La casa más cara del mundo fue Apodada "The One", está ubicada en Bel Air, Los Ángeles, y fue creada por el promotor Nile Niami. Además, la casa más cara cuenta con 21 dormitorios, una suite de 510 metros cuadrados y 43 cuartos de baño.
世界上最贵的房子就是位于洛杉矶贝莱尔(Bel Air)社区的“The One”，最开始由Nile Niami提出建造。这座豪宅有21个房间、一个占地510平方米的套间和43个卫生间。


Niami es un productor de cine convertido en promotor y es conocido por crear mansiones ultra lujosas, de estilo contemporáneo, para multimillonarios de todo el mundo.
Nile Niami在当豪宅推广大使之前是一位电影制作人，因善于牵头建设现代化高级豪华别墅而在全世界的富豪圈中闻名。

Situada en un terreno de algo más de dos hectáreas, en una tranquila calle sin salida en una colina de Bel Air, esta mega mansión ofrece paredes de vidrio con vistas 360 grados y techos de hasta siete metros de altura, entre otras muchas cosas.
“The One”这栋别墅占地超过两公顷，坐落于贝莱尔一座小山丘中的一条静谧的街道上。这座别墅拥有360度的玻璃墙和七米高的天花板。


La suite incluye dos vestidores -uno de ellos dedicado en exclusiva a los abrigos-, piscina privada y múltiples salas de estar y comedores. Pero esto no es todo, la mega mansión cuenta con todo tipo de lujos y extras, como pueden ser un garaje para más de 30 autos, una sala de cine, una peluquería, gimnasio y una discoteca.
别墅里的套间包含了两个衣帽间（其中一间是专门用来放冬装大衣的）、私人游泳池和多个客厅以及餐厅。但这并不是全部，这座豪华住宅里能够拥有各种奢华享受，比如里面有一个可以停放超过30辆车的车库、一个电影院、一间造型室、一间健身房和一个迪斯科舞厅。

The One fue diseñada por Paul McClean, el arquitecto de las celebrities que ha dado forma a las viviendas de grandes figuras como Beyoncé o Calvin Klein.
“The One”是由Paul McClean设计的，他给许多名人都设计过别墅，比如碧昂丝（Beyoncé）、卡尔文·克莱恩（Calvin Klein）等等。


（图源：YouTube@Octocity）
El precio de venta inicial de esta propiedad era de 500 millones de dólares, pero el precio final fue mucho menos de la mitad del inicialmente publicado. Aún así, se convirtió en la propiedad más cara en venderse en una subasta. El comprador anónimo la obtuvo por US$126 millones. El monto ascenderá a US$141 millones cuando se paguen los costos de comisión y de la subasta.
这座豪宅一开始的售价是5亿美元，但是最后成交的价格要少于2.5亿。尽管价格没有一开始高，这还是没有阻止它成为世界上最贵的房子。这位匿名的买家最后是以1.26亿美元的价格买下了这座别墅，算上佣金和拍卖费等，最终以1.41亿美元成交。

Sin embargo, la operación se llevó el récord del monto más alto jamás gastado en una subasta de viviendas. Cuando la venta concluya también se consagrará como el segundo total más alto gastado en una casa.
然而，这次拍卖使这座别墅超过了最高价房屋的成交记录。交易结束后，该价格也使它成为世界上总金额第二高的房子。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载