“Soy muy católica, pero muy moderna en las ideas, en el vestir, en comprender las cosas de la vida”. Esta frase de Cayetana Fitz- James Stuart de Silva, más conocida como la Duquesa de Alba, sintetiza a la perfección lo que representa su figura: el encuentro de la tradición española y el avant garde en una mujer.
“我是一位虔诚的天主教徒,但在思想、穿着和对生活的理解上都非常现代”。 Cayetana Fitz-James Stuart de Silva——她更为人所知的身份是阿尔巴女公爵(Duquesa de Alba)——的这句话,完美融合了她形象所代表的精神:当西班牙的传统与前卫在这位女士身上相遇。

这位号称西班牙第一名媛,贵族头衔比英国女王还多的阿尔巴女公爵到底是怎样一位人物?为何西班牙各大媒体都评论她的一生“与西班牙历史息息相关”呢?


(图源:Instagram@piramide1986)

Maria del Rosario Cayetana Fitz-James Stuart y Silva, más conocida como Cayetana de Alba o la duquesa de Alba nació el 28 de marzo de 1926 en Madrid. Fue la primera y única hija de Jacobo Fitz-James Stuart y Falcó, hijo bastardo del rey Jacobo II de Inglaterra y de Doña María del Rosario de Silva y Gurtubay. Fue bautizada en el Palacio Real y sus padrinos fueron el rey Alfonso XIII y su esposa la reina, Victoria Eugenia.
Maria del Rosario Cayetana Fitz-James Stuart y Silva,更广为人知的名字是Cayetana de Alba或阿尔巴女公爵,于1926年3月28日出生于马德里。 她是Jacobo Fitz-James Stuart y Falcó的第一个也是唯一的孩子,后者是英格兰国王詹姆斯二世和Doña María del Rosario de Silva y Gurtubay的私生子。阿尔巴女公爵在马德里王宫受洗,她的教父母分别为西班牙阿方索十三世国王和他的妻子Victoria Eugenia王后。

Alba女公爵及其教父,西班牙阿方索十三世国王
(图源: Instagram@)

Nacida entre la nobleza, fiel a sus ideales y a su alma bohemia, poseía más títulos reconocidos que ningún otro noble del mundo: cinco veces duquesa, dieciocho veces marquesa, veinte condesa, vizcondesa y además, fue catorce veces grande de España.
出生在贵族之中,忠于自己的理想和波西比米亚的灵魂,拥有比世界上任何其他贵族都多的头衔:五个女公爵头衔,十八个女侯爵头衔,二十个女伯爵及女子爵头衔;此外,还曾十四次获封西班牙元勋(也称为西班牙大领主,西班牙贵族阶层中最高的位阶,仅次于阿斯图里亚斯亲王和各个王子)。


(图源:YouTube@Sisi el Mito)

这样算下来,Gayetana总共有50多个贵族头衔,被吉尼斯纪录认证为世界上拥有最多贵族头衔的人,远超英国女王伊丽莎白二世。这么多贵族头衔是否给她带来了特权?答案是肯定的,比如身为天主教教徒的她却不用向教皇行礼,还可以骑马进入塞维利亚大教堂(虽然这个“特权”有点莫名搞笑哈哈哈)。

(图源:YouTube@Sisi el Mito)

那么,这位“贵族中的贵族”又是怎样获得那么多的头衔呢?

当然是凭借家族的力量。相信很多在西班牙留学或者旅游过的小伙伴都知道当地文化遗产之一的百合宫(Palacio de Liria),这座于2019年起对公众开放的马德里宫殿其实就是她家的祖产,然而这座堆满艺术珍品的华丽宫殿仅是她家数十所宫殿中的一所,可见阿尔巴女公爵家底之厚了。

百合宫精致奢华的内景
(图源: Instagram@palaciodeliria)

是的,阿尔巴家族是西班牙乃至全欧洲最古老显赫的贵族家庭之一,拥有500多年历史。这么多年的积累,外加这位第十八代继承人Gayetana又是独生女,所以众多头衔加在一起,自然成了“贵族中的战斗机”。所谓“含着金汤匙出生”也不过如此吧。


百合宫精致奢华的内景
(图源: Instagram@palaciodeliria)

阿尔巴女公爵除了母亲罹患肺结核不幸早逝外,她的童年和青年时代可谓一直处于“Easy模式”了:与曾任驻英国大使的父亲拜访英国王室,和当年还是公主的英国女王伊丽莎白一起喝喝下午茶,在巴黎和伦敦接受精英教育,看看时装秀和斗牛,和其他贵族青年谈谈恋爱……

(图源:YouTube@Sisi el Mito)
生于贵族之家,作为女公爵的Gayetana自然不需要为自己打拼一番事业,因此她最受西班牙媒体关注的便是婚姻生活了。而这位名媛也确实用行动证明了,尽管感情经历一波三折,但她却无比执着和任性。

Con 21 años contrajo matrimonio con Luis Martínez de Irujo y Artázcoz, hijo de los duques de Sotomayor y marqueses de Casa Irujo. La celebración tuvo lugar en Sevilla, todos los medios se hicieron eco de los 20 millones de pesetas que se gastaron en la ceremonia y la prensa la catalogo como “la boda más cara del mundo”.
21岁时,她嫁给了Sotomayor公爵和Irujo侯爵夫人的儿子Luis Martínez de Irujo y Artázcoz。婚礼庆祝活动在塞维利亚举行,仪式上花费的2000万比塞塔(约12万欧元)让所有媒体为之震惊,将其列为“世界上最昂贵的婚礼”。


 

阿尔巴公爵当时穿的婚纱也价值不菲
(图源: Instagram@historia_de_la_moda)

两位贵族青年的这场“门当户对”的婚礼为他们带来了六个孩子。然而不幸的是,这段婚姻持续了25年便结束了。

Su marido falleció en 1972 a causa de la leucemia y la Duquesa pasó uno de los momentos más difíciles de su vida.
她的丈夫于1972年因白血病去世,Gayetana度过了她一生中最艰难的时刻之一。



(图源:YouTube@Sisi el Mito)

Tras enviudar, la duquesa se casó por segunda vez. En esta ocasión con Jesús Aguirre y Ortiz de Zárate, doctor en Teología. Jesús era un hombre culto, once años más pequeño que la duquesa. Su boda causo un gran revuelo y no se llevaba bien con los hijos de Cayetana. Jesús Aguirre falleció en 2001 a causa de un cáncer de laringe.
走出丧偶阴影之后,女公爵第二次步入了婚姻。第二任丈夫为神学博士Jesús Aguirre y Ortiz de Zárate。Jesús是一个很有教养和学识的人,比公爵夫人小十一岁。他们的婚礼引起了不小的轰动(一说是因为Jesús是私生子的身份),他与Cayetana的孩子们相处也得并不融洽。 2001 年,Jesús Aguirre因喉癌去世。

Gayetana是个长情的女人,只可惜病魔两次夺去了她爱人的生命,未让他们与她白头到老。

女公爵和她的第二任丈夫
(图源: Instagram@royalisticism)


当然了,身为“西班牙历史一部分”的阿尔巴女公爵,生活自然也不会天天围绕着男人转。

那些年的她,不是忙着带刚嫁入西班牙王室的索菲亚王后(现任西班牙国王的母亲,前希腊长公主)融入当地社会及贵族圈,就是忙着接见国事访问西班牙的前美国总统夫人肯尼迪,此外还要帮忙组织伊夫·圣罗兰(Yves Saint Laurent)在她马德里宫殿举办的Dior服装秀……


(图源: Instagram@madameei)



(图源: Instagram@dragondesanjorge)
与此同时,还不忘和毕加索聊聊艺术人生,当一当时尚偶像。那时正流行走嬉皮路线,阿尔巴女公爵也喜欢色彩鲜明的着装风格。


女公爵一生喜爱斗牛和弗拉明戈这两大西班牙“国粹”
(图源: Instagram@rociojuradoImg)

转眼来到了2008年,这一年,八十多岁的Gayetana又想要结婚了,而且这次在西班牙社会引发的讨论比之前更大。为什么呢?原来她要“下嫁”一位比她小24岁的公务员Alfonso Díez!

(图源:YouTube@Sisi el Mito)
Gayetana的子女坐不住了,纷纷站出来表示公务员先生是看中了财产才和她这个“老太太”恋爱的,就连当时的西班牙国王胡安·卡洛斯也出面阻止。然而,我们的女公爵为了爱情执着到底,经历了“三年抗战”后,终于在2011年提前分配财产给子女并做了公证,然后同年十月与丈夫领证结婚,证明后者并非爱她的财产,而是爱她本人。


女公爵与第三任丈夫在婚礼上起舞
(图源: Instagram@francescabalbo90)

这一任丈夫倒是陪她走到了最后——2014年,女公爵因患上肠胃炎引发的肺部炎症住进了重症监护室。同年11月20日,Cayetana de Alba在塞维利亚的Palacio de las Dueñas去世,结束了她88年的个性人生。

 

ref:


Duquesa-Alba-vida-mucha-historia-0-216338
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。