El pasado abril David Bisbal se convirtió en padre por segunda vez. El cantante y su esposa, Rosanna Zanetti, dieron la bienvenida a Matteo, su primer hijo en común.
去年四月,歌手David Bisbal成为了两个孩子的人父。他和妻子Rosanna Zanetti迎来了第一个儿子Mateo的降生。

 

El cantante es un auténtico padrazo y aunque su profesión le tiene de un lado para otro, aprovecha siempre que puede para disfrutar de sus dos hijos.
David Bisbal是个孩子奴,虽然工作常常使他各地奔波,但一有时间就会陪伴两个孩子。

 

Este viernes David Bisbal ha compartido en su Instagram una entrañable foto en la que aparece disfrutando de sus dos hijos, Ella -la hija que tiene en común con Elena Tablada- y Matteo.
周五David Bisbal在Instagram分享了一张幸福的照片,享受和两个孩子Ella(与前妻Elena Tablada的女儿)、Matteo在一起的时光。

 

(图源:Instagram@davidbisbal)

 

En la imagen se ve al cantante dando un paseo con el bebé subido a sus hombros y con su hija a su lado abrazándole. "Juntos… por el mismo camino", ha escrito el almeriense junto a la foto, dejando muy claro que son una familia muy unida.
在照片中可以看到David肩上坐着小儿子,女儿揽着他的腰,正一起散着步。“一起……走着同一条路”,他在照片下这样配文,看得出来是一个团结有爱的家庭。

 

El pasado noviembre Rosanna Zanetti contaba a Lecturas cómo es David Bisbal en su faceta de padre: "Maravilloso. Por eso, yo no dudé en decirle sí y en pasar el resto de mi vida con él y en querer tener hijos, porque sabía que iba a tener un buen padre para mi hijo".
十一月,Rosanna Zanetti在回答Lecturas杂志提出的有关David Bisbal父亲角色的问题时,表示说,“David做得非常好。因此,我毫不犹豫地选择嫁给他,想要在余生与他相伴,我知道对于我孩子而言,会有一个称职的好爸爸”。

 

Aunque Rosanna Zanetti aseguró que de momento David Bisbal y ella no habían pensado en tener más hijos, contó que era algo que tampoco descartan. "No lo estamos planificando. Cuando vino Matteo, no lo teníamos planificado pero fue más pronto de lo que pensábamos. Al mes o creo que menos ya estaba Matteo. Queremos que nos sorprenda, cuando sea", explicó la modelo.
虽然Rosanna Zanetti表示目前两人没有想好再要孩子,但这也不是他们排斥的事情。“我们没想过计划。有Matteo也是意料外的事情,比我们想象的更快。一个月或是更短的时间内就怀上了Matteo。我们(不打算计划)希望随时能收到惊喜”。

ref:
https://www.msn.com/es-es/entretenimiento/celebrity/david-bisbal-comparte-una-entrañable-foto-con-sus-dos-hijos/ar-BBYcyFW

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。