Este 2020 es el año en el que la actual generación de consolas dará paso a las nuevas máquinas que saldrán a la venta durante los últimos meses, pero en el mundo del videojuego esto no significa que los lanzamientos vayan a ralentizarse, sino todo lo contrario. El inicio de la década va a estar marcado por la llegada de juegos largamente esperados, títulos que explotarán la potencia de PlayStation 4 y Xbox One, pero también los primeros lanzamientos para las nuevas PlayStation y Xbox Series X.
2020年是前一代游戏机让位给新一代游戏机的一年。新一代游戏机将会在最近几个月内发售,但是在视频游戏的世界,游戏机的更迭并不会减缓游戏的发布速度。相反,下一个十年将会以备受期待的游戏机为标志:不仅是即将挖掘出PlayStation 4 和Xbox One的潜力,更是新型PlayStation和Xbox Series X的发售。

 

De entre los centenares de juegos que llegarán a las tiendas este 2020 seleccionamos diez de los más esperados. La siguiente lista comprende títulos para PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, Xbox Series X, PC y VR.
在2020年即将发布的数百款游戏中,我们选择了十款最受期待的游戏。以下推荐包括各种平台类型的游戏:PlayStation 4,Xbox One,Nintendo Switch,Xbox Series X,PC,VR…

 

1. Ori and the Will of the Wisps
精灵与萤火意志

平台: Xbox One y Windows 10
发售日期: 3月11日
Ya hace demasiado tiempo que esperamos la secuela de Ori and the Blid Forest y, si nada se tuerce, en cuestión de semanas al fin podremos sumergirnos en el mundo de Ori and the Will of the Wisps. Este juego de plataformas, acción y exploración en 2D desarrollado por los vieneses Moon Studios volverá a destacar por su arrollador diseño artístico.
人们等待 《奥日与迷失森林》的续作已经等了太久,若官方说法不再有变动,那么在几周内我们就可以沉浸在《精灵与萤火意志》的世界里了。由维也纳月亮工作室开发的这款2D平台游戏,在动作和探索游戏方面以出色的艺术设计脱颖而出。

2. Animal Crossing: New Horizons
集合啦!动物森友会

平台: Nintendo Switch
发售日期:3月20日
Después de un 2019 plagado de lanzamientos, Nintendo tiene el deber de seguir ofreciendo buenos exclusivos para su consola y este Animal Crossing: New Horizons es un título clave. Es una de sus franquicias más apreciadas de la compañía japonesa. El juego promete colmar las expectativas de los millones de fans que esta serie tiene en todo el mundo. En esta ocasión, los jugadores deberán empezar una nueva vida en una isla desierta y una de sus principales novedades serán las mecánicas de creación y de recopilación de recursos.
在2019年宣布发售之后,任天堂一直努力为自家游戏机研发独家特色游戏,《集合啦!动物森友会》就是一个典型。该游戏是最受赞赏的经典作品续作之一,能满足该系列全球的百万粉丝。这一次,玩家将不得不在一个荒岛上开始新的生活,该游戏最主要的一个创新就是其制造和收集资源的游戏机制。

3. Half-Life: Alyx
半衰期:爱莉克斯

平台: VR para PC (HTC Vive, Oculus Rift y Windows Mixed Reality)
发售日期: 3月24日
Half-Life: Alyx es el salto a la realidad virtual de esta aclamada serie de juegos de acción en primera persona. Más de quince años después del influyente Half-Life 2, un hito en la historia de los videojuegos, podremos volver a visitar las calles de la distópica Ciudad 17. Sin embargo, ahora la aventura será más inmersiva que nunca.
《半衰期:爱莉克斯》是一款广受好评的第一人称动作类虚拟现实游戏。在其极具影响力的作品《半条命2》(VR游戏历史上的里程碑)发布之后的15年,我们可以重访这座反乌托邦的17号城市的街道。但是,这次的冒险会比以往有更加沉浸式的体验。

4. Final Fantasy VII Remake
最终幻想7重制版

平台:PlayStation 4
发售日期:3月3日(延期至4月10日)
El remake del Final Fantasy VII es puro espectáculo. El esperado retorno de este clásico juego de rol japonés, lanzado hace más de veinte años para la primera PlayStation.
该游戏是《最终幻想7》的完全重制作品,是基于二十多年前第一款Play Station日本经典角色扮演游戏制作的非常令人期待的重制作品。

5. The Last of Us Part II
最后生还者:第二章

平台:PlayStation 4
发售日期:3月29日(延期至6月9日)
The Last of US: Part II es la esperada secuela de la aclamada aventura publicada en 2013 por el estudio californiano Naughty Dog y que promete exprimir la capacidad técnica de la consola de Sony. En esta ocasión, el juego se ambientará cinco años después de los acontecimientos del primer juego y pondrá al jugador en la piel de Ellie, la joven superviviente del título original.
《最后生还者:第二章》是加利福尼亚工作室顽皮狗在2013年发行的一款广受好评的冒险游戏的续作,在游戏中可体验到索尼的高水平技术。该作时间线是前作的五年后,玩家将作为前作的幸存者——年轻女孩艾莉体验游戏。

6. Cyberpunk 2077
赛博朋克2077

平台:PC, PS4, Xbox One, Stadia
发售日期:4月16日(延期至9月17日)
El nuevo juego de rol de mundo abierto de los creadores de la trilogía The Witcher, impresiona con su monumental recreación de un futuro distópico, la ciudad futurista de Night City. Este mundo distópico nace de un juego de rol clásico, de los de lápiz, papel y dados, creado por el estadounidense Mike Pondsmith y publicado en 1988. Cyberpunk 2077se ha convertido en un habitual en las listas de los juegos más esperados.
这部新游戏是知名游戏《巫师》三部曲系列开发商制作的一部具有开放世界元素和RPG机制的游戏。令人印象深刻的是其创造的一个反乌托邦未来世界——未来都市“夜之城”。这个反乌托邦世界诞生于一个经典角色扮演游戏——《铅笔,纸和骰子》,这款老游戏由美国人麦克·庞德史密斯(Mike Pondsmith)创建并于1988年发行。《赛博朋克2077》早已成为各大“最值期待游戏排行榜”上的常驻嘉宾。

7. Halo Infinite
光环:无限

平台:PC, Xbox One, Xbox Series X
发售日期:2020年末
Halo Infinite está llamado a convertirse en el gran abanderado de Xbox Series X. La nueva aventura del Jefe Maestro retomará los acontecimientos de Halo 5: Guardians y estrenará el motor gráfico Slipspace.
《光环:无限》是一款非常成功的开创性Xbox Series X游戏。其内容将延伸《光环5》的冒险故事,并会首次使用独家的Slipspace引擎。

8. Twelve Minutes
12分钟

平台:PC y Xbox One
发售日期:2020
Twelve Minutes, la nueva narración interactiva de Annapurna Interactive creada por el artista portugués Luis Antonio (The Witness), es la mejor demostración de que no siempre es necesario tener todo el presupuesto y los recursos del mundo para sorprender al jugador. Una buena idea y una estética atractiva pueden ser mucho más impactantes que todas los chascarrillos y las explosiones que suelen protagonizar la mayoría de videojuegos. La productora californiana tiene buen ojo a la hora de seleccionar sus juegos (What Remains of Edith Finch, Gorogoa, Florence, Donut County) y esta inquietante historia sobre un hombre atrapado en un bucle temporal tiene ya toda nuestra atención.
《12分钟》是由葡萄牙艺术家Luis Antonio(The Witness制作者)创作,游戏公司安纳布尔纳互动娱乐(Annapurna Interactive)发布的一款互动性剧情游戏,它完美的证明了:你无需具备足够的预算和资源就能惊艳玩家。一个好点子和吸引人的画风其实可以比大多数游戏的恶搞和爆点更加具有冲击力。这个加利福尼亚制作公司在选择游戏上独具慧眼(这家公司发布过Edith Finch, Gorogoa, Florence和Donut County)。游戏讲述了一个男人陷入12分钟循环的恐怖悬疑故事,玩家会身临其境地沉浸在游戏营造的氛围里。

9. Microsoft Flight Simulator
微软模拟飞行2020

平台:Xbox One, Xbox Series X y Windows 10
发售日期:2020
Casi quince años después de su última versión, este 2020 regresará el clásico Flight Simulator, el simulador de aviación más popular de todos los tiempos. Cada nuevo tráiler del juego es más espectacular que el anterior. Esta nueva entregada utilizará datos de satélite y sacará partido de la computación en la nube de los servidores Azure de Microsoft para recrear una versión hiperrealista del planeta Tierra.
时隔十五年后的新作,2020年的版本将回归经典的飞行模拟器,这会是有史以来最受欢迎的飞行模拟器。游戏的新预告片一个比一个精彩,此次新版本将使用卫星数据,利用Microsoft Azure服务器上的云计算创建模拟地球,是一款非常逼真的游戏。

10. Watch Dogs Legion
看门狗:军团

平台:PC, PS4, Xbox One
发售日期:2020
El juego desarrollado por Ubisoft Toronto se ambientará en una Londres post-Brexit sumida en las revueltas. La principal novedad en cuanto a mecánicas será la posibilidad de poder ponerse en la piel de cualquier personaje del mundo del juego, una característica innovadora que ha generado bastante expectación.
《看门狗:军团》是育碧看门狗系列游戏的一部新作。故事背景设定在脱欧后深陷动荡的英国伦敦,其游戏机制的创新之处在于,玩家可以选择游戏世界中任何一个角色的视角,这一创新引起了人们的广泛期待。

ref:

https://www.lavanguardia.com/videojuegos/20200102/472667031012/juegos-mas-esperados-2020-ps4-xbox-pc-switch.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。