Sin lugar a duda, la colaboración de Ariana Grande y Justin Bieber ha sido una de las grandes sorpresas de la temporada. 《Stuck With U》 en tan solo una semana suma más de 40 millones de reproducciones en Youtube.
毫无疑问,A妹(Ariana Grande)和比伯(Justin Bieber)的合作是最近最让人惊喜的事情之一。这首《Stuck With U》在Youtube上线的短短一周内就获得了超过4000万的点击量。


Ahora, gracias a los youtubers y cantantes Carla Laubalo y Leandro Rojo hemos podido disfrutar de una versión en español de Stuck With U. Y tenemos que reconocer que la adaptación de la letra no puede estar mejor. Los timbres de las voces de Carla y Leandro se parecen mucho a los de Ariana Grande y Justin Bieber.
现在多亏了YouTube翻唱歌手Carla和Leandro,我们已经可以享受到这首歌的西语版了,歌词改编的超棒,并且Carla和Leandro的音色与Ariana Grande和Justin Bieber的非常相似哦。


下面就让我们一起来听一听吧!

点击我查看歌曲MV>>>

【中西歌词翻译】

Stuck With U (Spanish Version)

Carla Laubalo y Leandro Rojo


No sé si me quedaré

Una más y te vas

Da igual si suena muy mal

不知是否我会停留在此

再犯一次就离开我吧

我不在乎听起来好不好


No me has llegado a fallar (no, no)

Y por eso cuando amanece

Estoy en tu cama por suerte

但你从未让我失望过

因此我愿意

和你一起待在床上看日出


(Uh, uh, uh, uh)

Mis planes cancelaré

Ahora no sé lo que hacer

Y quedarnos juntos siempre

取消我的行程

不知道做什么的话

那我们就永远待在一起好了


Enciérranos

Y pierde la llave

Solos tú y yo

Voy a conquistarte

Y no hay nada más, nada más, por hacer

Enciérranos a los dos de una vez

锁上房门

丢掉钥匙

仅你与我

将你征服

除此之外我无事可做

将我们两个一下子锁在一起


Así que ven

Me enloquece tu boca

Sedúceme

Ya no queda otra que

Estar aquí junto a ti, junto a ti

Estar así junto a ti, junto a ti

来吧

吻住我的唇

诱惑我吧

再也容不下他人

只想在这里与你在一起

只想在这里永远不分离


No hay ningún lugar mejor (no, no, no)

Donde pueda conocerte

Ojalá estar aquí siempre

No hay nadie en las calles

Si ahora el mundo se acabase

A tu lado quiero que pase

再也没有更好的地方

可以用来了解你

希望可以永远在这里

街上空无一人

如果现在就是世界末日

在你身边就是我的最好的归宿


(Oh, oh, oh, oh)

Mis planes cancelaré

Ahora no sé lo que hacer

Puedo estar aquí para siempre

取消我的行程

不知道做什么的话

那我们就永远待在一起好了


Enciérranos

Y pierde la llave

Solos tú y yo

Voy a conquistarte

Y no hay nada más, nada más, por hacer

Enciérranos a los dos de una vez

锁上房门

丢掉钥匙

仅你与我

将你征服

除此之外我无事可做

将我们两个一下子锁在一起

 

Así que ven

Me enloquece tu boca

Sedúceme

Ya no queda otra que

Estar aquí junto a ti, junto a ti

Estar así junto a ti, junto a ti

来吧

吻住我的唇

诱惑我吧

再也容不下他人

只想在这里与你在一起

只想在这里永远不分离


(Oh)

Te doy mi tiempo y mi amor

Hazme perder la razón

Tenemos todo, no falta nada

赠与你我的时间与爱

让我为你失去理智

我们拥有着一切 什么都不缺


Enciérranos (ciérranos)

Y pierde la llave

Solos tú y yo (solos tú y yo)

Voy a conquistarte

Y no hay nada más, nada más, por hacer

Enciérranos a los dos de una vez

锁上房门

丢掉钥匙

仅你与我

将你征服

除此之外我无事可做

将我们两个一下子锁在一起


Así que ven

Me enloquece tu boca

Sedúceme

Ya no queda otra y

来吧

吻住我的唇

诱惑我吧

再也容不下他人


Yo te amaré, te odiaré y te querré

Enciérranos a los dos de una vez

Estar así junto a ti, junto a ti

我会爱你 恨你 再重新爱上你

就让我们待在一起

和你一起 与你一起

ref: https://los40.com/los40/2020/05/18/musica/1589808136_671403.html
双语文章,如有错误,欢迎指正!