最近几天，墨西哥娱乐头条都被一位00后美女霸占了——她就是Ángela Aguilar，被称为“墨西哥地区音乐小公主”（princesa de la música regional mexicana）的年轻歌手。

（图源：Instagram@angela_aguilar）
Ángela Aguilar是个不折不扣的“星三代”，她们一家都是墨西哥音乐圈响当当的名人。其父Pepe Aguilar是著名墨西哥裔美国歌手，他在职业生涯中曾六次获得格莱美奖，其中包括4项格莱美奖和3项拉丁格莱美奖，是他那一代人中获奖最多和认可最多的拉丁艺术家之一。

（图源：Instagram@pepeaguilar_oficial）
她的祖父母则是两位墨西哥音乐传奇人物Antonio Aguilar和Flor Silvestre。两人不仅是当时享誉世界的歌手，也是演员；Antonio Aguilar甚至还在好莱坞的星光大道上拥有属于自己的一颗星星。

因此，出生于歌手世家的Ángela自然也走上了同样的道路，2018年获得拉丁格莱美最佳新人奖，次年又得到了最佳墨西哥地区音乐专辑的提名。

（图源：Instagram@angela_aguilar）

然而，她这次上热搜却不是为了宣传作品，而是被曝光了男友的信息。引起墨西哥民众如此大反应的原因有两点，一是在于，这位被称为“墨西哥公主”的当红小花，男友竟然比她大15岁；第二个则是因为，这组亲密照的公开不仅完全没有征得其中任何一个人的同意，而且爆料人还是男方的一位朋友。

 
（图源：Twitter@DukhTV）

在照片泄露之后，Ángela Aguilar就立刻在Instagram上发布了视频，视频中她多次提到关于照片的传播，她感到失望、伤心，一方面她感到自己被侵犯了，另一方面她认为这不仅影响了自己的私人生活，还影响了工作状态。

“Me siento triste, defraudada, no puedo creer que estoy haciendo este video; me duele el alma...Han estado circulando unas fotos con las que yo no he estado de acuerdo que salieran...me siento violada de la posibilidad de yo tener mi propia privacidad, de yo poder decidir sobre mi vida, mi cuerpo, mi imagen”, denunció en un clip.
她在这一段视频中谴责道：“我感到悲伤，失望，我不敢相信我正在录制这个视频；我真的很痛苦。正在传播的照片是未经我允许的……我感到被侵犯了，因为我有自己的隐私，因为我有权力决定我的生活，我的身体和我的形象。”


（图源：Instagram@angela_aguilar）

“Yo creo que ya me merezco esa opción. Me merezco una opción de decidir si voy a sacar y voy a salir en una relación o no lo voy a hacer, o si voy a sacar una foto o no la voy a sacar. No sé lo que voy a hacer, pero sí sé que voy a regresar al origen”, expresó.
她还说：“我认为我现在已经能够决定做出选择。我已经能够决定我是否要在一段恋爱关系中出去约会，或者我是否要拍照，我不知道现在我该做些什么，但是我知道我会回归初心。”

“Le agradezco en general al público, por apoyarme, por cuidarme y por quererme. Me duele un poco al corazón ahorita pero sé quien soy y les agradezco”, concluyó.
视频最后Ángela Aguila总结道：“总的来说，我很感谢公众，感谢他们支持我，照顾我，喜爱我。现在我心里有点难受，但是我还没忘了自己是谁，我很感谢大家。”

“我对于自己不得不上传这段视频感到遗憾。希望大家理解。爱你们。”歌手在视频下面留言说。

（图源：Instagram@angela_aguilar）

对此，网友的反应可谓是两边倒。

有的网友表示：“这没什么大不了的！做你想做的，这只是一张照片！没事！”

（图源：Instagram@）

“人们就是喜欢对别人的隐私指手画脚，简直神烦，加油亲爱的，我爱你。”

（图源：Instagram@lovelyangela._）

也有很多同样是歌手的朋友安慰她：“你是让人钦佩的坚强女王；你是天使也是星星；你有许多爱你、尊敬你、支持你的粉丝。”


（图源：Instagram@papikunno）

然而，也有另一部分网友对此并不买账，甚至在网上回复：“可闭嘴吧你！”

（图源：Instagram@diiegoarr）

有人觉得她假惺惺：“但是她自己在那里亲来亲去的，现在又开始要扮演一个悲情受害者吗？”


（图源：Instagram@vilmaari_e27）

还有网友觉得他们两个都不怎么样：“你别演受害者了，你男朋友肯定知道和未成年人交往是不对的，如果你想继续和那个侵犯者交往的话就学着做一个成年女性吧”


（图源：Instagram@anagro882019）
确如网友所说，出生于2003年的Ángela Aguilar与出生于88年的Gussy Lau不仅年龄相差15岁，而且两人是一年前认识的，那个时候Ángela还未成年（17岁）。因此才会有很多网友觉得不妥。


（图源：Instagram@angela_aguilar）
但也有网友说话比较过分：“呵呵，可能她的亲爱的爸爸会剥夺她的遗产，拿走她的钱吧，谁知道如果像威尔·史密斯（奥斯卡颁奖礼上打人的那位）那样的事发生在她身上，她会怎么想？也许是：‘我很享受和33岁的老男人在一起’？”

（图源：Instagram@ytfnts06）

另一边，男方Gussy Lau也在Instagram直播承认两人已经开始交往，并表示双方的家长知情并同意此事。

“Ok, andamos juntos para no hacerte el cuento muy largo (…) Son screenshots de un video que yo tenía. Todo era privado hasta que un amigo mío le tomó la foto, no es nada malo, pero se siente la traición de la confianza”, indicó.
“好吧，我们两个确实在交往，我长话短说（……）这些图是来自我一个视频里面的截图。本来这都是私密的，直到我的一个朋友拍了一些照片，虽然不是什么特别不好的事情，但是我感到自己的信任被背叛了，”他说。


（图源：Instagram@fans_de_gussylau）

在Ángela Aguilar发布的视频中，她自己也坦言道：“我让我的家族，我的姓氏蒙羞了”。确实，从网友的反应来看，不得不承认这一恋情的爆出对星途一路顺畅的“墨西哥小公主”造成了不小的冲击。

 

ref：

-romance-con-hombre-15-anos-mayor/
papas/
no/

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载