La serie de Netflix "Élite"está pendiente por estrenar su tercera temporada y, mientras tanto, sus protagonistas disfrutan algunos meses libres. Vamos a ver las parejas reales de los protagonistas de "Élite".
Netflix大火的电视剧《名校风暴》正准备发布第三季,与此同时,主演们终于迎来了几个月难得的假期。让我们看一看《名校风暴》演员们现实中的男女朋友都是谁吧!

 

> María Pedraza & Jaime Lorente

 

(图源:Instagram@mariapedraza_@jaimelorentelo)

 

La pareja de "Élite" más popular es, sin duda, la conformada por María Pedraza (Marina Nunier) y Jaime Lorente (Fernando "Nano" García). Ambos llevan juntos casi un año, pero se conocieron mucho antes, mientras rodaban "La casa de papel". La pareja ahora vive su romance libremente, compartiendo diversas fotos juntos en sus redes sociales.
《名校风暴》中最有名的情侣毫无疑问就是María Pedraza(剧里饰演Marina Nunier)和Jaime Lorente(剧里饰演Nano)这一对儿啦。他们早在拍摄《纸钞屋》时便相识了,如今已经在一起快一年了。这对情侣现在正过着浪漫自由的生活,经常在社交网络上分享各种秀恩爱的照片。

 

(图源:Instagram@mariapedraza_)

 

En una de las últimas publicaciones de la pareja, Jaime Lorente subió una fotografía de María Pedraza con la descripción "Home" ("hogar").
在两人最新的动态中,Jaime Lorente发布了一张María Pedraza的照片,并配文:家。

 

(图源:Instagram@jaimelorentelo)

 

> Miguel Bernardeau & Aitana Ocaña

 

Aitana Ocaña, cantante de "Operación Triunfo", y Miguel Bernardeau, actor de "Élite", serie de Netflix, han confirmado su relación amorosa a través de sus respectivos perfiles oficiales de Instagram. Las imágenes, en las que se les observa juntos en abrazos y besos, han comprobado lo que se rumoreaba meses atrás por sus seguidores.
OT2017亚军Aitana Ocaña(Operación Triunfo是西班牙一档大火的音乐选秀节目)和《名校风暴》的演员Miguel Bernardeau(饰演Guzmán)也已经通过各自的Instagram账号公布了他们的恋情。他们上传的亲吻和拥抱的照片,证实了粉丝们几个月前的传闻。

 

(图源:Instagram@miguel_bernardeau)

 

最早的契机是Aitana分享了一段有趣的视频,其中,她和Miguel一起出现在车里。跟着背景音乐舞动,带着笑容,可见两人的相处非常甜蜜。之后,他们还一起去伊维萨岛度了几天假。

 

(图源:Instagram@aitanax)

 

Aitana和《名校风暴》的缘分不止男友,她的单曲《Teléfono》在这部剧和另一部西班牙版的《SKAM》(羞耻)都出现过。

 

现在,两人的感情越来越好了,看看女友视角下的Miguel。

 

(图源:Instagram@aitanax)

 

> Esther Expósito & Álvaro Rico

 

(图源:Instagram@alvaroricoadera)

 

Últimamente, se reveló que los actores de la serie Esther Expósito y Álvaro Rico ya no son pareja. Aunque se mantienen en términos amistosos.
最近人们发现,Esther Expósito(饰演Carla)和Álvaro Rico(饰演Polo)已经分手了。但是他们仍然还保持着良好的朋友关系。

 

> Danna Paola & Itzan Escamilla

 

(图源:Instagram@dannapaola)

 

Otros protagonistas de "Élite" que fueron relacionados fueron Danna Paola (Lucrecia Montesinos) y Itzan Escamilla (Samuel García). Sin embargo, los rumores se disiparon al notar que entre ambos actores solo existía una estrecha amistad. Actualmente, Itzan Escamilla se mantiene aparentemente soltero.
《名校风暴》主演里传过绯闻的还有Danna Paola(饰演Lu)和Itzan Escamilla(饰演Samuel)。但是当大家发现他俩只是单纯好友关系后传闻就消失了。目前,Itzan仍然是单身。

 

Por el contrario, Danna Paola parece estar disfrutando su soltería de otra manera. A la actriz y cantante se la ha visto en citas con diversos muchachos como el actor mexicano Lalo Brito (con quien colaboró en el tema "Mientras me enamoras"), el YouTuber Kevin Rogers y el músico Saak. No obstante, Danna Paola no ha confirmado relación con ninguno.
另一方面,Danna Paola也似乎以另一种方式享受着自己的单身生活。这位女演员和歌手被拍到和不同男生出行,比如墨西哥演员Lalo Brito(两人合作了歌曲《Mientras me enamoras》),YouTube博主Kevin Rogers,以及音乐人Saak。不过,Danna Paola并没有表示在和任何人交往。

 

(图源:elcomercio.pe)

 

> 其他主演的情感状况

 

Omar Ayuso no ha revelado si tiene una relación sentimental en la actualidad, sin embargo, en su cuenta de Instagram aún se pueden ver fotografías con quien fue su novia, una joven llamada Carmen.
Omar Ayuso(饰演Omar)没有透露现在是否有女友,但是在他的Instagram账号上,仍可以看到他的前女友Carmen的照片。

 

Los actores Miguel Herrán, Mina El Hammani y Arón Piper son muy reservados en cuanto a su vida privada y hasta el momento no se les ha conocido ninguna pareja.
其他的主演,Miguel Herrán(饰演Christian),Mina El Hammani(饰演Nadia),以及Arón Piper(饰演Ander)对于私生活较为保密,到现在为止,并不了解他们的情感状况。

ref:
https://elcomercio.pe/tvmas/series/elite-quienes-son-las-parejas-de-los-chicos-y-chicas-de-las-encinas-en-la-vida-real-fotos-noticia/?foto=1

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!