Las nuevas generaciones de la realeza europea dan un paso al frente. Repasamos las princesas que podrían reinar en Europa en los próximos años.
欧洲王室的年轻一代已经向前迈出了新的一步。让我们一起来盘点一下欧洲那些可能在未来几年继承王位的公主们。

Las hemos visto nacer y crecer. Sus primeros pasos encaminados al trono han ocupado titulares y su educación está orientada al papel que algún día pueden llegar a ocupar en las Casas Reales a las que pertenecen. Pero, además de 'royals' y, algunas de ellas, futuras reinas de Europa, son adolescentes. ¿Quiénes son las jóvenes princesas europeas que han tomado el testigo de Carlota Casiraghi, Victoria y Magdalena de Suecia o Tatiana de Liechtenstein?
我们见证着她们的出生与成长。她们走上王位的第一步就已经占据了各大头条，而她们所受的教育将引导她们在未来某一天肩负起所属的王室家族的某个角色。但是，在王室成员的身份以外，尽管她们中的一些人也将会是欧洲未来的女王，这些公主们仍然还是少女。在Carlota Casiraghi（摩纳哥公主）、瑞典的维多利亚和玛德琳公主或者是列支敦士登的塔提亚娜公主之后，谁又会是接班人呢？


玛德琳公主一家
（图源：YouTube@EscarlataOhara）

 

Leonor y Sofía de España
西班牙的莱昂诺尔和索菲亚

Las hijas de don Felipe y doña Letizia cada vez tienen un papel más protagonista en los actos oficiales de la Familia Real. La Princesa Leonor, que cumplirá 15 años el 31 de octubre es la heredera al trono de España y ya hizo su debut como Princesa de Asturias en los Premios que llevan su nombre el pasado mes de octubre. La infanta Sofía, por su parte, cumplió 13 años en abril y ejerce de 'fiel escudera' de su hermana, con la que siempre se muestra muy cómplice.
菲利佩国王和莱蒂齐亚王后的女儿们每次都是王室官方活动中最重要的主角。莱昂诺尔将在10月31日（2020年）满15岁，她是西班牙王位的继承人，之前的10月份，她在接受阿斯图里亚公主奖时已经完成了作为女亲王的首次公开露面。索菲亚公主，今年（2020年）4月已经满了13岁，她是她姐姐的忠实粉丝，两人经常一起出现。


（图源：YouTube@Revista Diez Minutos）


Amalia, Alexia y Ariane de Holanda
荷兰的阿玛莉亚, 亚历克西亚和阿丽亚娜

Las hijas de los Reyes de Holanda han heredado la belleza, el estilo y la naturalidad de su madre, la Reina Máxima. Amalia, futura reina de los Países Bajos, cumple 17 años en diciembre de 2020 y, gracias a sus altas capacidades, va un curso por delante de su edad en el instituto público en el que estudia en La Haya. Sus hermanas, Alexia y Ariane tienen 15 y 13 años respectivamente.
荷兰国王夫妇的女儿们继承了她们母亲——王后马克西玛（Reina Máxima）——的美貌以及自然的风格。阿玛莉亚，荷兰未来的女王，在2020年12月就满17岁了，由于极高的天赋，她已经在海牙（La Haya）的一个公立学院学习高于她当前年龄段的课程。她的妹妹们，亚历克西亚和阿丽亚娜，分别是15岁和13岁。


（图源：）

 

Elisabeth y Eleonore de Bélgica
比利时的伊丽莎白和艾蕾欧诺拉

Elisabeth de Bélgica es la 'mayor' de esta generación de futuras reinas de Europa. La hija de Felipe y Matilde de Bélgica cumplió 18 años el año pasado y cada vez va asumiendo más tareas oficiales junto a su padre. Su hermana Eleonore tiene 12 años y es la cuarta en la línea sucesoria del país.
比利时的伊丽莎白是欧洲未来女王中“年纪最大”的一位。这位比利时菲利普国王和玛蒂尔德王后的女儿，去年（2019年）就满18岁了，已经开始和她的父亲一起参加越来越多的官方事物。她的妹妹艾蕾欧诺拉已经12岁了，是这个国家王位的第四顺位继承人。


（图源：）

Alexandra de Mónaco
摩纳哥的爱丽珊德拉

Alexandra de Hannover, aunque está en la línea sucesoria, no está cerca del trono del Principado, pero desde luego que puede llevar con orgullo el título de reina de estilo heredado de su abuela, Grace Kelly, su madre Carolina de Mónaco y su hermana mayor, Carlota Casiraghi. En la imagen, junto a su madre en el desfile de Alta Costura de Chanel en París el pasado mes de enero.
汉诺威的爱丽珊德拉，尽管在她在王位继承人顺列中，但却并没有很接近摩纳哥公国的王位，不过，她当然可以自豪地通过继承的方式拥有祖母格蕾丝·凯莉（Grace Kelly）和她母亲卡洛琳娜（Carolina）还有大姐Carlota Casiraghi的女王头衔。在这张照片是她和她妈妈于去年1月份在巴黎的香奈儿高级定制时装秀上。



（图源：）

 

Ingrid Alexandra de Noruega
挪威的英格丽德·亚历山德拉

Ingrid Alexandra Noruega tiene 16 años y es la primera princesa noruega que nace con derecho a ser reina tras la abolición de la ley sálica en el país nórdico en 1990. Es bastante habitual verla junto a su padre y abuelos en actos oficiales, y asistió por primera vez al Parlamento como heredera cuando solo tenía 10 años.
挪威的英格丽德·亚历山德拉，今年16岁，是1990年北欧国家废除《萨里克法》（中世纪以来西欧通行的法典，此法限制女性继承王位）后首位获得女王权力的挪威公主。她经常和她的父亲，祖母一起参加正式活动，并且只有10岁时她就作为继承人第一次参加了议会。


（图源：）


Isabella de Dinamarca
丹麦的伊莎贝拉

A sus 13 años, Isabella de Dinamarca es la tercera en la línea sucesoria del país nórdico, por detrás de su padre y su hermano mayor. Su primer acto oficial como princesa fue en 2015, con solo 7 años, cuando bautizó un barco con su nombre en compañía de su madre, la princesa Mary.
丹麦的伊莎贝拉13岁，是北欧国家的第三顺位继承人，排在她的父亲和姐姐之后。她作为公主的第一次官方活动是在2015年，当时她只有7岁，在母亲玛丽王妃的陪伴下用自己的名字命名了一条船。


（图源：）

看来不仅是西班牙，欧洲很多国家的王室都将迎来他们的女王。让我们祝愿这些女孩子们能够顺利成为国家栋梁~

 

ref:

https://www./celebrities/realeza/202008/14/leonor-sofia-quienes-son-las-princesas-adolescentes-de-europa-11010628#imagen-2

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载