（图源：Instagram@）
“如此多的技术细节和文字其实隐藏了我们许多人已经知道的东西。癌症是在碱性环境中治愈的。1980年代，Alfredo Bowman在纽约最高法院的法庭上证明了这一点。但你永远不会在新闻或历史书中看到这一点。无论是癌症本身还是其治愈方法都是我们所吃的食物带来的结果。”
（图源：lanacion）
“50年前，人们曾预言如今我们能够拥有可以飞的汽车，并且对任何类型的癌症都免疫。但不幸的是，除了这位女士以外，我们其他人还没有进化那么多。”
（图源：lanacion）
世界之大无奇不有，这位女士身上的奇迹不仅让她免受癌症侵扰，还为人类的研究做出了贡献，可谓是因祸得福了。但愿在未来的某一天，我们真的能够攻克癌症这个健康杀手。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
