La basura que tiraron habitantes de Monterrey fue levantada por un perro criollo. El can de nombre "Spike" se dio a conocer en redes sociales cuando fue captado por su dueña levantando basura entre los ríos de agua que se generaron por las lluvias en el norte del país.
墨西哥城市蒙特雷居民丢弃的垃圾被一只本地的狗狗捡起。它的主人带着它在蒙特雷暴雨后的水域中清理垃圾，这一幕被其主人拍摄下来，这条名为“Spike”的火遍全网。

 

De acuerdo a la publicación de Hdez Misheel, dueña del animal bautizado por las redes como el "perro ecológico", detesta bañarse pero cuando en la ciudad comienza la tempestad sale corriendo a la calle para disfrutar las gotas.
据这条被网友称为“生态狗”的主人Hdez Misheel说，Spike讨厌洗澡，但当暴雨在城市开始时，它会跑到街上享受雨滴。

 

En esta ocasión, la dueña decisión seguirlo para averiguar su comportamiento y tal fue su sorpresa que lo captó retirando del agua de lluvia restos de basura como bolsas de plástico, botellas, entre otros restos de basura que podrían llegar a tapar alcantarillas.
这种情况下，主人决定跟着它看看它会做什么，而后惊讶地发现Spike会在暴雨后的积水里清理垃圾，比如塑料袋、瓶子以及其他可能覆盖下水道的垃圾。

 

El video se hizo viral al grado que comenzaron a buscarlo, como el usuario Alejandro García quien solicitó conocer la dirección donde vive el "perro ecológico" para llevarle una donación de croquetas y sobres de alimento.
该视频像病毒一样传播开来，大家纷纷开始寻找这只狗，就像用户Alejandro García一样，他想知道Spike的住址，以便向它寄送炸丸子和食物。

 

"Mejor que un ser humano al preocuparse por la basura, esto es lo que debería ser viral hoy en día, esto que nosotros mismos hacemos", agregó a su publicación Alejandro.
“当全民开始忧心垃圾时，这只狗狗比人类表现地更好，这才是今天应该传播的东西，我们应该自己做这些”，Alejandro在网上这样说。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！