如果有幸中了一笔巨额彩票，你会有辞职的打算吗？最近，一位阿根廷人就被这样的幸运砸中了：一个名叫Rambito的小伙子通过购买Quini 6彩票中了9400万阿根廷比索（约为536万2700人民币），虽然他也打算“辞职不干”了，但这个消息却在当地引起了轰动——因为他的“职业”是一名惯偷。
（图源：YouTube@Imagen Noticias）
37岁的Rambito(真名Marcelo Paredes)是阿根廷马德林港的惯犯，前科数不胜数。这位小伙从十几岁就开始盗窃，法庭和监狱几乎成了他第二个家。Rambito有一次犯过一个简单的盗窃罪，但由于案情隐瞒，进行了四次公开审判。屡教不改的他几乎让全马德林港的警察都认识他了。
(图源：YouTube@Telenueve）
En su prontuario, acumula siete condenas en total, cinco declaraciones de reincidencias y tiene cuatro causas en trámite. No obstante, los efectivos acotaron que este ladrón no se caracterizaba por ejercer la violencia o el uso de armas.
在他的犯罪记录中，累计共有7次服刑经历，5次重犯声明（用于防止罪犯获得假释的声明）以及4个待解决的案件。然而，警官们指出，这位惯偷并没有诉诸暴力或者使用武器这一特点。
（图源：Twitter）
有人猜想说，他也许只是图财，并没有想对别人造成身体上的伤害，也可以说他有着自己的“职业操守”，但这一点还有待证实。
La última detención de "Rambito" fue en noviembre del año pasado, por desobediencia, atentado y resistencia a la autoridad. Según los reportes, el ladrón circulaba a pie con una moto y quiso esquivar un control policial. Al intentar escapar, "Rambito" comenzó a insultar a los policías e incluso los invitó a pelear.
Rambito最后一次被捕是在去年11月，罪名是不服从命令、反抗和拒捕。据报道，当时这名小偷推着一辆摩托车走路前行（很可能车是偷来的），并试图躲避警方的控制。当Rambito试图逃跑时，他开始辱骂警察，甚至想和警察干架。
(图源：YouTube@Telenueve）
这小伙不仅在“职业操守”上十分坚持，买彩票也有自己的原则——15年来就买同样的一串数字。
A Paredes le sonrió la fortuna al ganar 94 millones de pesos en el Quini 6. Lo logró gracias a los mismos números que jugó durante 15 años: 31-09-21-17-03 y 12.
财运终于向他微笑了：Paredes买Quini 6彩票中了9400万比索。能有这个幸运也要感谢他这15年来一直执着于买同样一串数字：31-09-21-17-03还有12。
（图源：Instagram@cn7noticiasok）
Paredes luego de adquirir la suma millonario optó por dejar esa vida de ladrón y disfrutar de lo que se ganó en la lotería. Pero antes decidió comunicarselo a algunas personas. Es por eso que una tarde de diciembre ingresó a la Unidad Regional de Puerto Madryn y les dijo a los policías: “Muchachos, no robo más”.
在成为百万富翁之后，Paredes选择了结束作为小偷的生活，并享用他彩票赢来的这些钱。但在此之前，他决定将这一想法向某些人公布。因此，在12月份的一天下午，他来到马德林港的地区警署，并向警官们宣布：“铁子们，我不会再偷东西了。”
(图源：YouTube@Telenueve）
Los oficiales de la Brigada de Investigaciones que estaban presentes cruzaron miradas entre ellos y sólo atinaron a reirse ante la inesperada confesión de "Rambito", a quien describían como "todo un personaje".
面对Rambito的这番意外告白，当时在警察局的警官们互相交换了几个眼神之后，仅仅笑了笑，并且表示Rambito“真是个怪人”。
之后他们才得知，这位惯偷居然买彩票中了9400万。
此外，他还表示要补偿之前被自己偷盗的受害者，并对其中两个人赔偿双倍的被盗金额（le ofreció a dos personas repararlas económicamente con el doble de dinero que les habían sustraído. ）
这一消息在几天前公布之后，网友们就坐不住了，纷纷开始发表自己的观点：
“只不过是个走狗屎运的老鼠罢了……”
（图源：Twitter@Leandeo）
也有网友调侃：“当Rambito把钱花完的时候：嗨，警察法官们！！！我回来了！！！”
（图源：Twitter@Raúl Sapag Sosa）
还有网友配图评论：“当有人把Rambito这个小偷在Quini 6彩票中的9400万抢走时：原来被偷是这种感觉”
（图源：Twitter@max emma）
有的网友对他还钱的行为表示非常不屑：“小偷竟然会觉得愧疚，奇迹果然存在”
（图源：Twitter@Ani）
一位网友直呼：“真是暴殄天物，两个月这笔钱就会被挥霍完”
（图源：Twitter@saynomore）
多年惯偷竟然被命运选中成为百万富翁，这种小说里都写不出来的情节居然在现实中发生了。双倍偿还尚且不论，大家觉得他能够真正做到从此“金盆洗手”吗？我们评论区见。
ref：
Rambito-el-ladron-que-abandono-su-vida-delictiva-tras-ganar-94-millones-en-el-Q
Quien-es-Rambito-el-ladron-que-le-devolvera-a-sus-victimas-el-doble-de-dinero-que-les-robo-y-en-d
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
