Ludmila Disante es una joven madre de familia que asiste a las escuela secundaria y sus ganas por seguir estudiando se vieron reflejadas en una publicación de Facebook, donde su maestro realizó un acto de solidaridad para que ella no sea interrumpida durante las clases.
Ludmila Distante是一位拥有了自己家庭的年轻母亲，她带着孩子在高中继续学习的照片被发在了facebook上，而且引起了很大反响——因为在照片上，她的老师正在帮助她带孩子，以保证她的课堂学习不被打断。

A sus 18 años, Disante cuida a su hija de tres meses y asiste a la escuela para culminar su formación y buscar un mejor futuro para su familia.
18岁的Disante一边要照顾她三个月大的女儿，一边还要参加高中的学习，因为完成学业能给她的家庭一个更好的未来。

El último lunes asistió a su clase de Economía Política de la Escuela Media N.º 1 de Brandsen, Buenos Aires, Argentina, junto a su hija Pilar, pero en medio del dictado fue interrumpida por el profesor Federico Tenreyro, que se ofreció a sostener a la criatura, según mostró en redes sociales.
根据社交媒体上的消息，星期一（11月1日），她和她的女儿Pilar一起去了阿根廷布宜诺斯艾利斯的Brandsen一中（Escuela Media N.º 1 de Brandsen）上政治经济学的课，但在课上到一半的时候，她的老师Federico Tenreyro停下来，提出要帮助她照顾她的孩子。

“Le agradezco a este profe que me tuvo mi nena mientras yo estudiaba!! La verdad un genio total, todas las escuelas tendrían que tener profes así. Para que todas las chicas que son mamá y quieren terminar los estudios puedan, la verdad que no tengo palabras para agradecerle a este profe”, relató la muchacha, adjuntando una fotografía del tierno momento.
“我非常感谢这位老师在我学习的时候帮我照顾我的宝宝！这真是一个好老师，所有学校都应该有这样的老师。他为了所有生了孩子但是还想尽可能完成学业的女孩着想，我都不知道要说什么来感激我的老师”，女孩说，并附上了一张温柔的照片。


（图源：Facebook@Ludmila Disante）
“Y encima que la cuidó mientras yo estudiaba también la hizo dormir. Lo aplaudo profe, la verdad un GENIO!!!! Por más profesores así, para que todas aquellas mamás puedan terminar el colegio”, agregó.
她还说到，“在我学习的时候，老师照顾了我的孩子，还哄她睡着了，我为他鼓掌，他真的很棒！！！应有更多这样的老师，让所有的妈妈们都能完成学业。”

La imagen se hizo viral en Facebook y alcanzó miles de reacciones, cientos de comentarios y cientos de compartidos, donde los cibernautas agradecían el bondadoso gesto del docente por ayudar a su estudiante de manera desinteresada.
这张照片在Facebook上面疯传，并得到了上千的浏览，上百的评论和转发，网友都在称赞这位老师无私奉献地帮助学生。

Según el portal BigBang News, el maestro también pertenece al cuerpo de Bomberos Voluntarios de Brandsen y que goza de una grata experiencia con niños porque es padre de cinco pequeños.
根据Bigbang新闻网站的报道，这位老师还是Brandsen的消防团队的志愿者，并且是五个孩子的父亲，所以带孩子的经验很丰富。

“Como retomé hace poco los estudios, tengo materias desaprobadas y me citaron los sábados para recuperar algunas. Cuando me avisaron de eso, lo que yo les dije fue que no siempre tengo alguien que cuide de mi hija los fines de semana”, dijo Ludmila Disante al medio .
Ludmila说到：“不久之前，我要补考，因为我有一些科目没有，而我要在周六来参加重考。他们告诉我的时候，我说不可能，因为周末我需要有人来照顾我的孩子。”

“El profe me dijo que estaba bien, que fuera igual a clase y que él me la cuidaba, que tenía experiencia porque es papá de cinco hijos. Entonces el sábado 30 de octubre me presenté en su clase y durante esa hora la cuidó, le cantó, la paseó un poco hasta hacerla dormir, y la tuvo él en brazos hasta que yo terminé de hacer la tarea”, prosiguió.
“这位老师告诉我说没问题，我还是可以去学校，然后他帮我照顾我的孩子，因为他很有带孩子的经验。于是10月30日周六的时候，我去了学校，同时他给我的孩子唱歌，带她玩耍，并哄她入睡，直到我考试结束，他还一直抱着孩子。”

 

ref：

ra-atender-sus-clases-sin-problemas-nndc-noticia/?ref=ecr

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载