又到了3月份，大家都知道，热衷于“8-M”（3月8日游行）的西班牙已经算是一个比较重视女性权利的国家了。但尽管如此，网络上对女性的各种羞辱却仍然存在。西班牙网红小姐姐Dulceida最近就有了一段不愉快的遭遇：她在社交网络上分享了自己最近的健康危机，却遭到了很多网友的嘲讽。
（图源：Instagram@dulceida）
一切始于一周之前，当时Dulceida在迪拜度假时就感到私处有些不适，但并没有在意。随着时间的推移，她觉得越来越不舒服，于是在回到西班牙之后，决定去看妇科医生。
"Tengo el clítoris hinchado como una nuez gigante, lo más grande que os podáis imaginar, un dolor increíble… Y hoy ya, directamente, no puedo andar, no puedo moverme, me cuesta levantarme, por eso me han pinchado".
“我的阴蒂肿得像一个巨大的核桃，你们能想到的最大的那种，而且有种难以置信的疼痛……而且今天，我直接就不能走路了，也不能动，很难站起来，所以我去打针了。”
（图源：Instagram@dulceida）
Dulceida的分享迅速成为了推特上的热点话题，但出人意料的是，很多网友（大多数是男性）却开始借机调侃她分享的这个严肃的生理健康问题。
"El Satisfyer de Dulceida", han escrito algunos junto a imágenes de miniaspiradores o cascanueces; "a mí lo de Dulceida me recuerda un chiste de Barragán de una que tenía el clítoris como un melón", se leía en otro tweet.
有人在迷你吸尘器或核桃钳子的图片旁配文“能满足Dulceida的东西”；另一条推文写道：“Dulceida的事让我想起了一个Barragán的笑话（指Señor Barragán，西班牙一个搞笑人物形象，特点是爱说粗俗玩笑），说有一个女人的阴蒂像个香瓜。”
（图源：Twitter@PCojonciano）
（图源：Twitter@TirodeGraciah）
不止如此，还有其他类似这样恶意调侃的推文：“正在洗澡的Dulceida。”
（图源：Twitter@Xefazzo82）
甚至有人说：“如果Dulceida的阴蒂像核桃，我的龟头就像卡利波（一种冰棒）。”
（图源：Twitter@BiguateM）
调侃讽刺层出不穷，以至于Dulceida本人站出来回应：
"Mi sorpresa, lo más absurdo que vais a ver hoy, es que soy trending topic porque algunos medios maravillosos han hecho sus titulares sacados de contexto y de clickbait para que la gente lo vea. Entonces, está Twitter lleno de comentarios, sobre todo de chicos, metiéndose con mi problema de salud y con mi clítoris. ¿Qué os parece?", ha sentenciado.
“真是出乎我的意料，你们今天看到的最荒谬的事情是，因为一些‘杰出媒体’为了更高点击量断章取义地做标题党，我登上了热门话题。因此，推特上有很多评论，尤其是一些男性的评论，都在谈论我的健康问题和我的阴蒂，你们怎么看？” 她控诉道。
（图源：Instagram@dulceida）
Dulceida并不是第一个因谈论女性生理健康问题而受到嘲笑的人。几年前，西班牙演员和主持人Cristina Pedroche（就是每年跨年晚会都会用特殊穿搭致敬新年的那位姐姐）曾在Instagram上分享她使用月经杯的经历，很多粉丝向她咨询相关的问题，但也有许多人嘲笑甚至侮辱她。
"¿Y a mí qué me importa que tengas la regla, guarra?", dijo un usuario. La presentadora decidió poner un post respondido a las dudas más frecuentes como la forma de limpiar la copa, sus beneficios, cómo elegir la talla correcta... "El uso de la copa menstrual no solo te beneficia a ti sino también al medioambiente", concluyó.
一位网友说：“我管你来不来月经呢？你这个荡妇。”当时主持人（Cristina）决定发一个帖子来回答最常见的问题，例如如何清洗月经杯、月经杯的好处，如何选择合适的尺寸等等。她总结道：“使用月经杯不仅对你自己有利，还能保护环境。”
（图源：Instagram@thalia_eme）
Como declaraba recientemente la ginecóloga Jen Gunter: "No hay mayor acto de feminismo que hablar de un cuerpo menopáusico en la sociedad patriarcal". Y esto no solo se limita a la menopausia, parece que todavía incomoda que las mujeres hablen públicamente de temas de salud femeninos.
正如妇科医生Jen Gunter最近所说：“没有什么比在父权制社会中谈论绝经期的身体更伟大的女权主义行为了。”而这些行为不仅仅限于绝经期，女人公开谈论女性健康问题似乎仍然是不合时宜的举动。
（图源：Instagram@soyxusasanz）
而在Dulceida上了热搜之后，很多网友也对这些过分的言论表示了谴责：
“你们嘲笑Dulceida的声明，但现在这个国家有多少女人正在遭受阴道疾病的困扰却没有获得正确的诊断？有一个公众代表很重要，这些问题需要拿出来谈论。”
（图源：Twitter@soniasanzc）
“我看到了Dulceida的事情，我不明白为什么人们嘲笑她、拿她开玩笑。这个女孩说她的遭遇是由于感染造成的。想象一下，如果有相似经历的女孩们看到了这一切……她们甚至不敢去（医院）。”
（图源：Twitter@_rosesfordess_）
“Dulceida勇于谈论阴道健康这样一个禁忌的话题，而网友非要掺和进来，做表情包，问她为什么要谈论她的私处疾病。我告诉你们为什么，因为能有一位具有影响力的人来谈论这些话题是非常重要的。”
（图源：Twitter@maria_lawliet）
好在不久前，Dulceida在发布的ins story里面提到她现在已经痊愈了，并且感谢网络上支持她的朋友们。
（图源：Instagram@dulceida）
女性的生理健康问题不应该成为禁忌。正如网友所言，网红明星的发声有助于让更多人正视这个严肃的问题。大家怎么看？欢迎在评论区讨论。
ref：
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
