现如今越来越多的人喜欢养小宠物,甚至比起养孩子以外,他们更愿意有一个毛茸茸的朋友陪伴。前不久,西班牙一则新闻就显示:目前全国有一千三百万宠物,是儿童数量的两倍。

(图源:)
宠物们不仅成为了西班牙人的“孩子”,甚至还能成为他们最爱的“明星”——Instagram出现了越来越多的宠物账号,甚至有不少“毛孩子”的热度已经超过人类明星,成为新一届网红。
比如,在猫咪界,拥有433万粉丝的Nala已经能被称为“公众人物”了;


(图源:Instagram@nala_cat)

而对于狗狗们来说,将近400万粉丝的巴哥犬Doug也是一位小明星。

(图源:Instagram@itsdougthepug)
宠物明星们越来越多,人类甚至发明了一个词——Dogfluencer(西班牙语称Perros influencers)。

Qué es un Dogfluencer
Dogfluencer是指什么

Es un perrete que tiene un perfil en redes sociales. Ya sea por su espontaneidad, su naturalidad o el cuidado de su dueño al hacer el contenido, un dogfluencer cuenta con una gran cantidad de seguidores y un alto engagement en sus redes sociales (envidiado incluso por muchos influencers).
一般是指一只在社交网络上有个人资料的狗狗(当然也可以是猫咪或其他动物)。无论是由于他们的天生所带的特点、可爱又自然的举止亦或是主人在制作内容时的用心程度,总之狗狗网红们一般都会有大量的粉丝,并且在他们的社交网络中参与度很高(甚至很多人类网红都羡慕)。

Por este motivo, grandes marcas han fijado sus ojos en ellos y los han convertido en el altavoz ideal dentro de su estrategia de marketing digital.
出于这个原因,很多大品牌已经将目光投向了这些宠物,并使它们成为其网络营销策略中最理想的代言人。


(图源:Instagram@zappa_the_cat)

当然,说到世界上最火的狗狗网红,必然少不了一个名字——Jiff Pom。


(图源:instagram@jiffpom)

Jiff Pom是现今社交媒体上最受欢迎的狗狗之一,拥有超过1000万的Instagram粉丝、2080万TikTok 粉丝、90800名Twitter 粉丝、130万Facebook粉丝,以及258,000名YouTube订阅者。在ins上,它的每条推送都能有约15000欧元的收入,毫无疑问是宠物ins博主之王。


(图源:instagram@jiffpom)

因其与众不同的影响力,Jiff Pom已经成功签约了公司,成为了一只艺人狗狗了!
在它的Instagram上,从路人、网红到演员、明星,基本上看到它的人都会忍不住和这个小可爱合个影。




(图源:instagram@jiffpom)

而作为一只明星狗狗,除了广告,它还拍过电视剧、电影、MV,甚至还有合作开发的游戏。

(图源:)

不仅如此,Jiff Pom也有许多讨喜的技能。它保持着两项吉尼斯世界纪录:用前腿最快跑完5米的狗狗,以及用后腿最快跑完10米的狗狗(是的,只用两条腿)。

除了速度之外,Jiff Pom还会握手、鞠躬、骑滑板,甚至可以盖上自己的签名……如此多才多艺的狗狗,当明星确实绰绰有余。

(图源:instagram@jiffpom)

Jiffpom的账号下面也一直都充满着赞美声,大家都纷纷表示“简直是太可爱了”!


(图源:Twitter@jiffpom)

也有网友表示,Jiffpom在疫情期间给他们带去了很多的快乐:“非常感谢你发的视频!在这么可怕的时期,我们需要一些快乐。”


(图源:Twitter@jiffpom)

而且每年生日,都有媒体发文庆祝:“Jiffpom生日快乐,你是人见人爱的小可爱!”


(图源:Twitter@TheAffinityMag)

然而,在欣赏它憨态可掬的样子的同时,也有许多人担心各种哗众取宠的动作会伤害到狗狗自身。例如之前Jiffpom的账号上传了一段小狗狗倒立的视频,


(图源:Twitter)

就有网友表示:“我一直在jiffpom的tiktok账号下发表评论,希望它在做倒立等动作的时候不会受到伤害。我说的一直是‘我希望’,但他们一直在删除我留下的评论。”


(图源:Twitter@amaz_txnia)
有不少人认为让狗狗们当上网红是在妨碍它们过正常的生活,比起在镜头前穿奇怪的衣服摆各种讨喜的pose,它们更应该在自然中恣意奔跑。也有人质疑这是主人在利用狗狗赚取眼球牟利。

Hay quien se atreve incluso con interpretaciones psicológicas del tema: "Las personas que hacen para sus mascotas una cuenta de redes sociales están tan desesperadas por recibir atención que es tóxico". Porque es cierto que siempre hay alguien que acaba pasándose de rosca: "Varios amigos me han preguntado por qué no sigo la cuenta de sus mascotas en Instagram y Facebook. Dos de ellos, de hecho, han intantado hacerme sentir culpable soltándome un: 'no te importa mi vida'."
有人甚至用心理学上的理解来解释这种行为。“那些给自己的宠物创建社交媒体账号的行为是极度渴望博取关注的一种行为,而且简直有毒。”因为确实有人做得太过了。“有几个朋友问我为什么不关注他们宠物的Instagram和Facebook账号。其中两个人甚至试图使我感到愧疚:‘你不关心我的生活。’”有网友表示。


(图源:instagram@jiffpom)

无论如何,Jiffpom已经成为了当今世界最会赚钱的狗狗之一(甚至能凭一己之力养活主人)。如果我们能和狗狗语言相通的话,也许就知道它会如何看待自己的工作了。各位铲屎官会给自己的宠物专门建立一个账号吗?欢迎在评论区讨论~
 

ref: 


声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载