堪称西班牙人中英语水平天花板的政客们：你能听懂他们的英语吗？

“A relaxing cup of café con leche en la Plaza Mayor”，“Estamous trabajandou en ellou” y un largo etcétera de memorables frases en inglés de nuestros políticos españoles tras las cuales más de uno se ha dado de cabezazos contra su pared favorita. Tantas y tantas situaciones que ya va siendo hora de que alguien hable del tema; de cuál es el nivel de inglés de los políticos españoles, si éste está mejorando y, sobre todo, si realmente es necesario que conozcan otros idiomas.

Respuesta corta no; respuesta larga sí con un “pero”. Vayamos allá con una serie de datos para arrojar algo de luz a este desangelado panorama.

El nivel de idiomas de los políticos españoles se encuentra bastante en consonancia con el resto de la sociedad española. En nuestro país sólo el 51% de los ciudadanos dice conocer otro idioma más allá del castellano (frente a la media europea del 66%).

Somos el 19º país de Europa en cuanto a nivel de inglés. No es la mejor posición del mundo, pero sí estamos por delante de países como Francia o Italia.

El nivel de idiomas de los políticos españoles se ve bastante condicionado por la edad. Así pues las nuevas generaciones vienen pisando algo más fuerte que las anteriores. Albert Rivera, Pedro Sánchez o Pablo Iglesias son buenos ejemplos de ello (luego hablaremos más en profundidad sobre ellos). Principalmente porque en su generación los idiomas tenían un mayor peso en el sistema educativo.

Aunque no son los únicos con un buen nivel de idiomas: hasta su muerte, Manuel Fraga era el político español con mayor número de idiomas en su haber, 7 (francés, inglés, italiano, alemán, portugués, gallego y euskera). Resulta curioso que en todo este tiempo que llevamos de democracia, sólo uno de los presidentes de Gobierno hablara bien el idioma inglés: Leopoldo Calvo Sotelo.

¿Cuáles son los idiomas que habla Pedro Sánchez? Lo cierto es que este político tiene un nivel de inglés superior a la media. Se desenvuelve bastante bien con él e incluso su pronunciación es bastante buena. Eso sí, pocas veces le hemos visto teniendo que improvisar un discurso sin que éste esté planificado. ¡Es ahí cuando en realidad uno demuestra su nivel! Y que no se nos olvide, también se maneja con solvencia en francés.

A diferencia de su antecesor (que ejem, ejem con muchos más ejem de por medio) Pablo Casado cuenta con muy buen nivel de inglés. Al vídeo que encabeza esta sección nos remitimos. En él podemos verle no sólo cierta soltura y fluidez, sino también capacidad de improvisación. ¿De dónde viene este nivel de inglés? De diversos viajes transatlánticos a EEUU, así como participando en charlas de las universidades de Georgetown y de Harvard. Le bajamos la nota por su pronunciación, que se nota su acento tiene cierto deje castellano leonés que desmejora el conjunto.

Lo decíamos: las nuevas generaciones de políticos españoles cuentan con un mejor nivel de idiomas que “la vieja guardia”. Y otro buen ejemplo de ello es Albert Rivera. El líder de Ciudadanos, quien dice tener el nivel “Advanced”(lo cual no nos cansaremos de repetir no es un nivel ni una certificación válida), se maneja son cierta soltura en la lengua de Shakespeare; incluso en situaciones donde se ha visto obligado a improvisar. Sin embargo, no lo domina como el castellano o el catalán, así que prefiere evitar el utilizarlo.

Cierto es que el acento de Pablo Iglesias no será uno de los mejores del mundo (de lo más marcado que hemos visto en los últimos años…), pero sabe defenderse muy bien en inglés. Domina la gramática, si bien no la pronunciación (lo cual le coloca un escalón por debajo de Pedro Sánchez), y se le da bastante bien el improvisar. Antes de que se nos olvide: también sabe hablar italiano (con buen nivel además) y francés.

No, querido lector/a, quien habla en el vídeo que encabeza esta sección no es Santiago Abascal, sino Ivan Espinosa, vicesecretario de Relaciones Internacionales de Vox. ¿Ves su nivel de inglés? Es muy, muy alto. Quizás el mejor hasta ahora en estas líneas. Sabe improvisar, tiene una fluidez verbal que da gusto verla y su pronunciación provoca la envidia del resto de candidatos. ¿Pero qué pasa con Santiago Abascal? No hemos encontrado vídeo alguno en el cual se le muestre hablando en inglés. Así que nos ceñiremos a sus propias palabras: “Mi inglés no es muy bueno”. Y es que el líder de Vox se comunica con sus asesores de campaña venidos de Inglaterra y Estados Unidos mediante la ayuda de un traductor.

Esperanza Aguirre no será cabeza de ningún partido. Es más, ahora mismo ya no ejerce la política. Pero todavía sigue mencionándosela bastante a menudo en diversos medios de comunicación (sí, aún a día de hoy…). Además, queremos destacarla porque, opiniones personales al margen, es de las políticas españolas que hablan inglés con un nivel de lo más alto. No por nada, ya que estudió en el Colegio Británico de Madrid, (lo que da buena cuenta de lo importante que es aprender idiomas desde bien pequeño). Además, como hemos destacado antes, también habla francés e italiano, y comprende sin problemas el catalán.

La pregunta del millón. Y lo cierto es que abundan respuestas en uno y otro sentido. Así por ejemplo Lucrecio Rebollo, profesor de Derecho Constitucional de la UNED, dice que sería un error considerar los idiomas como un “requisito imprescindible”, sino que se trata más de una cuestión de liderazgo y carisma: “Un ejemplo lo tenemos en el presidente francés, Nicolas Sarkozy, quien en las reuniones internacionales habla con todo el mundo, y no sale de su francés.”

Por el contrario Antonio Marquina, catedrático del Departamento de Relaciones Internacionales de la Facultad de Ciencias Políticas de la Complutense, lo considera “absolutamente imprescindible”. Básicamente porque las negociaciones importantes tienen lugar en los pasillos y ahí no hay intérpretes que valgan.