过去一年以来，“内卷”和“35岁危机”这两个词总是热度不断，深刻体现当代打工人的职场压力。但对于某一个职位来说，35岁简直是过于年轻了——那就是总统。没错，不久前的12月19日，智利有一位35岁年轻人成功当选了该国历史上最年轻的一位总统。
 


(图源：Instagram@gabrielboric)

这位1986年2月出生的小伙子名叫加夫列尔·博里奇（Gabriel Boric Font），他将于今年3月11日上任，并将成为世界第二年轻的国家领导人（最年轻的是意大利“国中国”圣马力诺的执政官Giacomo Simoncini，1994年11月末出生，去年10月上任）。

Boric出生并成长于智利南部城市Punta Arenas，父系祖先于1897年从克罗地亚移民到智利，母亲的家族则来自西班牙加泰罗尼亚。值得一提的是，Boric家族是19世纪末最早在智利麦哲伦地区定居的十个克罗地亚家庭之一，Luis Boric Crnosija，这位未来总统的祖父则是当时麦哲伦海峡石油勘探的先驱者之一。怪不得Gabriel Boric从小就有“远见”，9岁就在立下“大志”要当一国总统。

当年也是个萌萌的小正太
(图源：Instagram@gabrielboric)

En 'Las dos caras de la moneda', uno de los programas de televisión de mayor audiencia de Chile, Boric fue invitado a leer una carta que había enviado a sus compañeros de estudios cuando apenas tenía 9 años.
在《Las dos caras de la moneda》这档观众最多的智利电视节目中，Boric受邀阅读他9岁左右时写给同学们的一封信。


Bajo el título de 'Postulación para presidente', el niño Gabriel escribió: «Si votan por mí les prometo ser un buen presidente…Yo salí presidente en Primero pero en ese tiempo no sabía lo que era ser presidente. Por eso, no estuve bien. Ahora estoy preparado y les prometo ser un buen presidente, y, por favor, si quieren votar por mí piénsenlo, porque si van a votar por mí solo porque soy su amigo y les da lo mismo quién salga, no voten por mí. Muchas gracias».
在“主席竞选宣言”（这里应该指的是学生会主席一类的职位）的这个标题下，童年时代的Gabriel写道：“如果大家投我，我保证会做一个好的主席……我在一年级的时候就当过学生会主席，但那时我还不知道应该怎样做。因此，我当的不是特别好。现在我准备好了，我向大家保证会当一个好主席；而如果想要投给我的话，也拜托你好好想一想：如果你因为是我的朋友才投我，或者觉得谁当主席都无所谓才投我，那还是别投给我了。非常感谢。”



（图源：YouTube@T13）
从小就热衷于此的Gabriel Boric Font之后也往这个方向一步步前进。1999年，他参加了老家Punta Arenas的中学学生联合会(la Federación de Estudiantes Secundarios en Punta Arenas)的重建工作，算是迈出了政治事业的第一步。2004年起，Boric移居首都圣地亚哥，并在智利大学攻读法律专业。


(图源：Instagram@gabrielboric)
在大学期间，他加入了学生政治团体Estudiantes Autónomos——即现在的Izquierda Autónoma，并在开启“政治生涯”第十年之际迎来了一个小高峰——他于2009年成为Estudiantes Autónomos的主席，并于同年成功领导了一场针对当时法律学院院长Roberto Nahum的长达44天的抗议活动，这也让他在下一年成功当选代表学生团体意见的大学参议员（El senador universitario en representación del estamento estudiantil) 。


(图源：Instagram@gabrielboric)

Una vez terminada la universidad, comenzó a hacer prácticas como abogado, pero no llegó a hacer el examen de grado requerido en Chile para titularse como letrado porque las protestas se interpusieron, entonces, apostó por dedicarse a la vida política, alentado en parte por su padre.
大学一毕业，Boric就开始了作为律师的实习生活，但由于当时的智利学生活动频繁，在此干扰下他没有去参加智利规定的律师资格学位考试，再加上受到了父亲的一些鼓励，便毅然选择投身政治生活。

(图源：Instagram@gabrielboric)

2013年，Boric在自己的从政道路上迈出了一大步——他作为独立候选人第一次参加了一回选举，并一鼓作气拿下所代表选区（la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena）的最多数选票。四年后，他又以最多数选票成功连任，创了个小奇迹。


(图源：Instagram@gabrielboric)

时光匆匆走到2021年7月，Boric先是作为智利左翼政党联盟Apruebo Dignidad党内推选的总统候选人，成功获得60%的党内选票，开始总统的角逐之路；接着在11月举行的首轮总统投票中，作为七位候选人之一的Boric以27.9%的选票领先，但由于和第二名Jose Antonio Kast（25.8%）均未在第一轮获得大多数选票且差距不大，两人不得不参与12月19日的第二轮角逐。
 

也就是在这一天，整个智利见证了Boric刷新了历史记录——他以55.86%的选票优势成功当选智利共和国自1826年以来最年轻的总统。

(图源：Instagram@gabrielboric)

那么除了卓越的政治领导能力，Boric获得大众支持原因其实也非常明显：有外媒分析，“年轻且符合智利青年一代的价值观”是他在年轻选民中赢得选票的关键。因为从老派的视角来看，这位35岁年轻人根本没有什么总统的样子：他几乎很少打领带，即使是身处重要场合，也只是穿着领口解开的衬衫，顶多加个西装；手臂上带着纹身，而且从来也不会刻意遮掩。
 


总统的“花臂”
（图源：Instagram@gulayydekci)

在形象上不拘小节也就算了，这位总统甚至曾公开承认自己曾经患有强迫症(TOC)，目前已经与身为女权主义政治家的女友Irina Karamanos稳定交往近三年，同时表示女方是“新时代的独立女性，没有结婚做他背后的女人的想法，”自己也对结婚这事无所谓。
 

(图源：Instagram@gabrielboric)

甚至不久前，当他被路人问到是不是泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）粉丝的时候，还从上衣口袋里掏出了一张霉霉的照片，证明自己是个忠实“霉粉”，引得妹子们一阵尖叫。

当然，Boric也在引导年轻人价值观方面做出了自己的贡献：带头号召大家乖乖打疫苗，为国家的抗疫战斗出一份力（胳膊上的纹身还真不少）。

(图源：Instagram@gabrielboric)

此外，这个“千禧一代”的总统也很好地利用了社交媒体和明星效应，出演《毒枭》（Narcos）和《权力的游戏》（Juego de tronos）的智利演员Pedro Pascal就曾身着支持Boric的T恤衫出镜为其拉票。

(图源：Instagram@gabrielboric)

正所谓“一人得道鸡犬升天”，这不，就连他六年前收养的爱宠——小狗“Brownie”也成了网红，Boric借此机会发布了很多呼吁大家爱护小动物的信息，包括不要随便燃放烟花爆竹（会惊吓到动物们）等等。
 

(图源：Twitter@brownieboricfont)

奉行“新自由主义”的智利一度成为南美最富裕的国家之一，但也出现了巨大的社会贫富差距，社会保障和教育的私有化也给不少普通家庭带来经济负担。Gabriel Boric Font作为坚定的左翼人士，一直坚持“废除新自由主义”走“北欧共产路线”——他的主张会成功吗？让我们拭目以待。

 

ref：



声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载