Hace unos meses que la pareja compuesta por Dani Rovira y Clara Lago sorprendía con la noticia de su ruptura, y es que nada hacía presagiar que la que era una de las parejas de moda podría cortar su relación después de cinco años y decenas de proyectos juntos. El anuncio llegaba a finales de mayo de 2019, cuando ambos confirmaron que la relación amorosa se había terminado, aunque su relación laboral y de amistad seguía en pie. No en vano, ambos han mantenido su fundación 'Ochotumbao' que crearon juntos, y han participado en proyectos teatrales y solidarios juntos durante este tiempo.
几个月前，情侣丹妮·罗维拉（Dani Rovira）和克拉拉·拉戈（Clara Lago）的分手消息让人感到惊讶，没有任何预示，模范情侣之一的他们会在五年和数十个项目合作后断绝关系。消息于2019年5月底公布，当时双方都确认恋爱关系已经结束，尽管他们的工作关系和友谊仍然存在。毫不奇怪，他们俩保留了他们一起创建的“ Ochotumbao”基金会，并在此期间一起参与了戏剧和共同的项目。


Ahora todo parece indicar que la pareja podría haberse dado una segunda oportunidad. Y no es de extrañar, teniendo en cuenta todo lo que les une en cuanto a valores e ideales, incluso en cuanto a horarios. Todo por unas imágenes que ha publicado la revista '¡Hola!' en las que les podemos ver juntos en Roma paseando de la mano, un gesto que, según la revista, deshicieron tras ser reconocidos por algunos turistas de nuestro país, quizá para evitar que los rumores llegaran a España.
现在，一切似乎都表明，这对情侣会给彼此第二次机会。考虑到他们在一起的所有价值观和理念，甚至是时间表，这毫不奇怪。根据《¡Hola!》杂志发布的一些图片，我们可以看到他们牵手漫步罗马。据该杂志称，这个行为在被西班牙一些游客发现之后就停止了，也许是为了防止绯闻传到西班牙。


Estas imágenes llegan después de que, durante los últimos Premios Goya, el actor destacara que lo único que les unía era una bonita amistad, por lo que no había vistas puestas en la reconciliación. “Nos queremos un montón y nos vais a ver mucho juntos”, aseguraba a los periodistas en la alfombra roja. Sin embargo, todo parece indicar que tanta muestra de cariño es síntoma de una posible nueva oportunidad entre ambos. Recordamos que ninguno de los dos es dado a revelar detalles de sus relaciones, por lo que podrían estar alargando el momento de anunciar que vuelven a estar juntos como pareja, una noticia que sin duda nos alegraría a muchos, ya que ambos se veían de lo más felices juntos.
这些照片的流出在戈雅奖颁奖典礼之后。颁奖典礼上，男方强调让他们在一起的唯一理由是美好的友谊，因此对复合没有任何想法。他在红毯上对记者说：“我们彼此非常相爱，你们将看到我们经常在一起。” 但是，一切似乎都表明，这种情感表达是他们之间可能存在新机会的征兆。我们记得他们都没有透露他们之间关系的细节，所以他们可能会晚些才公布已经复合的消息，但这个消息无疑会让我们感到很高兴，毕竟他们俩在一起时最快乐。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。