(图源:Instagram@pabloalboran)

El cantante malagueño, que salió del armario el pasado 17 de junio, se sumó al festejo de los grupos de LGBTI y recibió numerosas muestras de apoyo
马拉加歌手Pablo Alborán于6月17日出柜,参加了LGBTI团体的庆祝活动,并获得了许多的支持。

Tras abrir su corazón públicamente y confesar que es homosexual, Pablo Alborán (31) celebró el día del Orgullo Gay. El cantante lo hizo colgando este fin de semana un vídeo en los stories de sus redes sociales, en el que agradeció todo el apoyo que estaba recibiendo.
在敞开心扉承认自己是同性恋之后,现年31岁的Pablo Alborán庆祝了同性恋骄傲日。他在本周日通过他的社交网络中传一段视频来庆祝骄傲节,并在视频中感谢他收到的所有支持。

"Familia, un millón de gracias por todos los mensajes que estoy recibiendo estos días, por todos los mensajes de cariño y de amor, por las cosas tan personales y tan bonitas que me estáis compartiendo", escribió Alborán.
他写道:亲爱的们,非常感谢这几天我所收到的所有的信息,它们都充满爱与关心,感谢与我分享他们个人生活和很多美丽的事物。

Además, el cantante malagueño compartió una publicación en Instagram en la que presumió de los colores del colectivo LGBTI.
此外,这位马拉加歌手在Instagram上分享了动态,发了一张代表LGBTI群体的彩图。

(图源:Instagram@pabloalboran)

"Dibuja libremente el camino... #AVivirQueLaVidaSeVa #Orgullo", se leía en la red social. Muchos famosos le respondieron a su publicación. Itziar Castro, Jedet y Nando Escribano le dejaron unos emoticonos, mientras que Carme Chaparro le dejó escrito: "Que nadie robe la libertad a nadie".
在社交网络的tag“#AVivirQueLaVidaSeVa 和#Orgullo”上,许多名人回应了他的动态。Iziar Castro,Jedet和Nando Escribano给他评论了一些表情图,而Carme Chaparro写道:“不要让任何人夺走他人的自由。”

De esta forma, el compositor de Solamente tú, se sumó oficialmente a las celebraciones del colectivo para reivindicar la libertad y la diversidad sexual y los derechos de todas las personas del colectivo LGTBI+.
由此,他正式加入了该团体的庆祝活动,维护自由,性多样性以及LGTBI+团体的权利。

Si bien es cierto que el artista siempre había mostrado su compromiso con todo lo referente a la lucha por las libertades sexuales, no fue hasta el pasado 17 de junio que se sintió totalmente libre para hacer publica su homosexualidad.
尽管他确实一直呼吁性自由,但直到今年6月17日,他才完全可以自由地发表同性恋言论。

"Yo necesito ser un poquito más feliz de lo que era", fueron las palabras con las que el cantante reveló sus preferencias a sus millones de seguidores a través de las redes sociales.
他在社交网络上向他的所有粉丝坦言道:“我会活得比以前的我更加幸福和快乐”。

 

ref:

https://www.elmundo.es/loc/2020/06/30/5efb3d3921efa07a1a8b463b.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。