谈到西班牙王室年轻的一代，大家的焦点一直都在继承人莱昂诺尔身上，但最近，却有另外一位“公主”也登上了热搜——那就是莱昂诺尔的表姐，菲利佩国王姐姐的女儿Victoria Federica。
（图源：Instagram@eugeniagaravani）
Victoria Federica（作为王室成员，正式名字是Victoria Federica de Todos los Santos de Marichalar y Borbón）出生于2000年9月9日，是西班牙老国王胡安·卡洛斯一世与前王后索菲亚的外孙女，也是国王菲利佩的姐姐艾莲娜公主的幼女。Victoria出生时是西班牙王位的第四顺位继承人，现为第五顺位继承人，仅次于兄长弗洛兰（Froilán）之后，目前也在英国一间天主教女子寄宿学校读书。
（图源：Instagram@victoriademarichalar）
这位姑娘虽然和莱昂诺尔公主一样是王室的年轻一代，但两人在公众面前的形象却相差大。如果说莱昂诺尔是品学兼优的“乖乖女”，那么Victoria一直就是王室的“叛逆小太妹”，这些年也没少上头条。
（图源：Instagram@presheart）
La nieta de los reyes emérito mantuvo una relación de años junto al torero Gonzalo Caballero, que sin embargo no se dio a conocer hasta 2019. Fue entonces cuando aparecieron imágenes como esta de los dos juntos. Sin embargo, ese mismo año la pareja decidió tomar caminos separados.
这位名誉国王和王后的孙女与斗牛士Gonzalo Caballero交往了好几年，但这件事直到2019年才被人所知。就在那时，出现了很多他们两个人在一起的照片。然而，同一年，这对小情侣就决定分道扬镳了。
（图源：Instagram@vanitatis）
Victoria Federica superó la ruptura con Gonzalo Caballero y se volvió a enamorar, esta vez de Jorge Bárcenas (primo de Willy, líder de 'Taburete' e hijo del ex tesorero del PP, Luis Bárcenas). La hija de la infanta Elena mantiene una relación con 'DJ Barce', como se le conoce en la noche madrileña, desde hace dos años.
Victoria Federica度过了与Gonzalo Caballero分开的一段时间，并再次坠入爱河——这次是与Jorge Bárcenas（Willy的表弟，“Taburete”的领导人，人民党前财务主管Luis Bárcenas的儿子）在一起。目前，艾莲娜公主的女儿与“DJ Barce”（他在马德里的夜生活圈子里被称为“DJ Barce”）的关系已经持续了两年。
（图源：Instagram@semana_revista）
然而，除了恋情绯闻之外，Victoria也被拍到做了一些和王室成员身份不太相配的事情——比如抽烟和违反疫情规定。
La hija de la infanta Elena estaba este martes en la puerta de un céntrico restaurante madrileño, acompañada por un buen amigo, que no es su novio Jorge Bárcenas. Los dos miraban el móvil de Victoria Federica mientras charlaban animadamente y se fumaban un cigarro. Tal y como se aprecia en las imágenes difundidas por Chance, no respetan en ningún momento la distancia de seguridad ni llevan mascarilla.
艾莲娜公主的女儿本周二（2020年10月27日）被拍到在马德里市中心的一家餐厅门口，由一位好朋友陪同，但他不是她的男朋友Jorge Bárcenas。两人一起看了看Victoria Federica的手机，一边亲密地聊天一边抽着烟。从《Chance》（欧洲通讯社旗下的名人新闻版块）发布的照片来看，这两个人从始至终既没有保持社交距离，也没有戴口罩。
此外，她还是公认的皇室成员中最喜欢参加派对的人，自从18岁成年后，她就没有落下一场大型活动。
（图源：Instagram@tomasparamo）
然而就是这一位充满争议性的王室成员，最近似乎找到了自己未来的职业方向，迈出了破天荒的第一步——成为西班牙王室第一个开通私人ins账号的人，并且准备向网红事业进军。
La hija de la infanta Elena(57) y Jaime de Marichalar(58) decidió abrir al público su perfil en la citada red social hace once días y en este tiempo ha pasado de tener 2.000 seguidores a atesorar 64.000 followers -y subiendo-.
艾莲娜公主（57岁）和海梅·德·马里查拉尔（58岁）的女儿11天前决定在社交网络上向公众公开她的账号，而在这段时间里，她的粉丝已经从2千多涨到了6.4万——并且还在增长中（如今已经高达8.7万了）。
（图源：Instagram@vicmabor）
Lo que había detrás de esa repentina decisión de la joven no era más que su intención de convertirse en influencer o al menos de gestionar públicamente su imagen de cara a adentrarse en los eventos sociales y de moda más importantes. Y es que solo un día después de quitar la privacidad de su cuenta de Instagram, Victoria Federica debutó en un photocall al acudir al aniversario de ELLE en Sevilla. Allí lució su versión más elegante y consiguió deslumbrar. Tras este estreno en una alfombra roja, la sobrina de los Reyes ha aumentado su número de posts en la mencionada red social. No solo compartiendo instantáneas de aquella mágica noche sevillana en la que lució un espectacular vestido de Lorenzo Caprile(54), sino que además ha recuperado fotografías que mantenía archivadas en la intimidad.
在她突然做出这个决定的背后，无非就是想成为一个网红，或者至少是打算公开管理自己的形象，以便出入最重要的社会活动和时尚活动。在取消Instagram账号私人属性的一天以后，Victoria Federica就放出了自己在塞维利亚参加《ELLE》周年纪念活动时的照片。在那里，她穿上了最优雅的服装，成功地让人眼前一亮。在这次红地毯首秀之后，国王和王后的这位侄女增加了她在社交网络上的帖子数量。她不仅分享了在塞维利亚那个神奇夜晚的快照——当时她穿着一件由Lorenzo Caprile（54岁）设计的裙子——而且还重新公开了她以往私人影集中的一些照片。
（图源：Instagram@vicmabor）
En las nuevas fotografías que ha proporcionado se la puede ver posando en una moto de forma muy instagrammer, también bañándose en la piscina, compartiendo set de Dj con el cantante Juan Magán (43) o tomando copas con sus amigas.
在她po出来的新照片中，可以看到她以非常ins网红的方式在摩托车上摆姿势，也可以看到她在游泳池里游泳，与歌手Juan Magán（43岁）一同在DJ台边上嗨，或者与她的朋友喝酒。
（图源：Instagram@vicmabor）
Pero hay más. Victoria no solo se deja ver más cercana al pueblo con estas fotografías más típicas de cualquier joven de su edad, sino que además ha empezado a compartir sus rutinas y algunos de los planes de su día a día. Como el lugar en el que le gusta comenzar la mañana cogiendo energía: una bodega de comida tradicional y abundantes desayunos. De esta manera, ejerce más que nunca de influencer recomendando sus sitios gastronómicos favoritos y dejando ver su faceta más personal e íntima.
不仅如此。通过这些照片，Victoria不仅显得与人们更亲近，更具有她这个年龄段年轻女孩的典型特征，也开始分享她的生活习惯和一些日常计划。比如她热爱通过美食的能量开启全新一天：在一个有传统食物和丰盛早餐的酒馆吃饭。通过这种方式，她越来越像一个网红了：推荐自己最喜欢的餐厅，并展示她最个性和最具有亲和力的一面。
（图源：Instagram@vicmabor）
Victoria Federica es la primera Borbón en hacer público su perfil de Instagram. Tanto su hermano, Froilán (23), como sus primos, los hijos de la infanta Cristina (56) e Iñaki Urdangarin(53) poseen cuenta en la red social mencionada, pero todos ellos la tienen en modo privado para que ningún curioso cotillee sus instantáneas. Aunque la realidad es que todos muestran muy poca actividad y apenas han compartido un puñado de fotografías.
Victoria Federica是第一个公开其Instagram资料的波旁家族成员。她的哥哥Froilán（23岁）和她的表兄表妹们——即克里斯蒂娜公主（56岁）和伊纳基·乌丹加林（53岁）的孩子们都在社交网络上有账户，但他们都将账户设为私人模式，这样就没有好奇的围观者可以用他们的照片来八卦了。然而，事实情况是，他们在社交网站上也没那么活跃，只分享了很少的照片。
（图源：Instagram@vicmabor）
实际上，Victoria Federica一直对时尚圈有着浓厚的兴趣，她的自身条件很不错：一米八的大个子、身材修长，在日常着装中偏爱波西米亚风格，喜欢随意而时尚的单品。
（图源：Instagram@swedish_royal_family）
在最近的一次快拍中，她穿着一件来自Zara的棒球夹克，背面绣有Crystal Clear、1989年以及植物的图案价格是59.95欧元。在发布这个内容之后，这件夹克就变得非常抢手，甚至有许多网友特地跑到Zara的男装区（是的，是男装）寻找这件衣服。这带货能力也是有点厉害~
（图源：）
不久前，她与父亲Jaime de Marichalar一起前往巴黎参加迪奥高级时装秀，穿着黑色西装外套和破洞牛仔裤，脚上一双Manolo Blahnik，背着法国牌子Saddle的包包，名流范十足。
（图源：Instagram@vicmabor）
尽管是新晋网红，但凭借着王室和名流的人脉，她在ins上的影响力也在逐渐扩大，越来越多的人开始给她的造型点赞。
（图源：Instagram@vicmabor）
虽然这位叛逆少女的身边一直围绕着各种争议，但也有很多人喜爱她真实不做作的性格，也正是因为这份与众不同让她走进了大众的视野。不知道西班牙王室的第一位网红能够走多远呢？让我们拭目以待。
ref：
Victoria-Federica-pillada-otra-vez-incumpliendo-las-medidas-del-Covid19-se-fuma-un-cigarro-si
https://www./corazon/casas-reales/20211108/victoria-federica-desvela-detalles-desconocidos-dia-desmarca/625687636
https://www./corazon/estilo/20211116/bomber-zara-hombre-victoria-federica-triunfado-instagram/627437638
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
