Las reinas y princesas también visten de Zara. Y es que, de un tiempo a esta parte, cada vez es más habitual que las mujeres con más estilo de la realeza apuesten por looks de plena tendencia, súper favorecedores y baratos, en un intento por demostrar algo que nosotras ya sabíamos: que para derrochar elegancia no hacen falta grandes presupuestos como el que manejaba Meghan Markle, la 'royal' que más se gastaba en ropa. Y para ello, qué mejor que el gigante de Inditex para firmar estilismos de 10 como estos de la Reina Letizia o Kate Middleton (las más incondicionales de Zara), pero también de Rania de Jordania, Máxima de Holanda, Matilde de Bélgica o Victoria y Sofía de Suecia.
王后和公主们也爱穿Zara。一段时间以来，这种情况也愈发常见：皇室的时尚女性们更加崇尚时下最为流行、属于爆款又价格低廉的潮流穿搭，也恰恰证明了我们本就知道的一件事：时尚考究的穿着无需有着像梅根·马克尔（Meghan Markle）那样的预算，她也是在衣服上花费最多的“王室女性”。那么，我们就来看看莱蒂齐亚王后或者凯特王妃（两位Zara的超级粉丝），以及约旦的拉尼娅王后、荷兰的马克西玛王后、比利时的玛蒂尔德王后或瑞典的维多利亚王储和索菲亚王妃，身为王室女性的她们如何用时装巨头Inditex旗下的这个品牌引领满分穿搭吧。

 

Los mejores looks de Zara de la Reina Letizia
莱蒂齐亚王后的最佳Zara穿搭

Tenemos mil y un ejemplos de la Reina Letizia con looks de Zara, pero si pusiéramos todos, haríamos eterna esta galería. Entre nuestros favoritos de los últimos meses, este vestido verde agua con textura que la Reina estrenó en Canarias durante su gira del pasado mes de julio. Era de la sección Specia Prices, costaba 25.95 euros y estaba agotadísimo.
莱蒂齐亚王后的穿搭例子可以说是不胜枚举，如果我们全部罗列出来的话，估计能做到天荒地老。而在最近几个月亮相的惹眼穿搭中，要数王后在七月巡回访问期间首次亮相加纳利群岛时穿的这件水绿色纹理连衣裙了。这件连衣裙为特价精选系列，售价25.95欧元，已经严重缺货。


（图源：）

Este vestido de gasa con estampado de flores de Zara es una de las prendas que más y mejor ha amortizado nuestra Reina. Lo estrenó en octubre de 2017 en una audiencia en Zarzuela, y lo ha recuperado en este verano en su visita a Bilbao, combinado con unas alpargatas de cuña, su calzado favorito esta temporada.
这款Zara雪纺印花连衣裙是王后穿着次数最多，最吸睛的衣服之一。2017年10月她在萨苏埃拉王宫首次穿这条裙子出镜，而在今年夏天访问毕尔巴鄂时她再次穿上了它，搭配的是一双她喜欢的应季坡跟渔夫鞋。


（图源：）

Podría haber formado parte de la colección de pasarela de alguna firma internacional, pero este favorecedor conjunto de dos piezas en rojo con el que Letizia consiguió eclipsar a Juliana Awada era 'low cost' y lo firmaba Zara. ¿Lo más curioso? El look de estampado setentero de la ex Primera Dama argentina, también era del buque insignia de Inditex.
这也许会是某家国际公司的走秀款，但是这身让莱蒂齐亚艳压胡莉安娜·阿瓦达（Juliana Awada）的红色套装实际上来自Zara，价格也十分低廉。更加有趣的是，这位前阿根廷第一 夫人一身七十年代风格的印花搭配也出自Inditex集团品牌。

（图源：）

Chanel parece, Zara es. Este vestido midi de tweed con escote 'off the shoulders' fue uno de nuestros favoritos de la colección de Zara del año pasado y cuando llegó a rebajas por menos de 20 euros, nos quedamos con la boca abierta. Y sí, nos gustó todavía más cuando se lo vimos a la Reina Letizia.
Zara的风格也一度效仿香奈儿。这款露肩花呢长裙是去年Zara的热卖单品之一，仅20欧元的售价更是让人惊讶。而且在看到莱蒂齐亚王后穿上这条裙子以后，我们就更喜欢它了。

（图源：）

Sin duda, una de las prendas favoritas de la Reina Letizia es esta falda midi abotonada con estampado de serpiente. Con jersey de cuello alto y botas 'over the knee' le sienta de maravilla, y la ha amortizado con creces, ya que la ha lucido en varias ocasiones y su precio era un auténtico chollo: 12.99 euros en rebajas.
毫无疑问，莱蒂齐亚王后的衣柜宠儿就有这件蛇纹系扣半裙。搭配高领毛衣和过膝长靴高级感满满，这件长裙的出镜率很高，价格也相当美丽：折后仅12.99欧元。


（图源：）

Los mejores looks de Zara de Kate Middleton
 
凯特王妃的最佳Zara穿搭

Otra falda chollo de las rebajas de Zara es este modelo midi plisado con estampado de leopardo que luce Kate Middleton en un look prácticamente idéntico al de la Reina Letizia. Su precio, además, era el mismo: 12.99 euros en rebajas.
凯特王妃穿的这款豹纹百褶半裙是Zara的另一款低价折扣裙，和前面莱蒂齐亚王后穿的款型基本相同。价格也是同样的12.99欧元。


（图源：）

De inspiración retro, súper favorecedor, de plena tendencia y con estampado Príncipe de Gales, este vestido de Kate Middleton costaba 69.95 euros y llegó a rebajas por 19.99 euros. Voló, por supuesto.
凯特王妃身穿的这款威尔士亲王格纹连衣裙是时下最为流行的复古风格，超显气质。这款裙子欧，而现在折后售价仅19.99，绝对是砍刀价了。 

（图源：）

¿Puede ser más favorecedor este vestido de mangas con volumen de Kate Middleton? Era de Zara, lo combinó con botas planas negras y le añadió un cinturón ancho. Acierto total.
凯特王妃这条泡泡袖连衣裙也许是目前最佳了吧？配上一条宽腰带再搭上一双黑色平底靴。堪称完美。

（图源：）

Los mejores looks de Zara de Rania de Jordania
约旦拉尼娅王后最佳Zara穿搭

Aunque parezca un vestido de invitada de día, este look de Rania de Jordania en realidad tiene como protagonisa un pantalón culotte de gasa plisada baratísimo de Zara. Costaba 29.95 euros, y el truco para elevarlo fue añadir el cinturón metálico rígido y el top de terciopelo a juego.
尽管看起来像日装礼服，但是拉尼娅王后穿的其实是Zara的百褶雪纺裙裤。售价仅29.95欧元，搭配金属皮带和配套天鹅绒上衣，瞬间成为全场主角。


（图源：）

Otro look perfecto de Rania de Jordania firmado por Zara es este vestido azul petróleo con cinturón en contraste que triunfó en los Special Prices. Y es que claro, su precio era de 12.99 euros...
拉尼娅王后的另一套完美穿搭就是这款石油蓝（很深且有些暗的蓝色）连衣裙配上腰带，搭配腰带，称得上特价精选系列的王牌选手，售价12.99欧元...


（图源：）

Pero si nos tenemos que quedar con un look de Zara de Rania de Jordania, sin duda es este conjunto de blusa y falda con estampado geométrico de inspiración setentera que copió tal cual del lookbook de la firma española.
 
说到拉尼娅王后的Zara穿搭，那么就不得不提到这套衬衫半裙套装了，衣服上七十年代风格的几何手绘印花彰显设计感。


（图源：）


Los mejores looks de Zara de Máxima de Holanda
荷兰马克西玛王后最佳Zara穿搭

Uno de los looks virales de Zara de la pasada temporada fue este traje amarillo, que lucieron desde Vicky Martín Berrocal a Máxima de Holanda.
上一季度大火的Zara这款黄色套装为薇姬·马丁·贝罗卡尔（Vicky Martín Berrocal）乃至马克西玛王后所青睐。

（图源：）


Los mejores looks de Zara de Matilde de Bélgica
比利时玛蒂尔德王后最佳Zara穿搭

Matilde de Bélgica tambien apuesta por Zara, en este caso, con un vestido que ella convirtió en blusa para crear un look casual ideal.
比利时的玛蒂尔德王后也选择了Zara的一条裙子，不过她改造成了上衣，显得休闲感满满。


（图源：）

 

Los mejores looks de Zara de Sofía de Suecia
瑞典索菲亚王妃的最佳Zara穿搭

Sofía de Suecia es una de las royals con más estilo, y por eso no nos extrañó verla durante sus vacaciones en Capri el verano pasado con uno de los éxitos de Zara de la temporada: este vestido camisero estampado.
既然瑞典的索非亚王妃是最时尚的王室成员之一，那么去年夏天在卡普里岛度假时她穿的这一件Zara当季热卖单品印花衬衫裙子，也就一点都不奇怪了。


（图源：）

Los mejores looks de Zara de Victoria de Suecia
瑞典维多利亚王储的最佳Zara穿搭

Victoria de Suecia apostó hace unos meses por este vestido midi de inspiración setentera de Zara, un diseño que costaba 49.95 euros y que arrasó entre las influencers, encabezadas por Olivia Palermo.
几个月前，瑞典维多利亚王储选择了Zara这款70年代风格的连衣长裙，售价仅49.95欧元，在以奥利维亚·巴勒莫（Olivia Palermo）为首的网红中风靡一时。


（图源：）

看了各国王室时装达人们的穿搭，你是否也心动了呢？这再次证明了：只要拥有好品味，衣服不需要有多贵~

 

ref：

https://www./celebrities/realeza/202009/01/zara-mejores-looks-baratos-letizia-kate-middleton-royals-12067789000-g#imagen-1

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。