提到西班牙主持人克里斯蒂娜·佩德罗切（Cristina Pedroche，顺便八卦一句，她也是西班牙名厨David Muñoz的妻子），大家可能一时反应不过来她是谁；但如果我们说到那位每年都用奇装异服震惊四座的西班牙新年晚会联合主持人之一，你可能会觉得有点耳熟了——是的，这位姐一直以大胆衣着闻名全国，还老引发不少恶搞。


Cristina历年战袍
（图源：YouTube）

如果说以往的服装还只是比较“清凉”，那么最近几年这个走向就越来越奇怪了……去年年初的时候，她身着Pedro del Hierro设计的作品出场，外套仿佛直接披上了个被子（据说是为了向疫情隔离在家的人们致敬）。虽然里面的吊带裙倒是还正常，然而这也挡不住网友们的恶搞模仿。

(图源：Instagram@macias_smile)

网友恶搞Cristina Pedroche去年的着装
(图源：Instagram@ferpicon69)

而到了今年，这位姐直接开启了赛博朋克风：

Por séptimo año consecutivo, Cristina Pedroche se ha convertido en una de las protagonistas de las Campanadas, con un impactante look, que ha dejado sin palabras a los espectadores. En la despedida del 2021, la presentadora ha lucido un diseño del desaparecido diseñador Manuel Piña inspirado en la metamorfosis de los insectos. Además, por primera vez, la presentadora ha optado por lucir un diseño ya existente como homenaje a uno de los referentes de la historia de la moda española, fallecido en 1994.
Cristina Pedroche已经连续第七年成为了跨年晚会的主角之一，今年凭借一身具有冲击性的着装，她又一次令观众们震惊了。在告别2021年的晚会上，主持人身着已故设计师Manuel Piña的设计，灵感来自昆虫变形时（破蛹而出）的样子。此外，这也是她第一次选择一件现成的服装（以往都是为了新年晚会特别设计的），从而向这位1994年去世的西班牙时尚界传奇人物——Manuel Piña致敬。

Cristina Pedroche凭借这条裙子再次“一战成名”
（图源：Instagram@josietv)

当然，这次的造型也有网友激情模仿了一番，别说还挺像：

(图源：Instagram@adelaysulocura)

谈起为何选择这条“奇形怪状”的裙子，Cristina Pedroche和其当晚的造型师Josie表示：这是西班牙服装设计大师Manuel Piña1991年的杰作，距2021年正好三十年整，过去的一年（指2021年）全世界人民仍受新冠影响，选择这条“蛹形裙”寓意着新希望正在孕育中，愿新的一年“化茧为蝶”，给后疫情时代带来新希望。


左图为1991年服装首秀
（图源：Instagram@unpodcastdemoda)

上世纪90年代的作品，放到30年后的今天仍然如此令人震撼，这位西班牙设计师到底是个怎样的人呢？

Manuel Piña1944年出生于Ciudad Real省小镇Manzanares的一个普通家庭，但他从小就对艺术产生了浓厚兴趣，并对各种服装面料有着独到见解。

Manuel Piña
(图源：Instagram@viaestilo)

A los 18 años, Piña se marchó a Madrid. Trabajó en Galerías Preciados y El Corte Inglés, en el departamento de moda de caballero. Aquello se le quedó pequeño y probó suerte como comercial viajante en una fábrica de punto de Carabanchel, que acabó comprando cuando cumplió 30 años.
到了18岁，Piña便奔赴首都Madrid追逐梦想。一开始他在Galerías Preciados（1995年被英国宫集团收购）和英国宫百货El Corte Inglés的男装部当打工人，然而这份工对他来说实在是大材小用，没有挑战性，不安于现状的他随后便在Carabanchel（马德里下属12个区之一）的一家针织厂当旅行推销员。俗话说三十而立，Piña先生也做到了这一点——30岁那年，他翻身做主人，把这家针织厂买下，自己当上了老板。


（图源：YouTube@Fran Mata）
Su dominio del tricot le trajo rápido el éxito y hoy se le refiere como el rey del punto de la época: “Sabía tratarlo y controlaba todo el proceso porque se confeccionaba en su taller.¨ , contaría otro de sus colegas, Antonio Alvarado.
Manuel Piña对针织的精通迅速为他带来了成功，如今他被奉为那个时代的针织之王：“他知道如何处理并控制每一步流程，因为它（针织品）的整个工艺流程都是在他的工作室制作的。”同事Antonio Alvarado表示。

Manuel Piña就此一步步打开自己的国内和国际知名度。

 

(图源：Instagram@juanjosebravomatias)

 

En 1979 desfiló en el Liceo de Barcelona y en Pasarela Colón, preludio de Cibeles. En el 81 puso un pie en Nueva York, aunque el negocio no salió bien. Aquello fue su primer varapalo económico. Un año después representó a la moda española en Berlín junto a Francis Montesinos.
1979年，他在巴塞罗那里塞奥大剧院（Liceo de Barcelona）和Pasarela Colón举办服装秀——后者是Pasarela Cibeles（马德里时装周） 的前身。 1981年，Manuel Piña踏上了纽约的土地，但生意并不顺利，这对他来说是人生第一次经济上的打击。然而仅一年后，他便重张旗鼓，与Francis Montesinos（瓦伦西亚出生的新锐服装设计师）在柏林宣传西班牙时尚了。 


Manuel Piña代表作欣赏
（图源：Instagram@byronche1978)

Manuel Piña的设计往往造型新奇、材质和配色也很超出常理，与其说是服装作品，不如说是艺术品更为贴切，因此也吸引了世界各地人们的关注。

(图源：Instagram@josietv)

1985 年，他参加了第一届马德里时装周（即前文所提的Pasarela Cibeles），和Epifanio Mayo（该时装秀的第一任导演）并称为该时装周的推动者之一。3年后，他更是把自己的作品带向意大利，美国，英国和日本。1988年，Manuel Piña圆了每个设计师的梦想：在时尚之都巴黎举办个人时装秀。

(图源：Instagram@mariasmfa)

Manuel Piña敏锐而又充满艺术的眼光、以及他对服装设计的前卫了解为他赢得了一些流传至今的称号。在时装史方面，他是西班牙成衣(prêt-à-porter)的缔造者；在社会文化方面，他被西班牙媒体誉为“时装界的Almodóvar”，因为巧合的是，他与享誉国际的大导演Pedro Almodóvar同样来自Ciudad Real省份，且他在缝纫机下的作品和大导演在银幕上的作品一样，成为奠定各自领域新语言的基础。

Manuel Piña的设计草图
（图源：Instagram@museosdemanzanares)

虽然身为老乡的两人并没有直接合作过，但都承认对方的作品给自己带来了不少灵感。比如Almodóvar1993年的作品《基卡》（Kika），女主角的服装之一便是受Piña风格影响所设计的。Manuel Piña也表示除了家乡的风土人情，童年记忆，Almodóvar带有强烈个人风格的电影也激发了他不少创作火花。

西班牙著名女影星Rossy de Palma展示Piña设计的服装
（图源：Instagram@rossydpalma)

有趣的是，Almodóvar的御用女演员Rossy de Palma和Bibiana Fenández也同样是Piña的缪斯，代表着后者的设计风格——即走建筑风的立体设计以及极度女性化的轮廓，这种充满活力和多方面的创造力使他能够在同一件衣服中结合优雅和感性，艺术和商业天赋，在西班牙时尚史上画下浓重一笔。

(图源：Instagram@museosdemanzanares)

好景不长，步入90年代Manuel Piña的健康状态日益下滑，1992年被诊断出脑弓形虫病而住院，这是身体防御能力丧失而导致的一种并发症，随后便被查出不幸感染了艾滋病。于是他决定回到家乡Manzanares度过人生最后的时光，直至1994年10月8日与世长辞。

2007年，Manzanares市政厅为他在当地历史文化中心（el Centro Cultural Ciega de Manzanares）建造了一座博物馆，馆内藏有200余件Manuel Piña设计的服装和配饰，并配有语音和文字资料及纪录片，感兴趣的朋友们不妨去品味一下上个世纪大师级别的前卫风格和先锋设计。

纪念Manuel Piña的博物馆
（图源：Instagram@museosdemanzanares)

Manuel Piña虽然活跃于上世纪80年代，但他的设计对于30年后的我们来说仍然充满了未来感，不得不让人感叹有些奇思妙想确实会超越时间的束缚而存在。
 

ref：

-con-uno-de-sus-vestidos/

etamorfosis-20220101_1706743

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载