TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE LOS GRAMMY
关于格莱美奖你需要知道的一切

 

（图源：图虫）

 

¿Cuándo y dónde se celebrará la gala?
什么时候在哪里举行？

La ceremonia tendrá lugar el próximo 26 de enero y se celebrará en el Staples Center de Los Ángeles.
典礼于1月26日在洛杉矶的斯台普斯中心举行。

 

¿Qué novedades hay este año en la gala?
今年的典礼有什么新内容？

Como curiosidad, la ceremonia de los Premios Grammy del 2020 se ha adelantado dos semanas para evitar coincidir con la 92ª Ceremonia de los Óscar el 9 de febrero del 2020. De esta forma, se ha reducido también la franja temporal de selección en casi un mes, por lo que han sido menos proyectos y trabajos discográficos que han optado a ser candidatos a los Grammy.
令人惊讶的是，为了避免与2020年2月9日的第92届奥斯卡颁奖典礼冲突，2020年格莱美颁奖典礼提前了两个星期。通过这种方式，选拔时间也缩短了近一个月。因此被选为格莱美奖候选作品的项目和唱片变少了。

 

¿Qué artistas españoles están nominados?
有哪些西班牙艺术家被提名？

Siguiendo los pasos de los Grammy Latinos, en esta ocasión también Alejandro Sanz y Rosalía figuran como los dos españoles con posibilidades de hacerse con un gramófono dorado.
继拉丁格莱美之后，这次Alejandro Sanz和Rosalía被认为是最有可能获得金色留声机的西班牙歌手。

En primer lugar, Rosalía compite en dos categorías Artista Revelación y Mejor Álbum. En la categoría de Mejor Artista Nuevo, Rosalía se verá las caras con Black Pumas, Billie Eilish, Lil Nas X, Lizzo, Maggie Rogers, Tank and the Bangas y Yola. Cabe decir que, la creadora de El Mal Querer es la primera artista de nuestro país en optar a este premio, haciendo historia en la industria nacional.
首先，Rosalía在两个类别中竞争：最佳新人和最佳音乐专辑。 在“最佳新人”类别中，Rosalía将Black Pumas、Billie Eilish、Lil Nas X、Lizzo、Maggie Rogers、Tank and the Bangas和Yola进行角逐。 应该说，推出专辑《El Mal Querer》的这位歌手是西班牙第一位获此提名的艺术家，在音乐行业中创造了历史。

Alejandro Sanz ha sido nominado por #ElDisco como Mejor Álbum de Pop Latino. Junto a él están en su candidatura están Sebastián Yatra, Maluma, Ricardo Montaner y Luis Fonsi.
Alejandro Sanz凭借《El Disco》获得最佳拉丁流行专辑的提名。SebastiánYatra、Maluma、Ricardo Montaner和Luis Fons都是同一奖项的提名获得者。

 

¿Quién presenta la gala?
谁会主持典礼？

Alicia Keys, ganadora de 15 Grammys, será la maestra de ceremonias de la gala por segundo año consecutivo. En 2019, ella se convertía en la primera mujer en conducir la gala desde los últimos 14 años.
15项格莱美奖得主Alicia Keys将连续第二年担任颁奖典礼的主持人。自2019年以来，她成为过去14年以来首位主持典礼的女性。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。