似乎世界人民都很喜欢看别人谈恋爱,西班牙近年来也陆续推出了许多恋爱综艺节目(虽然很多并非原创),如《爱情岛》(Love Island España)、《带着狗狗谈恋爱》(Amores Perros)、《帮乡村单身汉寻爱》(Granjero busca esposa)、《第一次约会》(First Dates)等。

(图源:Twitter@firstdates_tv)

但是要论刺激程度,这些新综艺都比不上之前因为种种原因停播了的一部旧恋综——《亚当与夏娃》(Adán y Eva)。这西班牙电视四台2014年10月推出的相亲真人秀,翻拍自荷兰的节目《Adam looking for Eve》,这个节目最大的特色就是在整个录制过程中,男女嘉宾必须要全裸出镜。


(图源:)

是的,你没看错,大庭广众之下,面对着那么多摄像机,身上一丝不挂,还得云淡风轻地跟其他嘉宾互动,录制好的视频还会在主流电视台播出,供西班牙人乃至全世界观看。咱就是说这都过去了8年,作为一名心态开放的现代公民,小编看这个节目的时候依然会脸红心跳。不得不佩服,西班牙人果然尺度玩儿得够大。

(图源:Twitter@DeportesCuatro)

节目的大概规则是:每集都有一对素未谋面的男女在某个小岛上赤裸相见,两人利用小岛上的资源自给自足,共同生活一段时间后,再让新的嘉宾加入,看看他们之间的火花如何碰撞。


(图源:)

该节目总共拍了两季,由影视公司Eyeworks Cuatro Cabezas制作并由记者Mónica Martínez主持。于2014年在克罗地亚拍摄第一季,在西班牙本土收视率颇高,2015年又在菲律宾拍摄了第二季;至于后来为什么停播,就不得而知了。

其中第二季的第5期,嘉宾个个都非常有意思,节目效果堪称爆炸。里面最令人津津乐道的就是著名的“橄榄油事件”。


(图源:)

在谈倒油事件始末之前,先来简单了解下这三位嘉宾的背景。

Ana es una joven modelo de fotografía, guapa, sensual y a la que le gusta sentirse deseada. En apariencia dulce y tímida, admite considerarse sexy y ser capaz de jugar con los hombres antes de que ellos jueguen con ella. Sin embargo, no soporta le mentira ni la infidelidad, algo que no le resulta precisamente ajeno.
Ana是一个年轻的摄影模特,漂亮,性感,喜欢被人需要的感觉。在甜美害羞的外表下,她承认自己经常被夸性感,并且在两性关系中总能掌握主动权。然而,她对待感情很认真,不能忍受谎言和不忠。

(图源:)

Gabriel,venezolano, de acento y actitud sensual, trabajó como actor secundario en Pasión de gavilanes y dice saber mucho de seducción y galanteo. Practica el béisbol y adora el deporte. Busca a una mujer madura, deportista y femenina. Y que, como a él, le guste vivir el momento.
Gabriel是委内瑞拉人,口音很性感,也有自己的态度,在电视剧《隐秘的激情》(Pasión de gavilanes)中担任配角,他说他对诱惑和撩妹了如指掌。他会打棒球,热爱运动。想找一个成熟的,运动员一般的,女人味十足的伴侣。对方最好和他一样,喜欢活在当下。


(图源:)

A sus 25 años, Raquel se define como una chica algo alocada y traviesa pero con un fondo dulce, a pesar de su fuerte carácter.
Raquel ,25岁,她定义自己是一个有点疯狂和淘气的女孩,尽管性格很强硬,但内心柔软。


(图源:)

两女一男的设定,自然少不了一些狗血的情节:作为亚当的Gabriel和作为夏娃的Ana是最先在小岛邂逅的。两人朝夕相处,慢慢有了感情,Gabriel对Ana照顾得无微不至,两人之间的关系也越来越亲近。

(图源:Twitter@AdanyEvaTV)

在观众都开始磕起甜甜的CP时,第二个夏娃也就是Raquel横空出现,大猪蹄子Gabriel开始移情别恋,转而对Raquel展开猛烈攻势,划船戏水,上演英雄救美戏码。


(图源:)

看中伴侣忠诚度的Ana当然有些懊恼,但更让她生气的是Raquel的话。

Ana le tiró aceite a Raquel por sus provocaciones en la cocina de Filipinas. Ana no pudo reprimir su rabia por los celos que le quiso dar su oponente Raquel, que le insinuaba que estaba siendo el segundo plato de Gabriel en el paraíso.”
在菲律宾某个小岛上的厨房里,Ana由于Raquel出言挑衅而把橄榄油淋在了她的背上。她无法压抑对竞争对手Raquel的怒火,因为Raquel恶意调侃她,说她是Gabriel在岛上的“第二道菜”。


(图源:)

“你骂我是菜,我就往你身上倒橄榄油?”这操作可以说是相当令人迷惑了。然而更让人迷惑的还在后面:在节目播出后,三人盛装出席电视访谈时,Ana和Raquel表示一期节目录下来,两人之间早已释怀,甚至出现了一些别的情愫——

两人在节目上突如其来的亲吻震惊了现场的所有人,小编当时的表情和主持人以及嘉宾差不多:

 

男嘉宾:我是谁?我在哪?我为什么要上这个节目来着?

对于这个不走寻常路的节目,观众们也是议论纷纷:
“我感觉这个节目实在无聊”

(图源:)

“难以置信,节目组居然不审查嘉宾的体型,观众想看裸体,不是恐怖片。”


(图源:)

“节目单调乏味,说白了,卖点就是拍一对对在荒岛上以“相恋”告终的嘉宾。而国际版的《亚当与夏娃》,至少被打造成一档生存节目,不仅仅只为寻找伴侣……当然,西班牙电视节目嘛,总是拿情色来吸引眼球,才不管嘉宾最终是否在现实生活中终成眷属(不是我说它色情,大家都这么说)。”


(图源:)

在节目中放飞自我的西班牙人在生活中对婚姻和恋爱的看法也比较开放。小编之前接触过一位50岁左右的西班牙男性友人,当我们聊到家庭成员时,他表示自己未婚单身,但有个20岁的儿子。小编一下子听蒙了,还能这样操作?

然后他说在西班牙,有挺多人抱有这样的看法,两人心照不宣在一起,不一定要结婚领证,但可以共同孕育后代,如果之后感情淡了,就各走各的路。当然小编并不是在推崇这种关系,只是感觉看到了世界的参差。

虽然整个社会对单身人群还是不太友好,但找对象和结婚也不应该仅仅是为了向别人证明自己过得“幸福且圆满”。无论是单身还是处于恋爱或婚姻关系中,希望大家都能保持自洽的状态,获得自己想要的幸福。

 

 

ref:

https://www./pecadores/programas/programa-5/momentazos-Pecadores-Ana-Raquel-
https://www./cuatro/adan-y-eva-se-estrena-el-martes-en-cuatro#comments
https://www./pecadores/imagenes-ineditas-adan-y-eva/Ana-aceite-Raquel-provocacione

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载