Rafael Nadal volvió a alzar los brazos en París, pudo ganar una vez más Roland Garros. Su decimocuarto en la capital de Francia, vigesimosegundo Grand Slam en total, ha colmado de felicidad al español, que sigue siendo el rey absoluto en París.
拉菲尔·纳达尔（Rafael Nadal）在巴黎再次高举双臂，又一次赢得罗兰·加洛斯杯（法国网球公开赛）。他在法国首都的第十四次夺冠，同时也是大满贯第22冠的这个成绩让西班牙人欢呼雀跃，他仍然是绝对的红土之王。 

No solamente se queda ahí las buenas noticias para Nadal. El tenista también verá como su triunfo en París le repercute positivamente a su cuenta bancaria, gracias a un generoso premio de la organización parisina.
当然，对纳达尔而言这不仅仅是个好消息。由于这个巴黎组织的慷慨奖励，这位网球运动员还将看到，他在巴黎的胜利对他的银行账户也产生了积极影响。
 

（图源：YouTube@Eurosport Tennis）
En total, sumará a sus arcas 2,2 millones de euros. Una espectacular cantidad que, a buen recaudo, provocará una alegría en Nadal. La misma cifra será la que también haya recibido la campeona femenina, Iga Swiatek.
总的来说，他的金库将增加220万欧元的一笔奖金。看到这笔可观的金额安安全全地入账，纳达尔将会很开心的。当然，法网公开赛的女性冠军得主伊加·斯瓦泰克（Iga Swiatek）也将获得同样的金额。 

Una gran diferencia respecto a los finalistas. Casper Ruud o Coco Gauff recibirán un premio de 1,1 millones de euros, es decir, la mitad para cada uno de ellos. La organización de Roland Garros incrementó en la edición de 2022 en 6,8% el dinero repartido en premios.
参与决赛选手获得的金额之间有很大的差距。卡斯帕·鲁德（Casper Ruud，获得亚军）或可可·高夫（Coco Gauff，女子组亚军）将分别获得110万欧元的奖金，即冠军奖金的一半。法网公开赛组委会在2022年度将奖金增加了6.8%。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。