很多人都喜欢在旅行的时候拍摄一些vlog来记录，但有的时候视频记录的并不是观赏美妙景色或者享用美食的体验，而是一系列惊心动魄的时刻——这就是来自美国的两位旅客Aaron和Logan在墨西哥的遭遇，而他们的视频最近也在网络上爆火：两人被GPS误导带入了毒贩老巢，并且不幸地碰上了一群拿着枪的人。
（图源：）
Aaron y Logan llevaban ya varios días viajando en coche por todo México ya que, como son unos grandes amantes de la naturaleza y su pasión es fotografiar todo tipo de aves, habían decidido aprovechar la visita que le iban a hacer a la madre de Logan, que vive en el país centroamericano, para hacer una ruta en coche desde Indiana hasta Tabasco. El problema llegó cuando el GPS les indicó que deberían abandonar la autovía y les condujo por una carretera desierta en la que, de repente, una camioneta les bloqueó el paso y de ella bajaron un grupo de narcos armados que rodearon su coche.
Aaron和Logan已经开车环游墨西哥好几天了。作为热爱大自然、喜欢拍摄各种鸟类的人，他们决定趁着拜访Logan妈妈——老人就住在墨西哥——的这个机会，从美国印第安纳州（Indiana）开车到墨西哥塔巴斯科州（Tabasco）。但当GPS指引着他们离开高速公路，开向一条荒凉的道路时，问题来了——突然出现了一辆卡车拦住了他们的路。一群全副武装的毒贩从车上走了下来，包围了他们。
"Tienen pistolas, ¡tienen pistolas!", comenta Aaron nada más ver al grupo de narcos acercase a ellos corriendo. "Vámonos, vámonos", solo consigue articular Logan como respuesta, pero su coche ya estaba rodeado y no podían huir. "Por favor, por favor, por favor", decía Aaron mientras levantaba las manos para indicar que ellos estaban desarmados y que habían llegado a esos caminos en el municipio de Huimanguillo por error, ya que se habían perdido al salir de la autovía.
“他们有枪，他们有枪！”当Aaron看到那群毒贩跑过来的时候，他嘴里只说得出这一句话。“快走，我们快走，”Logan也只用这句话来回答他，但是他们的车已经被围住了，根本跑不了。“求求你们了，求求了，求求了，”Aaron一边举起手示意他们并没有携带武器，一边试图说明他们在去Huimanguillo市的途中走了一条错误的路，因为在离开高速公路的时候迷了路。
Pese a no saber español y a los nervios que les hacían temblar continuamente, Aaron y Logan consiguieron hacerse entender y los narcos les pidieron en todo momento que se calmaran, que les iban a dejar seguir su camino porque se habían dado cuenta que eran un par de "gringos" [término con el que llaman en México a los estadounidenses] que se habían perdido. "No problem, no problem", repetía constantemente uno de los narcotraficantes mientras posaba su mano sobre el hombro de Aaron para tranquilizarle.
尽管他们都不太会讲西班牙语，而且因为害怕而一直不停的发抖，但Aaron和Logan最终还是成功地get到了对方说的是啥，毒贩们也一直叫他们保持冷静，并表示会让他们继续前进，因为他们意识到他俩不过就是两个迷了路的“美国佬”（gringo，墨西哥人对美国人的称呼）。其中一个毒贩一边说着“没事的，没事的”，一边拍拍Aaron的胳膊，让他冷静下来。
"No nos matéis, por favor", volvía a repetir Aaron, que estaba visiblemente más asustado que Logan, que se animó a preguntarle al narco su nombre y darle la mano para presentarse él mismo. Antes de partir, charlaron durante unos minutos con él, que les contó que había estado en Las Vegas una vez y que, por eso, sabía un poco de inglés. Entonces, se corta el vídeo de manera abrupta y es que, tal y como han explicado la pareja de amigos, los criminales descubrieron el aparato y les pidieron que dejasen de grabar.
“求求你们了，不要杀我们，”Aaron重复道，他显然比Logan更害怕，因为Logan后来还大胆地询问毒贩他的名字并握手介绍了自己。离开前，他们和那位毒贩聊了几分钟，他告诉他们他去过一次拉斯维加斯，因此他会一点英语。接着，视频突然中止了，而正如这对好朋友后来所解释的那样，毒贩发现了他们的设备并要求停止录制。
（图源：YouTube@Out Off The Trail）
尽管这段视频里面的事情是在2020年2月发生的，但最近才在网上火了起来。很多网友都在关心他们现在是否安全，因为大家不知道视频结束后，这两个人是否还遇到了其他的危险。
Ahora, casi dos años después y tras hacerse viral este vídeo, Aaron y Logan han decidido subir un nuevo vídeo a YouTube en el que han querido tranquilizar a todo el mundo y demostrar que siguen vivos, ya que recibieron muchos mensajes de gente preocupada por ellos.
现在，将近两年过去了，这段视频最近却在网络上火了起来，而Aaron和Logan已经收到了许多人的私信，来询问他们是否平安。因此他们决定在YouTube上传一支新的视频，来给所有的人报平安，并告诉大家他们俩现在还活着。
（图源：YouTube@Out Off The Trail）
至于这个故事的后续，两个人也在视频里面补充说明了：
Tras retomar el viaje, consiguieron llegar a la autovía de nuevo y, antes de llegar a Cancún, todavía sufrieron otro contratiempo más: les paró la policía. Eso hizo que sus niveles de ansiedad crecieran mucho más y que ninguno de los dos se viera con fuerzas para regresar a Estados Unidos en coche, por lo que decidieron comprar dos billetes de avión para volver a casa y dejaron el coche de Logan aparcado en esta ciudad mexicana.
重新上路（还换了个人开车）之后，他们终于再一次到了高速上，然而，在到达坎昆（Cancún）前，他们又一次遭遇了不幸：被警察拦住了。这一连串经历让两个人的焦虑程度直线上升，结果谁都没有精力再开车回美国了，因此他们直接买了两张机票飞回了家，把Logan的这辆车留在了墨西哥当地的城市。
（图源：YouTube@Out Off The Trail）
视频激起了许多网友的热议，很多墨西哥人纷纷表示丢人丢到国外去了：
“向他们深深地道个歉，他们遇到了一些在我美丽的国家（和世界各地）本来不应该存在的那些人。”
（图源：YouTube@El Universal）
“真是太让人尴尬了！看这两个外国游客吓成啥样了！我代表绝大多数墨西哥人向两位先生们道个歉！”
（图源：YouTube@El Universal）
“我是墨西哥人，这种事在我们国家发生真的是太令人感到羞耻了……”
（图源：YouTube@El Universal）
还有另外一个拉美国家的人对此感同身受：“我是哥伦比亚人，我们也生活在非常相似的情况下，一个国家因为一些垃圾而失去了好名声，也让世界失去了美丽又丰富的文化，真是太可悲了。”
美国这边，网友也一直在安慰他们：“墨西哥是一个美丽的国家。我这个夏天还会再去那里旅行。我一定会将你们的建议铭记于心，绝对不会开车去那里。我就坐飞机过去。我为你们经历了这样的事情感到非常难过，感谢上帝让你们能平安逃脱。”
（图源：YouTube@TypicalRocky）
“幸好你们没事。他们并没有想对你们做什么坏事。他们只是在确认你们是不是迷路了，而不是想要进入他们的领地。作为一个美墨混血，建议你们一定要搜索一下要去的地方哪里能走、哪里不能走。”
（图源：YouTube@Alexander Bravo Sanchez）
“我之前在Tik Tok上看到了这个视频，决定来YouTube搜索一下是否能看到你们更新。很高兴正好能看到你们今天的新视频。感谢上帝使你们俩都安全地活下来，这只会成为一个你们可以用来分享的疯狂的经历。”
（图源：YouTube@Ana Arroyo）
当然，如果正常去旅游的话，墨西哥也没有那么危险，自驾也要注意避开过于偏僻的地方。希望之后不会再有人遭遇和Aaron、Logan一样的事情了。大家有去过墨西哥吗？欢迎在评论区分享你的经历~
ref：
https://www./actualidad/viral/gps-conduce-dos-turistas-estadounidenses-encuentro-grupo-narcos-mexico-be5ma_18_325
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
