十一假期临近,大家有没有出行的计划呢?如果能在一片美丽的海滩上度过悠闲时光,简直是再美好不过了。大多数西班牙语国家都拥有美丽的海岸景观,其中最负盛名的应该要数拉丁美洲的加勒比海沿岸国家。洪都拉斯就是其中一个,美丽的白沙滩和清澈的海水每年都能俘获大量游客。

(图源:图虫)
然而近日,美丽的海滩竟然遭受了一场“垃圾海啸”。洪都拉斯的奥莫阿海滩(Playas de Omoa)由于一场从邻国危地马拉席卷而来的“垃圾海啸”,环境受到严重影响,还危及到了旅游业及渔业。
奥莫阿海滩曾是洪都拉斯北部海岸线上的一处引人入胜的旅游景点。

 

但是由于这一场突如其来的“垃圾海啸”,整个海滩被大量塑料、纺织废品、动物甚至是人体尸体以及其他废物袭击。

 

(图源:elpais.cr)

而造成这次灾难的罪魁祸首则在邻国危地马拉。由于危地马拉的莫塔河河口的堤坝出现破裂,导致危地马拉大量的垃圾随着河水流进洪都拉斯境内。说起危地马拉,这个国家几乎没有什么处理垃圾的措施,人们通常把生活垃圾直接倒入河中,久而久之,造成当地垃圾常年堆积。城市边的河道甚至还成为穷苦人民“垃圾中淘金”的场所,并因此“名扬海外”。

 

此次冲入洪都拉斯的垃圾堆积起来,给当地居民和自然环境带来了极大的挑战。本来以旅游业和渔业为生的当地居民,经济收入受到重创,同时健康问题也令人堪忧。当地市长Ricardo Alvarado表示,“这些垃圾不只是堆满了沙滩,海水也会受到污染,给陆地上和海中的动植物都会造成灾难。”而洪都拉斯人对这次事件也感到十分的气愤。
网友Ruben Villeda表示:“比起令人悲伤的事,这更是邻国的耻辱:我们的邻居危地马拉人民没有文化,还用他们的垃圾淹没我们。什么时候他们才能意识到拥有一个能干的政府首脑和称职的环境部部长是多么重要?现在我们国家也变得更“危地”了。(此处guatepior应为guatepeor(malo的比较级),是用来调侃危地马拉国名Guatemala的臆造词汇。)”

 


(图源:Twitter@RubenVilledaHN)

这位网友试图给出一些建议:“一种可能的解决办法是:
在国家内部层面:当局应该加强教育并提高工作效率,想想该怎么有战略性的实施一些措施;
在国际层面:深化和危地马拉关于此事的规则,并制定一些有价值的国际协议。”


(图源:Twitter@SergioAZB)
这两个中美洲国家除了是邻国以外,还是商业伙伴,彼此之间有着频繁的贸易往来和经济联系,两个国家的合作和也为中美洲经济一体化做出了重大贡献。而危地马拉垃圾流出影响邻国并不是一次两次了,而且此次的“垃圾海啸”来势汹汹,又是在疫情这一特殊环境下,因此这两个中美洲的国家关系变得尤其紧张。
“我们对这次灾难感到很愤怒,这样的污染我们是不可能容忍的,因为疫情我们已经受到了很大的影响,但现在呢,还要每天多花369美元来清理海滩。"市长Ricardo Alvarado抱怨道。对于这个以旅游业和渔业为生的地方,经济遭受的重创已经让人难以承受,现在更是雪上加霜。

(图源:YouTube.com)

洪都拉斯相关部门多次要求危地马拉承担相应责任,立即采取措施来防止情况进一步恶化,并且承担部分垃圾清理工作。而危地马拉当局和洪都拉斯方经过多次协商,承诺将会展开清理工作,加固堤坝,并且在本国实行新的处理垃圾的措施。

(图源:prensalibre.com)

在新冠疫情肆虐,游客出行受限的情况下,垃圾们却“频频出国”,也是让人深感无奈。希望危地马拉政府能够赶紧进行垃圾处理,不要让美丽的加勒比海滩再次受到“垃圾海啸”的袭击了。

 

ref:

https://www.prensalibre.com/guatemala/comunitario/estamos-rebelados-honduras-demandaria-a-guatemala-una-indemnizacion-por-oleada-de-basura-en-playa-de-omoa-breaking/
http://www.elpais.cr/2020/09/23/tsunami-de-basura-cubre-playa-de-honduras-y-tensa-relaciones-con-guatemala/
https://elpais.com/
http://meponesdelosnervios.blogspot.com/2013/11/un-trabajo-peligroso-la-mina-de.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。