¿Qué serías capaz de hacer con tal de llamar la atención del chico que te gusta? Muchas mujeres han hecho cambios drásticos en su vestimenta o les han llevado serenata o, incluso, hay quienes llenan sus autos de post-its. Pero hay otras, como esta joven que hizo algo muy profesional.
你能做些什么来吸引起你喜欢的男生的注意呢？许多女性在穿衣打扮上做了巨大的改变，或者为喜欢的人唱情歌，甚至有些女生会用便利贴满男生的汽车。但也有其他类型的人，比如接下来这位年轻女子，她做了一些非常专业的事情。

Lizzy Fenton, de 20 años, estudiante de Genética, Biología y Desarrollo en la Universidad de Minnesota, se ha vuelto viral gracias a su detallada presentación de PowerPoint, con la cual intentaba convencer al chico que le gusta de que salieran juntos.
20岁的丽兹·芬顿（Lizzy Fenton）是明尼苏达大学的遗传学和生物发展学的学生，她因为做了一份详尽的PowerPoint演示文稿来试图说服她喜欢的男孩一起出去约会而火遍全网。


Una chica que sabe lo que quiere
一个知道自己想要什么的女孩


PPT名叫《为啥你应该和我约会》（西语翻译版）
（图源：okchicas）
Su presentación estaba muy bien ilustrada y tenía un argumento irrefutable. Ella admitió que tenía sentimientos por Carter Blochwits, asegurando que lo encontraba brillante, amable, ingenioso y hermoso.
她的演示文档有非常好看的插图和无可辩驳的论点。她承认她对一位名叫卡特·布洛赫维茨（Carter Blochwits）的男生有感情，并确信他会发现自己的闪光点：善良，聪慧和美丽。



Habló de cada detalle
她谈到了每一个细节


小姐姐做了个胸部发展图表
（图源：okchicas）
Era importante dejar todo muy claro.
重要的是要把一切都说得很清楚。

 

Tiene muchos atributos
她有很多特点


小姐姐表示自己漂亮前卫又不失幽默感
（图源：okchicas）
Sabe bien quién es y lo que es capaz de ofrecer.
她很清楚自己的特点，以及自己能给对方带来什么。

 

Con un carisma único
她有独特的魅力


（图源：okchicas）

Multifacética.
造型百变多样。

 

Tiene todo lo que un hombre necesita
她有一个男人所需要的一切


（图源：okchicas）

Puede ofrecer garantías y estabilidad.
她收入有保障，生活稳定。
 

 

Los expertos dieron su opinión
专家们也发表了自己的意见


小姐姐还引用了亲朋好友对自己的评价
（图源：okchicas）

Nadie se puede resistir ante esas críticas.
没有人能抗拒那样的评价。

 

Aunque la respuesta no fue muy agradable
虽然结果不是很愉快

后续男生回复：“PPT挺好的。但请不要再联系我了。”

（图源：Twitter@LizzyFenton）

Este chico no fue para nada inteligente, pues dejó escapar a una mujer segura y talentosa.
这个男孩一点都不聪明，因为他白白放弃了一个自信而有才华的女孩。


Pero todo el mundo se enamoró de Lizzy
但每个人都爱上了丽兹

网友纷纷表示：“Carter余生都会感到后悔的”；“超棒”；甚至微软官方账号也评论说“你这PPT功底相当扎实啊”

（图源：Twitter）

Hasta la empresa Microsoft quedó impresionada ante la actitud de esta chica. Definitivamente Carter podría arrepentirse en unos años más.
就连微软公司都对这个女孩的态度印象深刻。Carter肯定会在几年内感到后悔的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。