Si estás en búsqueda activa de empleo no pierdas detalle. Adecco oferta más de 400 empleos en la hostelería por toda España después de que el sector se encuentre en plena recuperación económica tras aumentar el número de contratos, a las puertas de la campaña de Navidad y tras el fin de las restricciones al ocio por la pandemia.
如果你正在积极地寻找工作，那么请不要错过任何细节，看看这条新闻吧。阿第克公司（Adecco，全球最大的人力资源公司，总部在瑞士）提供了400多个工作岗位，遍布西班牙各地的酒店。在新冠疫情的各种限制措施解除、圣诞节旺季来临之际，随着招聘签约人数的提升，西班牙旅游业正在全面经济复苏的阶段。

Sin embargo, los hosteleros se están encontrando con un problema al buscar personal para sus campañas como es la escasez de personal cualificado para trabajar en el sector, mientras que España sigue a la cabeza de la Unión Europea en desempleo.
然而，酒店从业者在为自己寻找工作人员时遇到了一个问题，比如说该行业缺乏合格的求职者人选，而与此同时西班牙在失业方面仍然处于欧盟首位。

En concreto, los perfiles más demandados son el de camarero, camarera de pisos, cocinero y auxiliar de cocina en estos momentos en distintas zonas de la geografía española como Comunidad Valenciana, Cataluña, Región de Murcia, Andalucía, Comunidad de Madrid, Cantabria, País Vasco, Canarias, Galicia, Castilla y León y Baleares, principalmente. A los interesados en estas ofertas les ofrecen contratos tanto de jornada completa como parcial, para extras y posiciones estables.
具体来说，目前西班牙的不同地区——如瓦伦西亚、加泰罗尼亚、穆尔西亚、安达卢西亚、马德里社区、坎塔布里亚、巴斯克地区、加那利群岛、加利西亚、卡斯蒂利亚和莱昂和巴利阿里群岛——当地服务员、房间保洁人员、厨师和厨房助理的职位需求最多。对这类职务感兴趣的求职者既能找到全职的稳定工作，也能发现一些兼职的活来赚些外快。


（图源：视觉中国）
De esta forma, la misión de los empleados en las ofertas de camareros serán las de ayudar a servir, montar , el manejo de bandeja, atender y servir a los clientes, la reposición del producto y realizar servicio de comidas y cenas.
其中，作为服务员的工作是协助点餐、传菜、熟练使用托盘、接待并服务顾客、补充食物以及提供午餐和晚餐服务。

Como cocinero, las funciones de los empleados serán la supervisión, preparación, aderezo y presentación de platos, la realización de elaboración en las diferentes partidas según la demanda del servicio, y la participación en el control de aprovisionamiento, conservación y almacenamiento de mercancías. En otras vacantes como las de camareros/as de pisos y de auxiliares de cocina, los empleados ayudarán a limpiar y fregar habitaciones y otras zonas y a preparar los menús de hoteles y restaurantes, respectivamente.
而作为一名厨师的职责则是监督后厨工作、准备食材、制作并端出菜肴，根据服务需求在不同场合制定相应的菜品，并参与食材的供应、保存和储藏方面的监管。而至于其他空缺职位，如楼层服务员和厨房助理，员工的职责分别是帮助清洁和擦洗房间和其他区域，以及准备酒店和餐厅菜单。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载