Sexi, plural sexis, es la hispanización de la voz inglesa sexy.
英语外来词“sexy”在西班牙语中的形式是“Sexi”，复数为“sexis”。

 

La adaptación gráfica del término inglés sexy se ha formado siguiendo la misma norma por la que se rigen otras palabras extranjeras terminadas en consonante seguida de y: cambiando esta y por una i (de dandy, dandi; de panty, panti…).
英语词汇sexy在西班牙语中的表达形式是按照一定规则形成的，根据这一规则，以辅音y结尾的外来词汇需要将y改为i，比如dandy变位dandi，panty变位panti等。

 

Una vez ya hispanizada, el plural de esta palabra se forma añadiendo una –s a su terminación: dandis, pantis y sexis.
一旦西班牙语化，这个单词的复数形式只需在结尾加上s，如dandis，pantis和sexis。

 

El término sexi también se puede sustituir por equivalentes como atractivo, provocativo, sensual o seductor.
词汇“sexi”当然也可以用同样含义的atractivo、provocativo、sensual或seductor等来替代。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！