El 2019 ha sido un año cargado de éxitos musicales made in Spain. Dos de los artistas que han triunfado tanto en conciertos como en listas de ventas y de reproducciones han sido Lola Índigo y Don Patricio. El canario y la madrileña han sido los reyes del verano con sus canciones y también por la especial relación que han entablado. Los cantantes se convirtieron en una de las parejas más seguidas aunque, por lo que parece, ya se ha producido la ruptura entre ellos.
2019年对西班牙音乐来说是收获成功的一年。Lola Índigo和Don Patricio都是在演唱会和销量排行榜上取得成就的歌手。来自加纳利群岛的男歌手Don Patricio和来自马德里的女歌手Lola Índigo，是这个夏天的王者，不仅是因为他们的歌曲，还因为他们之间特殊的关系。这两位歌手成为了最受追捧的情侣之一，尽管现在他们似乎已经分手了。

 

 

De momento no hay confirmación por ninguna de las dos partes aunque teniendo en cuenta que tampoco han hecho oficial su romance, es posible que ni Don Patricio ni Lola Índigo se pronuncien al respecto.
目前双方都没有发表官方立场，但要注意的是，他们两位同样也没有官宣这段恋情，这可能是因为这两人都没有谈及过相关的事情。

 

Los rumores de relación comenzaron a principios de verano cuando Lola Índigo y Don Patricio colaboraron en una canción juntos, Lola Bunny. Los artistas se dejaron ver juntos en diversas situaciones aunque nunca confirmaron su relación.
关于他们恋情的传闻是从夏天开始的。当时Lola Índigo和Don Patricio合作了《Lola Bunny》这首歌曲。尽管他们从来没有真正承认过彼此间的关系，但是人们发现他们在很多场合下都在一起。

 

Sin embargo, hace poco más de un mes las suposiciones parecieron convertirse en realidad. Por una parte, los Gemeliers revelaron en una entrevista que Lola Índigo ya "estaba pillada", es decir, que tenía pareja.
但是，在一个多月前，这些传闻似乎变成了事实。另外，组合Gemeliers在采访中说Lola Índigo已经“被抓住”了，也就是说，她已经有男朋友了。

 

Y unos días después, en una gala a la que acudieron tanto Don Patricio como Lola Índigo, fue el canario quien no pudo evitar confirmar, a su manera, que él y la artista que se dio a conocer gracias a OT tenían algo más allá de una amistad.
几天之后，Don Patricio和Lola Índigo出席了同一项活动。Don Patricio表示，他与Lola Índigo是因为Operación Triunfo这个节目相识的，并且他们之间存在超过友谊的感情。

 

De hecho, hasta comentó que cada uno pasaría las navidades en sus respectivas casas con sus familias, aunque harían lo posible por verse alguno de estos días de fiesta. Pues bien, parece que eso no podrá ser porque según parece la pareja ha roto.
事实上，Don Patricio还提到，他们两个人会分别与自己的家人一起度过圣诞节，虽然可能会在圣诞期间见面。然而，这看起来已经不太可能了，因为这对情侣似乎已经分手了。

 

Así lo ha confirmado una persona cercana a la pareja a OKDiario. Según sus palabras, la ruptura entre Don Patricio y Lola Índigo es una realidad y tan solo se lo han comunicado a sus personas más cercanas.
这对情侣周围的一名相关人士对OKDiario确认了这个事情。根据他所说的话，Don Patricio和Lola Índigo分手已经是事实，但是他们只向亲近的人透露了这件事。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。