Luego de la increíble presentación de Mariana Pajón en los juegos Olímpicos de Tokyo en el BMX Femenino, queda claro que es la atleta olímpica más destacada de la historia del país, gracias a sus dos medallas de oro conseguidas en Londres 2012 y Rio de Janeiro del 2016, y la plata conseguida en Tokio.
玛丽安娜·帕洪（Mariana Pajón）在东京奥运会女子小轮车越野赛上有着令人难以置信的优异表现，很明显她是哥伦比亚历史上最杰出的奥运运动员，这要归功于她在2012 年伦敦和2016里约奥运会获得的两枚金牌，以及在本次东京奥运会获得的银牌。


（图源：YouTube@ENTÉRATE HOY）

Pero ¿Cuánto dinero ganó?
那么问题来了，她到底可以赚多少钱呢？

si bien para los deportistas una medalla Olímpica constituye el mayor reconocimiento de sus logros en su carrera deportiva, cabe destacar que en la mayoría de países estos atletas de alto rendimiento reciben un incentivo económico por la hazaña. Y Colombia no es la excepción.
 
尽管对于运动员来说，奥运奖牌是对其体育事业成就的最大认可，但应该指出的是，在大多数国家，这些表现出色的运动员都可以为此获得经济奖励，哥伦比亚也不例外。

Para este caso, el Ministerio del Deporte tiene una destinación presupuestal para los deportistas que están en Tokio representando al país.
因此，哥伦比亚体育局为代表该国在东京比赛的运动员分配了预算。

Guillermo Herrera, el nuevo jefe de la cartera de Deportes, indicó que las tarifas actuales incluso se incrementarán entre un 5% y un 10% para aquellos deportistas que logren traer medallas al país.
体育投资组合的新负责人吉列尔莫·埃雷拉 (Guillermo Herrera) 表示，对于那些为国家赢得奖牌的运动员来说，目前的经济奖励会增加5%到10%。

Con el incremento anunciado por el ministro del Deporte, los atletas que se traigan medallas de oro podrán recibir una suma por el orden de los 230 millones de pesos, mientras que los ganadores de medalla de plata obtendrán unos 130 millones de pesos y los ganadores de la medalla de bronce recibirían cerca de 100 millones de pesos. Así las cosas, la reina del BMX, Mariana Pajón, recibirá un total de 130 millones de pesos.
有了体育部长宣布的提高奖金的举措，赢得金牌的运动员将能够获得大约2.3亿比索（折合人民币约38万）的奖金，而银牌和铜牌获得者将分别获得大约1.3亿比索和1亿比索的奖金。 所以，女子小轮车越野赛女王玛丽安娜·帕洪（Mariana Pajón）将获得总计1.3亿比索。

Por otro lado, cabe destacar que aparte de los incentivos económicos del Gobierno Nacional varias gobernaciones del país también tienen destinados recursos para entregar incentivos económicos adicionales para sus deportistas.
另一方面，值得注意的是，除了执政党政府的经济激励措施外，该国的几个地方政府也为其运动员提供资源作为额外的经济奖励。

Por ejemplo, la Gobernación de Antioquia anunció incentivos de 60 millones de pesos para sus atletas que ganen oro, 40 millones de pesos si es de plata y 20 millones de pesos si es de bronce.
例如，安蒂奥基亚（Antioquia）政府宣布为赢得金牌的运动员提供6000万比索（折合人民币约10万）的奖励，如果是银牌和铜牌则分别是4000万比索和2000万比索。

Así las cosas, a los 130 millones de pesos que le dará el Gobierno nacional a Mariana Pajón se le sumarán 40 millones de pesos de la Gobernación de Antioquia, es decir que recibirá un total de 170 millones de pesos.
这样，在执政党政府给玛丽安娜·帕洪（Mariana Pajón）的1.3亿比索的基础上，再加上安蒂奥基亚（Antioquia）政府的4000万比索，也就是说，她总共将收到1.7亿比索（折合人民币约28万）。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载