日前，经典西班牙青春剧《物理化学》主演之一的Maxi Iglesias确认正在试图“复兴”该剧。扮演塞萨尔·卡巴诺（CésarCabano）的演员提到了一个消息：Atresmedia正在准备一部迷你剧，以重回其在2008年至2011年间播出时数百万人沉迷的盛况。


"Hay una intención, pero está en fase inicial", ha asegurado Iglesias en una entrevista concedida a El Transistor de Onda Cero, "y si se llega a hacer estoy seguro de que se va a hacer con mucho cariño; habrá que ver pero, en principio, la cosa va para adelante", ha añadido.
伊格莱西亚斯在接受El Transistor de Onda Cero的采访时说：“有这个意图，但处于初期阶段，如果做到这一点，我相信一切将以极大的热情来实现；还得再考虑，但是，从原则上讲，事情正在向前发展。”


此外，这位演员还强调该电视剧将继续取得成功：“现在在亚马逊上还有很多电视剧复刻盘出售。该剧继续引起了人们的讨论，当时产生的刺激，还在影响着很多人……”。

此外，他还说：“如果现在我们像2008年首次发布《物理化学》那样，把新一季的剧集带到市场中，那么《纸钞屋》可能都会发抖。”但是，他也补充说：“我对《纸钞屋》充满敬意和热忱，这部电视剧对西班牙小说界来说是巨大的成就，它为Antena 3开拓市场也做出了很多贡献。“


但目前还不知道新的迷你剧是否原班人马出演。

 

ref:
Maxi-Iglesias-vuelve-fisica-o-quimica-atre

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。