La reina Letizia domina como nadie el arte de darle un toque especial al estilismo a través de los accesorios. Su gran baza para sorprender en cada puesta en escena, aunque el look sea repetido. Entre sus complementos fetiche, destacan los pendientes. De piedras de colores, con formas inusuales o directamente exportados del joyero real. Repasamos los diseños más personales de su particular colección.
莱蒂齐亚王后比任何人都精通用配饰赋予造型特殊修饰感的艺术。即使穿搭是重复的，她的“配饰藏宝库”也能让每个出场都十分惊艳。在她收藏的配饰中，耳饰格外出众。从彩色宝石，到与众不同的形状，或是直接从皇家珠宝匠那里“出口”而来。让我们一起回顾她的特殊收藏中最体现个人特点的那些设计。


Uu toque sport
运动风格


（图源：Instagram@letizia_de_princesa_a_reina）
Es habitual que la reina lance ciertos mensajes con su estilismo. De ahí que en los pasados Premios Nacionales de Deporte escogiera unos sorprendentes pendientes en forma de cordón de zapatilla, su particular guiño sport al evento. De color turquesa, son de la firma Rod Almayate y cuestan 220 euros. Con la melena recogida, la reina les dio todo el protagonismo.
王后通过她的造型来传达某些信息是很常见的现象。因此在过去的国家体育奖上，她选择了一副奇特的鞋带形状的耳饰，是她对赛事运动的特殊敬意。绿松石配色，来自品牌Rod Almayate，售价220欧。搭配发髻，王后就是全场的主角。


Los más guerreros
最具武士风格的耳饰


（图源：Instagram@letizia_de_princesa_a_reina）
De oro blanco y diamantes, los pendientes Doble Daga se han convertido en una de las piezas más preciadas para la reina, a juzgar por la cantidad de veces que los ha lucido. Un diseño de Gold&Roses inspirado en "las dagas de los guerreros árabes", tal y como puede leerse en la web de la firma española.
由白金和钻石制成的“双匕首”耳饰，从佩戴次数上看已经成为王后最珍爱的饰品之一。品牌Gold&Roses的这款设计灵感来源于“阿拉伯战士的匕首”，这点可以在这家西班牙公司的官网上看到。


Los pendientes de la reina sofía
Sofía王后的耳环


（图源：）
En la lista de pendientes más valiosos y espectaculares de doña Letizia encontramos este diseño que perteneció a su suegra, la reina doña Sofía. Con forma de ave y realizados en diamantes y rubíes, fueron una de las piezas que acompañaron a la esposa de Felipe VI es su último viaje de Estado a Japón.
在王后莱蒂齐亚最珍贵瑰丽的耳饰名单上，我们发现一款曾经属于她的婆婆，老王后Sofía。这个耳饰形状像鸟，由钻石和红宝石制成，正是菲利佩普六世的妻子最近一次对日本进行国事访问时戴的耳饰。


Un guiño surrealista
向超现实主义致敬


（图源：Instagram@letizia_de_princesa_a_reina）
Entre las elecciones más sorprendentes de la monarca, destacan los pendientes bañados en oro en forma de gamba que estrenó en 2018 durante una visita a Mallorca. Un diseño de la firma mallorquina Helena Nicolau que rápidamente se hizo viral.
在王后品味最奇特的饰品中，她在2018年访问马略卡岛期间首次亮相的虾形镀金耳环脱颖而出。于是这款马略卡本土公司Helena Nicolau的设计迅速走红。


En forma de flor
花朵形状


（图源：）
Impresionantes son estos pendientes cascada con forma de flor. Esmaltados y con perlas, dos de las tendencias que en materia de joyas vuelven, son de la marca florentina Schield.
这串花朵形状的耳环令人印象深刻。涂上珐琅并加上了珍珠，这两种趋势在珠宝上回归潮流，而这副耳环来自来自佛罗伦萨品牌Schield。


Su marca fetiche
王后最喜欢的品牌


（图源：Instagram@letizia_de_princesa_a_reina）
Es una incondicional de los pendientes de Coolook. "En 2014 tuvimos la suerte de que doña Letizia se enamorase por primera vez de una de nuestras piezas más emblemáticas: los pendientes Hydra (de amatistas verdes)", destaca su fundadora, Mar Aldeguer. Desde entonces, han sido muchas las ocasiones en las que hemos visto a la monarca lucir preciosos diseños de la marca española.
她是Coolook耳环的粉丝。“在2014年，我们有幸让莱蒂齐亚王后第一次爱上了我们的代表作之一：Hydra耳环（由绿色的紫水晶制成）”，品牌创始人Mar Aldeguer强调说。自此之后，在很多场合我们都能看到王后戴着这个西班牙品牌的精美设计出席。


De inspiración lusa
来自葡萄牙的灵感


（图源：Instagram@letizia_de_princesa_a_reina）
Durante la visita a España del presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, la reina quiso hacer un guiño al país vecino a través de sus pendientes. No es baladí que es cogiera este diseño de filigranas doradas, un trabajo artesanal característico de la joyería tradicional portuguesa.
在葡萄牙总统马塞洛·雷贝洛·德苏萨(Marcelo Rebelo de Sousa)访问西班牙期间，王后想通过耳饰向邻国致敬。值得注意的是她选的这个镀金掐丝耳环出自葡萄牙传统珠宝的特色手工艺。


Los pendientes de las grandes ocasiones
出席重大场合的耳饰


（图源：Instagram@letizia_de_princesa_a_reina）

Desde que los luciera por primera vez en una visita de Estado a Argentina, en 2017, la reina ha recurrido en numerosas ocasiones a estos pendientes, pertenecientes al lote de joyas de pasar. Con un brillante grueso central y distintos brillantes de menor tamaño alrededor, su valor es incalculable.
自从2017年在阿根廷的国事访问中首次亮相之后，王后在多次场合中都佩戴了这对耳环，它属于joyas de pasar（传承珠宝）系列。中间是一颗大钻石，周围是各种碎钻，价值不可估量。

 

ref：

https://www./moda/accesorios/2021/05/02/608d6caf01a2f1cf3c8b45c9.html

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。