众所周知，西班牙王室所代表的波旁家族（Casa de Borbón）最早是法国王室家族的分支，在欧洲拥有非常悠久的历史。如今的王室也有许多近亲远戚，大多数都保留着自己的贵族头衔，生活也算是过得不错。然而，有这样一位叫做Luis Alfonso de Borbón西班牙人，他虽然既有着曾经法国王室的血脉，又是弗朗哥的曾孙，却没有获得任何的王室头衔，只能算是一介平民。
（图源：Instagram@luisalfdeborbon）
关于Luis Alfonso de Borbón的身份，还要从他的出生和父母的情况说起。
Alfonso于1974年4月25日出生于马德里，他的全名是Luis Alfonso Gonzalo Víctor Manuel Marco de Borbón y Martínez-Bordiú（在法国被称为 Louis Alphonse de Bourbon）。Alfonso的父亲是Alfonso de Borbón y Dampierre，是原来法国王室的继承人；母亲则是Carmen Martínez-Bordiú y Franco，即西班牙著名的独裁统治者弗朗哥（Francisco Franco）的孙女。
（图源：Instagram@luisalfdeborbon）
然而，尽管父母都地位不凡，还拥有“Borbón”这样一个在西班牙，甚至整个欧洲都格外惹眼的姓氏，都并没有让Alfonso的人生一帆风顺。与此相反，从幼年时期开始，Alfonso便经历了接连失去家人的重大变故。
（图源：Instagram@luisalfdeborbon）
La familia regresaba de unos días de esquí y Alfonso de Borbón no pudo esquivar un camión, que circulaba por una carretera comarcal de Navarra, y chocó de frente. Lograron salvar la vida de Alfonso, Luis Alfonso y la institutriz que viajaba con ellos, pero no la del pequeño Fran, que acabó falleciendo en un hospital. Tenía 11 años. Este suceso tan trágico ha marcado la vida de Luis Alfonso y, además, hizo que él heredara los derechos dinásticos a los que aspiraba su padre.
有一次，一家人滑雪归来的旅途中，在纳瓦拉的一条地区公路上，父亲Alfonso de Borbón无法避开前方正在行驶的一辆卡车，与其迎头相撞。Alfonso和父亲，以及与他们一起旅行的家庭教师被救了回来，可是他的哥哥Fran却最终死在了医院里，年仅 11 岁。这件悲剧一直影响着Alfonso的生活，也让他成为了父亲那边王权的继承者。
Alfonso兄弟俩
（图源：Instagram@luisalfdeborbon）
Unos años más tarde, en 1989, la tragedia volvió a la vida de los Borbón, aunque esta vez tuvo como protagonista a su padre. Alfonso se encontraba realizando una de las actividades que más le gustaban, el esquí, en la estación de Beaver Creek, en Colorado. Además, estaba participando en la celebración de los Campeonatos del Mundo, como directivo de la Federación Española y esquiador experimentado. Su amigo, el campeón Toni Sailer y su mujer, se encontraban inspeccionando el recorrido cuando se produjo el fatal accidente.
几年后，到了1989 年，悲剧再次降临到了波旁一家，不过这次是父亲Alfonso de Borbón出了事。当时，他正在美国科罗拉多州的比弗河度假村（Beaver Creek）进行他最喜欢的活动之一——滑雪。此外，他还以西班牙联合会主席，以及一名经验丰富的滑雪者的身份，参加了世锦赛的庆祝活动。这场致命的事故发生时，他的朋友——冠军托尼·赛勒（Toni Sailer）和他的妻子正在检查赛道。
（图源：Instagram@luisalfdeborbon）
在失去至亲的同时，Alfonso距离自己想要追求的王室身份也一直越来越远。
首先，在1931年西班牙第二共和国宣告成立后，西班牙国王阿方索十三世开始流亡。他的儿子Jaime de Borbón——也就是Alfonso de Borbón的祖父，同时也是法国正统派承认的国王继承人——考虑到了自己的身体状况（当时已经又聋又哑），并根据父亲的命令，于1933年放弃了西班牙王位的继承权。
（图源：Instagram@royalisticism）
而另一边，大家也知道，西班牙与法国两国曾经王室分家，但血脉相连。
En su momento el padre de Luis Alfonso de Borbón llevó a los tribunales franceses su derecho a ser considerado pretendiente al trono de Francia… y los jueces franceses le explicaron que no tenían nada que decir al respecto ya que la monarquía está extinta en el país desde el siglo XVIII.
于是，曾在法国王室继承者名单上的Alfonso的父亲向法国法院提出，希望自己能有权利被视为法国王室掌权者……然而，法国的法官们向他解释道，他们对此也无话可说，因为法国的君主制从十八世纪起就灭亡了。
（图源：）
再然后，就回到了开头的故事——Alfonso父亲与当时的西班牙独裁统治者弗朗哥的孙女Carmen Martínez Bordiú结了婚，生下了Alfonso，也算是与弗朗哥的家庭建立起了联系。也就是说，Alfonso还是弗朗哥的曾孙。
De él su primogénito debió de heredar la tendencia a postularse como candidato legítimo a ciertos tronos, porque Alfonso de Borbón no dudó en intentar ser el heredero designado por Franco, que como todos sabemos escogió finalmente a Juan Carlos, hijo del Conde de Barcelona.
作为父亲的第一继承人，Alfonso似乎又多了些竞选王位合法继承人的可能，毕竟父亲毫不犹豫地试图成为弗朗哥指定的继承人。但众所周知，弗朗哥最终选择了巴塞罗那公爵（也就是Jaime de Borbón的弟弟）的儿子——胡安·卡洛斯（现西班牙国王菲利佩六世的父亲）。
（图源：YouTube@Antena 3 Noticias）
经历了一系列的历史“drama”后，Alfonso算是和两边的王室都绝缘了。就连从父亲那边继承的卡迪斯公爵（duque de Cádiz）称号，也只是现如今的西班牙王室的“安慰礼物”（premio de consolación）而已。这个称号既不能世袭，Alfonso本人也不可以被称为“殿下”。
至此，Alfonso似乎成了一介平民。不过他的人生并没有就此黯淡无光，反倒在与妻子María Margarita Vargas Santaella结婚后，成功过上了事业家庭双丰收的日子。
主要的原因，当然是因为Margarita Vargas来头不小——她是一位富家千金。Margarita于1983年10月21日出生于委内瑞拉的加拉加斯，是该国著名银行Banco Occidental de Descuento的所有者Víctor José Vargas Irausquín的女儿。这家银行在委内瑞拉市场的份额约为 6.6%，在2009年时是该国第五大银行。
（图源：Instagram@royalisticism）
La historia de amor entre ellos surgió de una bonita casualidad y de una forma casi prohibitiva. El nieto de Carmen Franco acudió a una boda en Miami y allí conoció al marido de María Victoria Vargas, hermana de Margarita. En una de sus visitas a Venezuela, y a través de este amigo, conoció a la que en 2004 se convertiría en su mujer.
他们之间的爱情故事源于一个美丽的巧合，而且中间波折重重。 Carmen Franco的孙子Alfonso参加了一场在迈阿密举行的婚礼，在那里他遇到了María Victoria Vargas的丈夫，而这位María Victoria Vargas正是Margarita的妹妹。 在之后的一次委内瑞拉之行中，他又通过这位朋友遇到了Vargas，并于2004年与她结婚。
（图源：Instagram@luisalfdeborbon）
En aquel momento, Vargas todavía iba al colegio. Tenía 17 años, y él, diez por encima por ella. Viajes de ida y vuelta Madrid-Caracas hicieron que su historia de amor se afianzase hasta estos días, que celebran casi quince años juntos, tres hijos en común y un cuarto en camino.
那时，Vargas还在上学。她17岁，而Alfonso比她大十岁。不断往返于马德里-加拉加斯之间的行程使他们的爱情故事得以延续至今，他们一起庆祝了将近15年携手走过的日子。如今两人已经有三个孩子，而第四个孩子也即将到来（现在已经出生）。
（图源：Instagram@luisalfdeborbon）
同时，有了妻子娘家的财团撑腰，Alfonso也顺理成章当上了BOD银行的副总裁。在掌管大小事务的同时，生活也十分优裕。
（图源：Instagram@luisalfdeborbon）
就这样，痛失亲人又错失了贵族头衔的这位西班牙王室亲戚，却在后来的人生中“夫凭妻贵”，赢取白富美，走上“人生巅峰”。人生真的是让人无法预料啊。
ref：
blemas-verguenza-familia-matrimonio-conveniencia-pelea-millonaria-por-titulos-du
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
