En medio del estado de alarma decretado por el Gobierno y con los hospitales de toda España saturados de pacientes con coronavirus, se ha recibido una buena noticia: la llegada de un lote con material sanitario procedente de China y que fue gestionado por el Rey. La partida llegó este miércoles a nuestro país y es una remesa de productos a la que se comprometió el presidente de la empresa de tecnología Huawei, Ren Zhengfei, con don Felipe.
警戒状态下，西班牙各地的医院人满为患。一个好消息传来：一批来自中国的防疫物资于上周三运抵西班牙并交于国王管理。这是华为总裁任正非承诺给费利佩国王的一批物资。

 

El ejecutivo chino ha querido donar un millón de mascarillas, 20.000 gafas de protección integral, 20.000 trajes de protección individual y 100.000 pares de guantes para combatir el COVID-19, según ha informado Casa Real. Este material estaba, en un principio, destinado a personal y familiares de los empleados de Huawei en China, pero dada la mejoría que ha exprimentado el gigante asiático y la gravedad de la situación en nuestro país, Ren Zhengfei ha querido mandarlo a nuestro país, en unas gestiones que han sido lideradas por Felipe VI.
据Casa Real报道，这位中国高管想捐赠一百万个口罩，两万个防护眼镜，两万套防护服和十万副手套来对抗COVID-19。这些物资原本是为在中国的华为员工及其家属准备的，但是鉴于亚洲情况的改善以及西班牙当前局势的严重性，任正非就想在将其费利佩国王的引导下送到西班牙。

 

Ref:

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。