2020年已经过去了一半,新冠病毒在全世界肆虐的脚步却仍然没有停下。
现在,感染状况令人担忧的除了北美和欧洲,还有拉丁美洲。这个月2号,因新冠住院的洪都拉斯总统Juan Orlando Hernández刚刚出院4天以后,巴西总统就在新冠病毒检测中呈阳性;而又过了不到2天,7月9日,玻利维亚女总统Jeanine Áñez被查出患有新冠肺炎,成为拉丁美洲第三位被病毒感染的最高领导人。

(图源:lavanguardia.com)
这位去年11月刚刚上任的女总统和她的班底前一阵一直忙于为玻利维亚的家庭提供帮助,而她的同事有很多被查出患有新冠,于是总统进行了检测,结果也不幸中招了。她表示自己感觉还好,将在家接受隔离并继续远程参与工作。

(图源:lavanguardia.com)
拉丁美洲成为新冠重灾区,当地领导人最初对病毒的轻视难辞其咎。巴西总统曾经在采访中形容新冠肺炎“不过是一个小流感”,墨西哥总统也曾认为“这个病毒带来的威胁被夸大了”,然而如今拉丁美洲的新增确诊病例已经超过欧洲和北美,形势不容乐观。

同样形势不容乐观的还有大洋彼岸的西班牙。7月5日,加利西亚地区决定在卢戈省(Lugo)的A Mariña地区开始实行为期5天的封城举措,防止新冠病毒再次大规模传播。

半年以来,病毒所到之处无一幸免。然而西班牙有一个小镇至今保持着“零感染”的记录,被媒体形容为“西班牙唯一的幸福净土”。它是怎么做到的?

(图源:图虫)
这个小镇名叫Zahara de la Sierra,位于安达卢西亚自治区加的斯省(Cádiz)。它常年静静躺在海拔500米高的Sierra de Grazalema国家自然公园高高的一角,坐拥悬崖峭壁、森林湖泊等各类自然风光;小镇的房子几乎都是白墙红瓦,在绿色掩映下分外好看,被誉为西班牙“最美小镇”之一,镇上多个建筑还被列为西班牙历史遗产。
自然风景和人文名胜兼具,Zahara de la Sierra是西班牙乃至整个欧洲的旅游胜地。实际上,小镇由于得天独厚的地理位置,在历史上曾经作为军事要塞来抵御北非摩尔人的进攻。如今,小镇1400多个居民中三分之一是65岁以上的老人,大家以旅游服务业为主要收入过着平静的日子。

但谁都没想到,疫情来临了。

毫不犹豫的决定
Zahara de la Sierra镇的镇长Santiago Galván Gómez表示,他们在西班牙宣布进入紧急状况的当天就毫不犹豫地做了一个决定:封锁小镇主要通道。3月14日,镇政府封锁了5个出口和四个入口,只留下一个出口和一个入口,派警察看守并限制人员和车辆进出。被允许进出的人和车辆都要进行消毒,为此他们还专门利用地形搞了一个给车轮消毒的微型水池。
 

(图源:publico.es)

进击的拖拉机
为了保证小镇内部的卫生安全,他们组织了志愿消毒队伍每周两次给全镇消毒。Antonio Atienza是自愿提供消毒设备的商人之一,而他提供的设备是——拖拉机。是的,你没看错,每周一和周四他都会和其他几名志愿者坐上拖拉机开遍全镇每一个地方,同时政府工作人员Juani和Joaquín则会背着带软管的消毒设备查漏补缺,保证没有一个角落被落下。就这样,在隔壁村镇不断有新增确诊病例的情况下,Zahara de la Sierra一直处于“免疫”状态。

(图源:publico.es)

两位乘风破浪的”外卖员姐姐“
Auxi和Isabel对于小镇居民来说是女英雄一样的存在。疫情期间当地政府联合一家公司为她们提供了补贴,保证两位志愿者在这段困难的日子里可以为居民提供药品和食品送货上门的服务。两个人的工作时间是从早上9:30到下午2点,休息一会之后从下午5:30到8点继续忙碌。“我很高兴能给大家帮忙,”Auxi说,“他们把需要的东西告诉我们,然后我和Isabel就开着车一家一家地送。”

她说自己会去药店拿药、去María开的专卖店取烟、去David和她姐夫Juan开的超市取食品,有时也去Abastos广场的鱼铺和水果店买新鲜食材。Auxi说她也会去电器商店:“有时候他们需要打印机墨盒或者手机充电器之类的东西,因此我也会去电器商店。”

助力复工
五月份,西班牙全国开始实行阶段复工计划,Santiago Galván决定采取措施帮助当地的酒吧和餐馆恢复营业,为他们提供消毒工具和防护装备,包括免洗消毒凝胶、酒精和口罩等。只要客人容纳量保持在正常时期的一半以下就可以达到重新开业要求。同时,在紧急状况期间很多个体经营者的房租和水电已经由当地政府承担,这在一定程度上减缓了经营者的压力。“在这期间我们呼吁大家要自觉遵守防护要求,一起为恢复正常生活做出最大努力。”Santiago Galván说到。

(图源:diariodecadiz.es)

开放旅游
就在7月初,小镇美丽的人工海滩已经可以向游客开放,当地政府将客流量控制在了750人左右(正常时期可容纳2500人),并且将采取有力措施保证游客的安全:两周换一次水、每天对设施进行消毒、安排安全员看守并保证游客们认真阅读景区内的卫生安全须知。
 

Zahara de la Sierra小镇是独特的:在西班牙这个神经大条的国度,他们能够如此认真和严肃地对待自己的工作实属难得;但它又是普通的:它和西班牙其它小镇一样充满了可爱的居民和浓浓的人情味。

能够在病毒的肆虐中岿然屹立,除了地形特殊、人口稀少便于管理等得天独厚的条件之外,当地政府的高度重视也是重要的因素之一。毕竟,经济发展和居民的生命健康相比,后者显然更加重要。

 

等疫情结束了,要不要去看看这个世外桃源一样的地方呢?

 

ref:

https://www.lavanguardia.com/internacional/20200710/482204359675/la-presidenta-de-bolivia-da-positivo-por-coronavirus.html
https://www.baenegocios.com/mundo/La-presidenta-de-Bolivia-Jeanine-Anez-tiene-coronavirus-20200709-0072.html
https://www.eldiario.es/galicia/politica/galicia-cierra_1_1026941.html
https://www.diariodecadiz.es/sierra/Zahara-Sierra_0_1464753801.html
https://www.diariodecadiz.es/sierra/playita-Zahara-Sierra-julio-aforo-coronavirus-pandemia-playa-turismorural_0_1475252925.html
https://www.publico.es/sociedad/zahara-sierra-pueblo-gaditano-resiste-aislado-feliz-caso-coronavirus.htm

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。