Instagram, esa plataforma en la que compartir con otros usuarios historias, fotografías y vídeos personales, es una de las redes sociales más utilizadas actualmente en España. Y está claro que las reinas de Instagram son ellas: las influencers y prescriptoras de estilo, que han encontrado en esta app la forma de llegar a sus seguidores de forma directa y compartir sus trucos de estilo, marcas favoritas y tips de moda. 
Instagram是可以与其他用户共享个人故事，照片和视频的平台，它是当今西班牙使用最广泛的社交网络平台之一。显然，Instagram里的皇后是她们：网红和时尚弄潮儿，她们可以通过这个软件直接吸引粉丝并分享自己的时尚风格，喜爱的品牌和一些时尚小技巧。

Con razón de la Semana de la moda, de la que puedes ver los mejores looks y deseños aquí, Showroomprive, el club de ventas privadas online, ha realizado un estudio para descubrir qué cuentas de Instagram, con más de un millón de seguidores, son sus principales fuentes de inspiración. Esas cuentas en las que nos fijamos a diario para hacer nuestras compras, armar nuestros looks y estar al día de las tendencias más novedosas. Sabes de lo que hablamos, ¿verdad?
因为时装周的原因，你可以在这里看到最好的穿搭和设计，在线私人销售俱乐部（法国电商平台）Showroomprive进行了一项研究，来发现哪些Instagram帐户拥有超过一百万的粉丝，这也账户也是他们的主要灵感来源。我们每天都会浏览这些账号，并以此指导自己买东西，提升穿搭水平并紧跟最新潮流。是吧？

Quizá el resultado te sorprenda y lo cierto es que el primer puesto ha estado un tanto reñido ya que tan solo unas décimas de diferencia separan las primeras posiciones. Finalmente, las grandes triunfadoras han sido: Laura Escanes, Dulceida y Rocío Osorno. Pero, ¿quiénes son el resto de Top influencersespañolas que sobresalen por su estilazo? Te dejamos la lista de las 10 influencers más votadas y un repaso a lo que más valoran sus seguidoras de las 5 primeras.
也许这个结果会让你感到惊讶，但事实是第一名的竞争十分激烈，因为前几名之间只有十分之几的差距。 最终，最大的赢家是：Laura Escanes，Dulceida和RocíoOsorno。 但是，其他那些因自己的风格而在剩余的西班牙顶流网红中脱颖而出的是谁呢？ 我们为你列出了前10名得票最多的网红名单，并回顾一下前5名网红的粉丝们最喜欢她们的哪些特点。


TOP 10 de lsd influencers españolas mejor vestidas del 2020
2020年前10名穿搭最好的西班牙网红

Laura Escanes / @lauraescanes : 13,84% 
Dulceida / @dulceida : 12,84% 
Rocío Osorno / @rocio0sorno : 12,70% 
María Pombo / @mariapombo : 11,70% 
Alexandra Pereira / @alexandrapereira : 10,98% 
Gala González / @galagonzalez : 9,84% 
Verdeliss / @verdeliss : 8,99% 
Collage Vintage / @collagevintage : 8,70% 
Paula Gonu / @paulagonu : 6,28% 
Jessica Goicoechea / @goicoechea : 4,14% 

1: Laura Escanes

（图源：Instagram@lauraescanes）
Para un 13,84% de los encuestados, Laura Escanes es la influencer mejor vestida de nuestro país. Y su comunidad de más de 1,5M followers, lo ratifica. Lo que más se valora de Laura es su naturalidad y la sencillez a la hora de vestir. En el armario de la it girl nunca faltan prendas como los jeans rectos o los famosos slouchy de los que es una auténtica fan, los tops(como el último que ha lucido, de punto y con cuelo alto), las chaquetas de putno o los vestidos fluidos con diseños estampados. La sofisticación y la versatilidad de todos y cada uno de sus estilismos, la posicionan como el icono fashion número uno a seguir del 2020. 
在接受调查的人群中有13.84%的人认为，Laura Escanes是西班牙最会穿搭的网红。这也是她150万粉丝共同认可的。对 Laura评价最高的是她在穿搭方面的自然与朴素。这位it girl的衣橱中，永远不会缺少直筒牛仔裤或名牌休闲装——她是这类服饰的忠实粉丝——上衣（如最近她po出的照片中穿的那样，高领针织上衣），还有开衫或有印花设计的飘逸连衣裙。 她的每一套服装都十分精致且风格不同，这使她成为2020年很多人追随的第一时尚偶像。


2: Dulceida

（图源：Instagram@dulceida）

Aída Domenech es la segunda más votada con un 12,84%. De Dulceida se valora que se atreva con las tendencias más punteras del momento y que no tenga miedo a arriesgar. Aida Doménech tiene un estilo altamente personal, caracterizado por su frescura y originalidad. Los trajes pantalón de corte oversize, las sudaderas anchas, los conjuntos de dos piezas o las prendas llamativas con detalles singulares como plumas o flecos, son algunas de las propuestas con las que sorprende (e inspira) a sus 2,8M de seguidores. 
Aída Domenech以12.84％的投票率位居第二。粉丝们认为Dulceida敢于追求当下最前沿的潮流，并且不怕冒险。Aida Doménech极具个人风格，具有新鲜性和独创性的特点。超大号的裤子，宽大的卫衣，两件套或一些引人注意的服装，例如羽毛或流苏，这些都是她的一些穿搭建议，这使她的280万粉丝感到惊喜，同时也激励她们去勇敢尝试。


3: Rocío Osorno


（图源：Instagram@rocio0sorno）

La diseñadora sevillana, que incluso ha lanzado este verano una colección de ropa con Carrefour, se encuentra el top 3 de la lista con un porcentaje del 12,70%. De su estilo se destaca el equilibrio entre lo elegante y lo clásico. Los vestidos de volantes, los jerséis extra grandes o los abrigos de corte masculino nunca faltan en su vestidor pero, sin duda, es con sus fabulosos trajes y vestidos de noche con los que arrasa por completo. De hecho, su último look con vestido de Zara ha sido un auténtico éxito.
这位在今年夏天与家乐福Carrefour推出了一个服装系列的塞维利亚设计师，以12.7％的比例位居榜单第三名。其风格彰显了优雅与经典之间的平衡。她的更衣室里从来不缺少褶皱连衣裙，超大号的毛衣或偏男性化的外套，但毫无疑问，她令人惊喜的西装和晚礼服足以让她脱颖而出。实际上，她最近造型中搭配的Zara连衣裙确实很成功。


4: María Pombo


（图源：Instagram@mariapombo）

La pequeña de las hermanas Pombo es una de las influencers que más y mejor conecta con sus seguidores. Tanto es así que María ha conseguido un 11,70% de votos, demostrando de este modo su buen ojo para la moda. La mayoría de sus estilismos son perfectos para el día a día: jeans con jerséis de punto, vestidos con americanas, faldas con camisetas básicas… Los votantes han valorado que siempre vaya cómoda y trendy a la vez y así lo deostró con su último estilismo con camisa blanca. 
Pombo姐妹中年龄最小的也是这些穿搭网红之一，她与粉丝们保持着很密切的联系。正因为如此，María获得了11.70％的选票，这表明她对时尚有着十分独到的眼光。她的大多数服装都非常适合日常工作：牛仔裤配针织套头衫，连衣裙配美式西装外套，半身裙配基础款T恤……投票的人们赞赏她总是看起来让人觉得很舒服同时又很时髦，她最新款式的白衬衫也证明了这一点。


5: Alexandra Pereira


（图源：Instagram@alexandrapereira）

Distinción, glamour y, sobre todo, mucha personalidad, son los adjetivos que describen la forma de vestir de Alexandra Pereira, también conocida como Lovely Pepa. Vaqueros culottes, bermudas, camisas oversize, estampados tie-dye… La influencer se atreve con absolutamente todo, consiguiendo siempre el sobresaliente con sus looks. Por ello, se ha ganado el favor del 10,98% de los españoles, colocándose así en la posición de las influencers mejor vestidas.
优秀，魅力，尤其是个性，都是用来形容Alexandra Pereira的穿搭方式的，她也被称为“可爱的佩帕（Lovely Pepa）”。 裙裤，短裤，超大号衬衫，扎染印花……这名网红敢于尝试所有风格，也总是以自己的穿搭而显得出类拔萃。因此，她赢得了10.98％西班牙人的青睐，从而跻身最会穿搭的网红之列。

 

ref:

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。