随着消费主义（El consumismo）的不断发展，如今似乎一切皆可为商品。最近，哥伦比亚一个名叫Juan Carlos Alvarado的小伙子就凭借看似天方夜谭的商业计划赚了个盆满钵满——说天方夜谭是因为他卖的商品不是别的，正是当地的空气。
(图源：Instagram@medellinair)
首先让我们认识一下商品产地麦德林(Medellín)：它是哥伦比亚第二大城市，也是一座建于高山环绕的阿布拉山谷中的城市。虽然这种不太利于空气流通的自然条件下，当地空气质量并没有那么令人惊艳；但这座城市全年气候宜人，素有“永恒春日之城”（La Ciudad de la Eterna Primavera）的美誉。因此，据称无论四季如何交替更迭，当地的空气中始终洋溢着一丝“春日气息”。
麦德林的天气还是很好的
(图源：Instagram@medellintropical)
这下卖点有了，小伙子开始研究具体操作的事情了。
Con la información que encontró, empezó a diseñar el dispositivo para encapsular aire de Medellín: “hice varias pruebas. Incluso estuve probando con dron: amarré una botellita a un dron; hasta allá puede llegar mi imaginación.
了解了他自己能够找到的各种知识后，Juan Carlos Alvarado开始设计用于在麦德林封装空气的装置：“我做了几次测试，甚至用上了无人机：我将一个小瓶绑在无人机上；这是我的想象所能达到的程度。
本文主人公Alvarado
(图源：Instagram@nikyamusic)
También he creado un dispositivo eficaz, un colector de aire, que tarda entre 15 y 30 minutos en atrapar las partículas para generar esa sensación de primavera. Es 100% natural, dijo el empresario, sin revelar el método, supuestamente porque no está registrado y alguien podría robarlo.
“此外，我还创造了一个高效的设备，一款空气收集器，它需要15-30分钟来收集空气中的细微颗粒，从而营造出春天的感觉。 这是100%纯天然的，”这位小企业家表示。但Juan Carlos Alvarado没有透露具体方法，据称是因为该收集器还没有注册专利，有人可能会窃取它。
(图源：Instagram@medellinair)
最开始，前来购买的是来自巴兰基亚 (Barranquilla，哥伦比亚北部城市)的游客；接着，来自厄瓜多尔、秘鲁、意大利和法国的旅行者也逐渐知道了这款独特的旅游纪念品。
Juan Carlos Alvarado afirma haber vendido 77 botellas de aire por 5 dólares cada una sólo el primer día. Inspirado por su inesperado éxito, redobló su negocio, y al tercer día, supuestamente estaba vendiendo alrededor de 300 botellas a los turistas en el Parque Lleras.
Juan Carlos Alvarado确认，自己在开张的第一天就以每瓶5美元（约为人民币36.5元）的价格售出了77瓶空气。受到意外成功的启发，他将生意翻了一番；据报道，到第三天，他已经在Lleras公园向游客们出售了大约300瓶空气。
接受当地媒体采访
(图源：Instagram@medellinair)
Medellín Air ha recibido mucha atención en las redes sociales, así como en la televisión nacional de Colombia, lo que ha atraído aún más clientes para Alvarado. Desde entonces, ha creado páginas en las redes sociales para su producto único con el fin de ayudarle a vender aún más.
Medellín Air的生意在社交媒体以及哥伦比亚国家电视台上受到了广泛关注，这为Alvarado带来了更多客户。 从那时起，他还为自己的独特产品创建了社交媒体页面，以帮助他销售更多产品。
目前，他每天都会准备100到200瓶麦德林空气来卖，日赚数百美元不是问题。
(图源：Instagram@medellinair)
Aunque algunos han calificado a Alvarado de estafador por cobrar mucho dinero por una botella vacía. Él refuta esas acusaciones con vehemencia.
然而，有些人认为Alvarado是骗子，觉得他实际上就是在卖空瓶子。他本人对这些指控进行了强烈的反驳。
«La gente me critica como un estafador, pero es un negocio más duro de lo que parece. Nunca es fácil llenar una botella de aire. Lleva 15 minutos en el menor de los casos y 30 en el mayor para poner el aire limpio de Medellín en la botella», explica.
“有人说我是骗子，但这个生意其实比看起来要难做得多。把瓶子里装满空气并不容易。每一瓶都要花上15至30分钟，”他解释说。
(图源：Instagram@medellinair)
然而，在这一切背后促使Juan Carlos Alvarado创业的还有另一个原因——音乐梦想。原来，这位24岁的年轻人热爱音乐，用艺名Nikya发布了不少作品。“两年前，我在YouTube上发布了第一个视频，播放量喜人。可以说，音乐事业有了突破，我真的很享受这个过程。”他回忆道。
和其他歌手合作的歌曲
(图源：Instagram@nikyamusic)
“然而，你享受这个过程并不意味着它很容易——音乐成本、视频成本、宣传成本……这就是为什么许多艺术家拥有一腔热情却难以成功。所以我决定冒险从事这一销售活动，以便我未来能够投资我真正热爱的音乐事业。”，这位歌手认真地说到。
(图源：Instagram@nikyamusic)
尽管背后的原因让人暖心，但大家对他卖空气的这个做法仍然褒贬不一。
有人觉得这就是在骗钱：“这是在卖瓶子吧（笑哭）”
（图源：Instagram@tufaviorito)
“这空气含不含污染物质啊？”
（图源：Instagram@juls26_vg)
“所以才仅面向游客出售吧，毕竟也就他们愿意对这个故事买账。”
（图源：Instagram@mauro2448dog)
“哈哈哈哈好傻啊，买的人更傻，让人发笑的同时还让人觉得挺悲哀的。”
（图源：Instagram@franchesca762)
也有人认为自由买卖无可厚非：“那些说这是骗局的人怎么啦，每个人都可以自由创业，客人们会自己决定要不要买空气，他们又不是强迫别人购买。”
（图源：Instagram@kevin_jimenez_18)
“那些说是骗局的人，只是因为他们没有先想到这一招而已。”
（图源：Instagram@elizabethtamayoruiz)
Juan Carlos Alvarado承认自己的想法来源于此前欧洲的一些案例，但他并不打算将其发展成标准化的大宗生意。
“我就是想通过我的商品强调麦德林是怎样的一座城市——这是一座真正标志着哥伦比亚的城市，它拥有悠久的历史以及在世界范围内得到认可的美景。所以，我希望人们能带回去一件原创的独家纪念品，就像你在机场给亲朋好友买当地特色的纪念品一样。”他表示。
ref：
e-medellin/
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
