一想到假期即将结束，小编就浑身难受。大家可能都是这样，尽管心里哀嚎着“不想上班/上学啊——”，却还是会回归到工作和学习中。而我们的生活中真的有一类人，他们把“不上班不上学”作为自己的生活准则。
今年，新冠肺炎疫情的暴发对西班牙产生了方方面面的影响，其中，对年轻人群体的负面作用引起了社会的关注。西班牙先锋报（La Vanguardia）报道称，近两年，30岁以下“nini族”的人数呈明显上升趋势。从调查数据来看，4月的增长人数与2019年同期相比增长了20.7%，7月又增长了17%。


（图源：）

“nini族”是什么？根据维基百科的官方解释，“nini”是“ni estudia, ni trabaja（不学习，不工作）”的简称，和英语当中的“NEET”含义相同，“nini族”则指的是既没有在读书或培训自己，也没有参加工作，无所事事的年轻人。相当于我们所说的“尼特族”、“啃老族”、“家里蹲”等等。

（图源：）
在报道中，反饥饿行动组织的就业能力计划负责人Ana Alarcón解释说：“由于新冠疫情的影响，年轻人面临不确定的工作环境：不稳定的工作、工资低、更少的工作时间、更多的临时合同和裁员。一些现在失业的人可能会长期失业，工作带来的不安全感已经成为我们在就业方面的结构性问题。”一份欧洲18至24岁间的“nini族”分布图显示，西班牙、意大利、希腊和罗马尼亚等东欧和南欧国家都面临严重的问题。

（图源：facebook）

反饥饿行动组织调查称，由于年龄在25至35岁之间的年轻人在2008年的经济危机后，又面临新的危机，因此情况更加严峻。Ana Alarcón表示：“年轻人未来的工作计划、生活计划、成家计划和购房计划，再次因为疫情危机而停滞不前。”而面临危机的除了年轻人，还有一些中年人，他们因为不再年轻了，而被成为ninini的“三ni族”。

（图源：）

小编读到这里，不禁想到了自己在西班牙留学时候。那时小编和一个同样念硕士的西班牙女生合租一间公寓，我的日常行踪轨迹是学校和家，而她经常是白天在家睡觉、晚上出去fiesta。
接触了很多念硕士的西班牙人后小编发现，大部分西班牙人念硕士直接原因是找不到工作，间接原因还是逃避去社会“披荆斩棘”，30岁仍然靠父母经济支援念硕士的西班牙人也是非常多的。

（图源：图虫）
当然，在经济低迷、失业率居高不下的西班牙社会，除了那些不工作也不学习、甚至30岁还在家“啃老”的nini族外，其实也不乏很多勇于行动、寻找工作机会的年轻人，他们或是转变就业观念，或是踏上异国之旅“重启人生”。
话说有那么两名读了很多书、学历还不错的年轻人，厌倦了西班牙无法提供就业机会和未来的现状，决定去德国寻找工作。但他们发现自己对于德国的期冀很快便化为了泡影……明明是略带悲伤的题材，却被拍成了喜剧电影——2015年上映的《找不着北》（Perdiendo el norte）。

影片卡司是一个亮点：高材生Hugo扮演者Yon González是电视剧《浮华饭店》的帅气男主，

（图源：）
但是在这部电影里却变成了餐馆后厨的悲催洗碗工。

另一位男主Javier Cámara，演技出色的实力派，佩德罗·阿莫多瓦的御用男演员。曾经获得2014年第28届西班牙戈雅奖最佳男主角（电影《闭上眼睛活着很容易》），和2015年第63届圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳男演员银贝壳奖（电影《特鲁曼》）。


（图源：）

而其中的女性主角则由Blanca Suárez饰演，稍微熟悉西语影视圈的同学们应该没有人不知道这位女神吧？她演的电视剧《接线女孩》小编可是足足追了五季！除此之外，还有稍微古早一点的《海帆》、《寄宿学校疑云》，以及评分不错的电影《吾栖之肤》、《酒吧》等等。

(图源：)

影片中，Hugo和Braulio这两个好基友一个是拥有硕士学位的高颜值帅哥，一个是拥有双学位的高材生，却都在西班牙面临找工作困境。于是两人干脆离开西班牙，到德国去寻找工作机会。


（图源：）

然而，初到柏林就吃了不少苦头。Hugo面试时迟到了10分钟，却自以为幽默地向对方解释说“因为自己是西班牙人”。但德国面试官对他的迟到而感到非常不满，而他也错失了向面试官展示简历的机会。

而Braulio一开始认为德语不是工作必备的技能，毕竟他是个一心扑在科研上的学术派。结果在面试时，不管对面的德国面试官提问了什么，他能回答的只有“Sí”，因此被德国面试官嘲笑为“一个只会说‘是’的傻瓜”。

但也许成长就是那么一瞬间。当Hugo接到父亲的一个求助电话时，他意识到自己需要成长为一个有担当的男人。于是，接过家庭的担子，干起了曾经嗤之以鼻的工作——厨房伙计。

Hugo结束了一天劳累的餐厅工作后，在倒垃圾的时候意外发现了曾经看过的电视节目《西班牙在世界》的嘉宾。当时，正是这个人在节目里把在德国工作的自己描绘得那么优秀，让Hugo羡慕不已，毅然决然来到德国。而如今，看到这个曾经自吹自擂的人原来在德国也只是做和自己一样的工作，一股懊恼和被欺骗的愤怒涌上心头，Hugo说出了一直没有勇气对爸爸说出的真相：“上大学、读硕士，这么多年的努力，难道就是来这里无所事事的吗？”

这虽然是一部西班牙幽默喜剧，但却涵盖了不少西班牙社会话题性元素，例如：西班牙青年失业、移民、跨文化交流、异国恋、养老、代孕，还有我们最常谈的关于理想和现实的关系。难怪人们常说，喜剧的内核是悲剧，喜剧创作者在了解并感受了生活的苦涩和“悲剧”后，才能更加懂得“喜剧”的真正内涵所在。

Nini族的诞生，是西班牙大环境所致，而疫情又使年轻人的工作未来更加岌岌可危。但无论社会环境怎样变化，年轻人们应该明白：“明白自己想要做什么，以及发现社会和人们需要什么更为重要，而不是被动地等待一份所谓‘完美的工作’”。
生活还是要继续。让我们鼓起勇气，迎接之后忙碌而充实的日子吧！毕竟，忙碌通常也意味着收获哦！最后，祝大家：

 

ref：

http:///perdiendo-el-norte
https://www./vida/20200812/482795202275/covid-ninis-trabajo-accion-contra-el-hambre.html
https:///espana-no-tiene-rival-en-ninis-un-20-de-jovenes-entre-15-y-29-anos-ni-estudian-ni-trabajan/

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。