很多打工人在找工作的时候会看到一些令人匪夷所思的招聘要求,也有很多人在面试时遇到过各种奇奇怪怪的问题。但你见到过可能会和你“玩命”的公司吗?不久前墨西哥一位小哥的帖子就火遍了全网。

Así lo ha demostrado Fra Salazar, un joven mexicano que ha revelado en TikTok la peculiar condición de no tener miedo a los muertos que requería una empresa de seguridad del municipio de Ixtlahuaca para otorgar un empleo que ofrecen.
一位名叫人弗拉·萨拉查(Fra Salazar)的墨西哥年轻人证实了奇葩招聘要求的存在。他在TikTok上透露说,伊斯特拉瓦卡市(Ixtlahuaca)的一家安保公司要求前来应聘的员工,需要具备“不怕死人”的特殊品质。



En un vídeo compartido por Salazar a través de TikTok señala: “Imagínate que estás en una entrevista de trabajo y te preguntan si tienes miedo a los muertos". Una condición que no se ve reflejada en el suelo que es de algo menos de 370 euros.
Salazar在这个Tik Tok视频中说道:“想象一下,你正在进行工作面试,他们却问你怕不怕死人。”而且这个要求和这份工作的待遇——每月薪资低于370欧元(图中显示的是月工资7150墨西哥比索,相当于人民币2567元)。



(图源:Tiktok@frasalazar)

小伙子表示疑惑:虽然他们倒是也有一些正常一点的要求:组织能力、计划性、服务客户的能力等等(organización, planificación, servicio al cliente...)但什么样的保安工作会要求你不怕死人?这基本上就相当于在问你怕不怕自己也“那啥了”……

“我不知道该怎么想这事。也许这表明了鬼是存在的。(No sé qué pensar. Esta es la confirmación de que los fantasmas existen.)”Salazar表示。

(图源:Tiktok@frasalazar)

Mientras tanto, el vídeo no ha tardado en acumular miles de visitas y todo tipo de comentarios por parte de los usuarios: desde los que se han quedado aterrorizadas por la peculiar condición, hasta los que han mostrado su indignación con el sueldo precario.
与此同时,该视频很快就积累了数千次观看和网友们的各种评论:有那些被这特殊要求吓坏的人,也有那些对如此寒酸的薪水表示愤慨的人。


“这招仿佛就是我老板的潜在上司在问我‘告诉我如何炒掉整个项目的员工’(PS:我不是HR)。”

 


(图源:Tiktok@justoEso)

“就凭这特殊要求至少得付超过两万比索(约7182人民币)的薪资……哈哈哈哈哈”


(图源:Tiktok@Bling Bling Estudio Priscila ?)

“哈哈哈哈,这罕见的要求和这么低的薪资,根本没人去吧……”


(图源:Tiktok@Ana Sofía)

“也许就是在殡仪馆的工作呢,Fra(发帖小哥的名字)”
下面有人回复说:“我也这么想,也许这个岗位的指责就是处理遗体相关的事情”
也有人表示:“但是他们招的是一个管理员啊,不是殡葬师”


(图源:Tiktok@CELICE)

如果说上面那个招聘启事说的是对于员工心理素质的要求,那么接下来这一则便是对打工人身体素质的考验。

A través de redes sociales, una reclutadora compartió el proceso de selección de su compañía, haciendo énfasis en que además de enviar su curriculum, los interesados debían enviar un video haciendo de 25 a 50 burpees.
通过社交网络,一位负责招聘事宜的人分享了自家公司的面试要求,强调除了发送简历外,那些(对工作)感兴趣的人还需要发送一个视频,其中应聘者需要完成25到50个波比跳。


(图源:Instagram@)

对于不太知道波比跳(burpee)是啥的同学,这里有一个动图可以向大家展示一下——基本上来说,这是一个同时锻炼到腹肌、背部、胸部、手臂和腿部的全能型动作,而且对于燃脂很有利。

那么话说回来,他们招的是什么岗位呢?呃——是会计(contadores)。

Para la reclutadora de GOAL contadores, esto habla de disciplina y actitud, por lo que no importa cómo hagas las burpees, “lo importante es que las hagas”. Según contó, todos en su oficina envían diariamente un video haciendo por lo menos 50 de estos ejercicios, inclusive, en sus historias destacadas se muestran varios videos en los que todo el equipo se ejercita.
对于GOAL公司负责招聘会计的工作人员来说,这个要求代表了应聘者应具备的纪律性和态度,所以无论你怎么完成波比跳,“重要的是你确实跳了。”据介绍,他们办公室员工几乎每人每天都会发这样一段视频,至少会跳50个,甚至在他们账号的ins story里面展示的视频中可以看到,有时整个团队都在一起跳。

(图源:Instagram@)

Internautas han acusado de discriminación a la reclutadora que pide hacer burpees para la vacante de contador, ya que significa que una persona con sobrepeso o con alguna discapacidad, seguramente no podría hacer los burpees y terminaría fuera del proceso de selección.
网友们则认为招聘会计却要求人家做波比跳的这个招聘官涉嫌歧视,因为这就意味着一些超重或者有残疾的人士——这些人无法按照要求做波比跳——会被从选拔过程中刷掉,最终无法得到工作。



面试发布者
(图源:Instagram@)

此外,甚至有网友爆料说该公司还有一套惩罚制度——要么被罚100个波比跳,再严重一点被罚300块(大概是比索),再严重一点就直接“拜拜”了。

(图源:Twitter@la_de_rh)

对此,网友们也纷纷发表了看法:

“这到底是为了找工作还是为了进入一个宣誓自己绝对保持忠诚的什么教派啊?”

(图源:Twitter@Bárbara_Flores)

有人讽刺说:“可能是为了测试他们对会议的抗压能力”


(图源:Twitter@CerebrodeLoredi)

有网友玩起了梗图:“滴,荒唐症阳性了”


(图源:Twitter@MissTmptn)

也有人表示:“做运动对心理健康也有很多好处啊,保持积极、减轻压力、保持健康、活力,虽然看上去很荒唐但是也有一点道理。”

有人回复说:“没人反对运动的好处,但这是每个人的私事吧。你是在找工作,不应该为了得到工作机会就被逼着运动啊”

(图源:Twitter@YerelyFonseca)

上述两则奇葩消息可能已经让大家感到匪夷所思,而第三则案例却显得更加真实。一位来自推特的用户分享了她的 “超现实面试经历”,并表示自己受到了100点伤害。

La tuitera explica que se trataba de una entrevista de trabajo para entrar en plantilla de una conocida clínica dental. El perfil que buscaba la empresa era de una persona con licenciatura de ADE y con máster en contabilidad. Hasta aquí todo bien.
这位博主解释说这是一次入职面试,她应聘了一家知名牙科诊所的工作人员。该公司正在寻找的人是具有工商管理学位和会计硕士学位的人。到这一步都还没啥问题。


(图源:Twitter@slejanos123)

 

然而紧接着有些令人窒息的对话就开始了。对方先是问她是否结过婚,是否有过孩子,得到否定的回答后表示很满意(estupendo);紧接着直截了当地说出了薪资和待遇——1000欧元(约人民币7085元),早上9点工作到晚上8点,午休一小时,每周5天……在这之后,对方表示他们不喜欢偷懒和缩短自己工作时间的员工:任何这样做的人一个月后要自己辞职(En un mes te habrás ido por tu propio pie)。


(图源:Twitter@slejanos123)

Por lo que explica la tuitera, la entrevistadora ya la amenazó con que si se le ocurría pedir una reducción de jornada, acabaría en la calle. La actitud, el tono y la predisposición para hacer el mal de su interlocutora fue la gota que colmó el vaso para nuestra protagonista.
根据她的描述,面试官曾威胁她说,如果要是敢请假或者要求减少工作时间,就会直接被炒鱿鱼。对方恶劣的态度和语气是压垮博主的最后一根稻草。

虽然被整个面试PUA了一个多小时,但这位网友最终还是保持了镇定,直到离开后才松了一口气。显然这个公司她最后还是没有去。




虽然在找工作的时候可能会面临各种意想不到的情况,但也希望大家能够保持良好的心态,懂得保护好自己的权益。祝愿正在找工作的小伙伴们都能最终拿到心仪的offer。

 

ref:



声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。